16
Sententia consulum Mediolani
1170 ottobre 16, Milano.
Mainfredo Vicecomes, console di Milano, con Tosabove detto Bossius, Arderico Cassina, il giudice Crotto detto de Grogonzola e Brocco detto Iudex, consoli suoi soci, giudice nella causa vertente tra alcuni uomini detti de Puteobonello di Milano, nominativamente indicati, da una parte, e Trasmondo, abate del monastero di Chiaravalle, rappresentato dal messo Anselmo detto Cacainbasilica, converso del monastero, dall'altra, sui possedimenti a Villamaggiore precedentemente appartenuti al fu Bruxalbergus detto de Puteobonello, che i de Puteobonello reclamavano per diritto feudale, assolve il monastero da tali pretese.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 139 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 898.
Nel verso, di mano del notaio, Sentencia data contra illos de Puteobonello; della mano X del XIII sec., § Sentencia data contra plures de Puteobonello occaxione terrarum que fuerunt Bruxalbergi de Puteobonello quas vendidit monasterio, facta .MCLXX.; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 105; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXX; annotazione a matita dell'anno.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 76.
Regesto: RIBOLDI, p. 260, n. 32.
Mediocre stato di conservazione, alcune macchie, modeste lacerazioni e rosicature ai margini, sottolineatura a matita rossa del nome del console che pronuncia sentenza e dell'abate.
(SN) Die mercurii sextodecimo die mensis octubris, in consulatu Mediolani.
Sententiam protulit Mainfredus Vicecomes, consul Mediolani, et cum eo Tosabos qui dicitur Bossius et Ardericus Cassina et Crotto iudex qui dicitur de | Grogonzola et Broccus qui dicitur Iudex, socii eius, de discordia que vertebatur inter Soldanum et Guerram et Arialdum et Rainerium fratrem Arialdi et Mezanum et Anricum et filios quondam Petri et filios quondam Guifre|di, qui omnes dicuntur de Puteobonello, de civitate Mediol(ani), et ex altera parte do(m)num Trasmundum, abbatem ecclesie et monasterii de Claravalle, per suum missum fratrem Anselmum qui dicitur Cacainbasilica, ipsius monasterii conversum. | Lis talis erat: postulabant siquidem predicti de Puteobonello quatinus iam dictus abbas dimitteret sibi omnes illas res territorias quas quondam Bruxalbergus qui dicebatur de Puteobonello tempore sue mortis in lo|co et fundo Vicomaiore possidebat, illas (a) scilicet quas quondam Lanfrancus Bonizoni de Puteobonello vendidit quondam Lanfranco, patri (b) quondam Rustipecchi Polvarii, que fuerunt mansos duos et si plus in ea | venditione inveniuntur, una cum fructibus ipsarum terrarum, asserentes res ipsas olim eorum feudum ex parte capitaneorum de Turbigo fuisse et a quondam Amizone qui dicebatur Montenarius de Puteobonello, agnato suo, emptas fuisse, ideoque, secundum feudi consuetudinem, in paterno benefitio reversas fuisse. Econtra abbas terras illas ei dimittere recusabat, inquiens terras illas nunquam feudum fuisse, cum et|si feudum fuissent, dicebat non esse consuetudinem feudi ut in feudum revertantur, nisi equali pretio iure successionis ab agnato recuperentur (c), maxime cum per longissimum tempus a suprascripto Lanfranco, patri Rustipechi, | suisque heredibus possessas fuisse publicis instrumentis presum(m)ebatur, quod nec adversa pars prorsus diffitebatur.
His et aliis auditis, predictus Mainfredus suprascriptum monasterium a petitione suprascriptorum de Puteobonel|lo absolvit. Et sic finita est causa
. Anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo septuagesimo, suprascripto die, indic(ione) quarta.
Interfuerunt Arialdus qui dicitur Vicecomes et Nazarius Vicecomes, Lanfrancus Caimme, Gualdericus et Oddo ser Oddonis, Iohannes de Trevulci, Guilielmus de Sancto Satyro, Petrus Gastaldus, Rogerius de Mamma, Ubertus Pagani; | de servitoribus Trusso Cacainbasilica et Suzopilus et Cigniamaccus.
(SM) Ego Suzo iudex s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Croto causidicus interfui et s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Girardus causidicus et iudex qui dicor Pistus s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Rogerius Bonafides, iudex ac missus do(m)ni secundi Chunradi regis, scripsi.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi