4
Carta libelli
1165 giugno 25, Nosedo.
Il prete Ariberto, officiale della chiesa del S. Sepolcro di Milano, alla presenza e con il consenso di Corbatus detto Manganatore di Milano, eletto suo avvocato in questo negozio giuridico, dą a titolo di livello perpetuo a Urso, converso del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di campo e uno di bosco siti nel territorio di Villamaggiore, rispettivamente di due pertiche in localitą in Castagniedo e di altrettante in Grezade, al prezzo di dieci soldi di denari buoni milanesi d'argento di imperiali e pone come fideiussore Forte detto Pavese di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 104 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 333, n. 120. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 113, H, n. Y41.
Nel verso, di mano del notaio, in parte eraso, Car(ta) monasterii de Caravalle de ca[m]po [[..........]] quod emit [[...]] ab Arib[erto] p[res]b[ite]ro [o]fficial[e] ecclesię Sancti Sepulchri de Mediolano [[...]]; di altra mano, eraso, f[[...]]; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .LXXIIII. [[...]]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit presbiter Aribertus ecclesie Sancti Sepulcri de pecia .I. buschi in territorio de Vicomaiori, ubi d(icitu)r in Castignedo, facta .MCLXV., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto .VII. iullii; di mano del XIV secolo, facta est; segnatura XIIII; segnatura Moroni Y. 41; annotazioni sei-settecentesche di oggetto, anno e indizione; anno e segnatura Bonomi MCLXV. 104.
Buono stato di conservazione.
(SN) Anno dominicę incar(nacionis) milleximo centeximo sexageximo quinto, septimo kal(endas) iulii, indic(ione) tercia decima.
Placuit atque convenit inter presbiterum Aribertum, officialem ecclesię Sancti Sepulchri de civitate Mediol(ani), | ibique adstante et laudante Corbato qui dicitur Manganatore de suprascripta civitate, electo advocato a suprascripto presbitero in hoc negotio tantum, nec non et inter fratrem Ursum, conversum monasterii de Caravalle, ad partem | suprascripti monasterii, ut in Dei nomine debeat dare sicut a (a) presenti dedit ipse presbiter Aribertus eidem fratri Urso, ad utilitatem suprascripti monasterii, ad habendum et tenendum libell(ario) nomine usque in perpetuum hoc est campi petiam unam et busci | petiam unam de iure suprascripte ecclesie quas habere visa erat in territorio de loco Vigomaiore - iam dictus campus dicitur in Castagniedo, coheret ei ab omnibus partibus suprascripti monasterii de Caravalle et est per mensuram iustam pertice due vel si | amplius fuerit inintegrum; predictus buscus dicitur in Grezade, ab omnibus partibus suprascripti monasterii et est per mensuram iustam pertice duę -, ita ut amodo in antea habere et tenere debeant officiales suprascripti monasterii de Caravalle qui nunc sunt et pro tempore fuerint | suprascriptam petiam buscki et campi ut supra legitur et facere exinde cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus (b) suis, libellario nomine, quicquid ei fuerit utile. Et promisit ipse presbiter Aribertus cum suis sucesoribus (c) | suprascriptas res omnes ut supra legitur inintegrum defendere et guarentare ab omni homine, iure et racione ut venditor ęmptori, secundum morem libellarię, eidem monasterio de Caravalle et eius officialibus et cui dederint, in pena | dupli. Et pro suprascriptis omnibus rebus accepit ipse presbiter Aribertus a suprascripto fratre Urso, ex parte suprascripti monasterii de Caravalle, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) de imperialibus sol(idos) decem. Insuper dedit guadiam ipse presbiter | Aribertus (d) suprascripto fratri Urso, ad partem suprascripti monasterii, quod defendere et guarentare h(abe)t suprascriptam venditam ut supra legitur et inde posuit fide(iuss)orem Fortem qui dicitur Pavese, de suprascripta civitate, in pena dupli. Et ibi fuit professus ipse | presbiter Aribertus quod dabat suprascriptos denarios in bovibus ad utilitatem suprascripte ecclesie (e) Sancti Sepulchri. Quia sic inter eos convenit.
Actum (f) in burgo Noceti.
Sign(um) + man(us) suprascripti Corbatini, qui advocatus estitit ut supra.
Sign(a) + + + (g) man(uum) suprascripti Fortis, qui fideiussit ut supra, atque Ambrosii de Goiro et Petri Gulasicca et Iohannis Gastoldi et Griffi Scatoira, testium.
(SN) Ego Ardericus iudex tradidi et scripsi.
(a) Corretto da ad mediante espunzione.
(b) La prima -s- nel sopralineo.
(c) Corretto su precedente scrittura erasa.
(d) -b- corretta da p
(e) e- corretta su p dilavata.
(f) Segue espunto mediante sottolineatura suprascripto
(g) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi