102
Carta donationis
1184 dicembre 7, Milano.
Arialdo, Anrico, Mainfredo, Rainerio, Pietro, Gualterio, Guglielmo, Pellegrino e Mezano, tutti detti de Puteobonello, donano a Malgirone detto Pita e a suo figlio Giordano, che li ricevono anche a nome di Strame, germano di Malgirone, tutti di Milano, tutti i diritti loro spettanti sul feudo dei terreni di Villamaggiore e di quel territorio che era stato del fu Bruxalbergus detto de Puteobonelo, poi tenuto dai de Turbigo; nei giorni successivi Niger de Puteobonelo e Adamo, fratello di Pellegrino, compiono analoga donazione dello stesso feudo.
Copia autentica sincrona, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 150 [B]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 668, n. 203. Regesto del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
B č cosė autenticata: (SN) Ego Anselmus qui dicor Samaruga, notarius sacri pallacii, autenticum huius exempli vidi et legi et ut sic in eo continebatur ita in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. (SN) Ego Guifredus de Vineate, missus domini regis, autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in isto legitur exemplo extra litteras plus minusve. (SN) Ego Leonus Retrotus, notarius ac domini regis Henrici missus, hoc exemplum ex autentico exemplavi et in eo continebatur ut in isto legitur preter litteras plusve minus.
Nel verso di B, di mano del notaio redattore della copia, Carta donacionis illorum de Puteobonello terrarum de Vicomaiori pro feudo; di mano del XIV secolo, .MCLXXXIIII., .VII. decembris; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCLXXXIV. 150.
Mediocre stato di conservazione, modeste rosicature, minime tarlature, lieve caduta dell'inchiostro nella parte inferiore.
Il 'signum' del notaio redattore della copia ne contiene il nome.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo octuagesimo quarto, septimo die decembris, indic(ione) tertia. Donacionem ad prescens inter vivos fecerunt Arialdus et Anricus | et Mainfredus et Rainerius et Petrus, Gualterius et Guilielmus, Pelegrinus, Mezanus atque Oto, qui omnes dicuntur de Puteobonello, in Magironem qui dicitur Pita et Iordanum, filium eius, | ad eorum partem et a parte Strami, germani suprascripti Malgironi, omnes de civitate Mediol(ani), nominative de omni iure et accione quod et quas habebant vel eis aliquo iure vel modo pertinebant et usu | et ratione in omnibus rebus territoriis que sunt vel fuerunt de feudo quondam Bruxalbergii, qui similiter fuit dictus de Puteobonelo, et quod feudum abuit et tenuit ab illis de Turbigo in loco | et fundo Vicomaiore et in eius territorio inintegrum, per omnia sicut iam dictus Bruxalbergus per omnia de suprascripto feudo habuit et tenuit et specialiter sicut abuit et tenuit in masaricio Bernar|di de Seteciano, tali modo ut suprascripti Malgironus et Iordanus et Stram(en) habeant et tenenant illud ius et illas actiones quod et quas iam dicti de Puteobonelo in suprascripto feudo et in | ian dicto massaricio sicut supra legitur habebant et aliquo modo eis pertinebat (a) et ut faciant exinde cum eorum heredibus et cui dederint quicquid facere voluerint, sine contraditione suprascriptorum | de Puteobonelo suorumque heredum; et insuper suprascriptos Malgironem et Iordanem, ad eorum partem et a parte suprascripti (b) Strami, de suprascripto feudo in eorum locum posuerunt. Quia sic inter eos convenit. Actum suprascripta | civitate. Sign(a) man(uum) suprascriptorum Arnaldi et Anrici, Mainfredi, Rainerii, Petri, Gualterii, Guilielmi, Pelegrini, Mezani atque Otonis, qui anc car(tam) fieri rogaverunt. Sign(a) man(uum)| Arnaldi de Aliate, Iacomi de Buixio, Iohannis Bocacave et Amizonis Pristinarii, testium. Altera die sequente, in presentia Guilielmi Capital(is) et Caratis Spicia|rii, similiter donationem fecit eis Niger de Puteobonelo de suprascripto feudo et (c) suum locum per omnia dedit si suprascripti alii fecerunt. Postea, altera (d) die sequente, in prescentia Specii Banbaxarii (e) | et Anselmi Samaruge, Oprandi Banbaxarii, similiter donacionem fecit suprascripto Iordano et a parte sua (f) et a parte suprascriptorum Malgironi et Strami, de suprascripto feudo eis suum locum dedit | Ada, frater suprascripti Pelegrini, per omnia si suprascripti alii fecerunt. Ego Obizo (g) Samaruga notarius sacri pal(acii) tradidi et scripsi.
(a) Segno abbreviativo dilavato su -at
(b) -i corretta su o
(c) Aggiunto successivamente dalla stessa mano.
(d) a- corretta su d
(e) Ban in A.
(f) suam in A.
(g) Corretto su precedente scrittura erasa.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi