130
Carta investiture per mercatum nomine venditionis
1188 maggio 23, Milano.
Giacomo, preposito della chiesa di S. Stefano in Brolo, alla presenza e con il consenso dei canonici Orerius, Ambrogio, magister Guifredo e Arlotto, si impegna a vendere a Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, tutti i terreni che la chiesa possiede nei territori di Valera e di Monte, per complessivi trentadue iugeri, due pertiche e diciotto tavole, al prezzo di centonovantacinque lire di denari buoni di terzoli da pagare entro un anno dal prossimo s. Martino e ventotto moggia di granaglie, metā segale e metā miglio, da consegnare alla canonica entro un anno dal prossimo s. Michele; al momento del pagamento il preposito e i confratelli dovranno far redigere una carta venditionis in relazione ai beni suddetti, che andrā infine sottoposta alla conferma dell'arcivescovo; le parti pongono come fideiussore Ruzinentus de Laude.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 251 [A]; originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 251 [A']; estratto del XIV sec. (post 1316), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 4. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 713, n. 226. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 114, H, n. 19 e f. 286, Bb, n. 19; del 1738: Giorgi, Registro, c. 883; del 1739: Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso di A, di mano del notaio, completamente eraso, Inv[estitura][me]r[cati] q[uam] f[ecit] d[ominus prepositus] S[ancti] S[tefani in Bro]lio [in abbat]em [Clareva]llis de [rebus lo]corum [de Vallera et Monte]; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio dominus Iacobus, prepositus ecclesie seu canoniche Sancti Stephani in Brollio civitatis M(ediolani), de omnibus terris et rebus quas ipsa canonica habebat in territorio Vallarie et Monti, facta .MCLXXXVIII.; di mano del XIV secolo, .f.; di mano del XV secolo, dilavato, .MCLXXXVIII., die .X. kal(endas) iunii; segnatura XXVI; riferimento seicentesco al monastero e segnaturas n. 19; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; anno di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 231 (corretto da 230); riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
Nel verso di A', di mano del notaio, Investitura mercati quam fecit prepositus Sancti Stefani in Brolio in abbatem Clarevallis de rebus territoriis de Vallera et Monte; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio canonica ecclesie Sancti Setphani in Brollio de omnibus rebus [et terris quas] dicta ecclesia habebat in territoriis locorum Vallarie et Monte, facta .MCLXXXVIII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto die .X. kall(endas) iuni, indic(ione) .VI.; di mano del XIV secolo, .f.; segnatura XXVI; annotazioni seicentesche erase di data e oggetto, riferimento al monastero e segnatura n. 1; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; anno di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 230; riferimento del XX secolo a penna all'ordinamento archivistico attuale (ma alla cartella 314).
A č in buono stato di conservazione, sottolineature a matita rossa dei nomi del preposito e dell'abate.
A' č in Discreto stato di conservazione, leggero dilavamento dell'inchiostro, due macchie, minime tarlature.
Diamo l'edizione di A collazionato con A', trascurando le varianti ortografiche meno significative: la segnalazione delle barrette di fine rigo si riferisce ad A.
Il 'signum' del notaio scrittore ne contiene il nome.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) octuagesimo octavo, decimo kal(endas) iunii, indic(ione) sesta. Investivit per mercatum | nomine vendicionis dominus Iacobus, prepositus ecclesie et canonice Sancti Stefani in Brolio, ex parte ipsius ecclesie et canonice, ibi presentibus | et laudantibus presbiteris Orerio et Ambrosio et magistro Guifredo et Arlotto, canonicis eiusdem ecclesie et fratribus suis, do(m)num Iohannem, | abbatem monasterii Sancte Marie Carevallis, ad partem ipsius monasterii, nominative de omnibus rebus territoriis inintegrum quas ipsa ca|nonica habet et habere visa est in locis et fundis Vallera et Monte et in eorum territoriis et finitis, sicut ipsi canonice (a) per omnia | pertinet, pro pretio d(e)n(ariorum) bon(orum) tertiolorum librarum centum nonaginta quinque et insuper pro modiis viginti octo blave, med(ietas) sicalis et med(ietas)| millii, ad mensuram Mediolani, tracte (b) ad ipsam canonicam: terminus est de ipso pretio d(e)n(ariorum) (c) a sancto Martino in antea usque ad annum | unum et de ipsa blava a sancto Michaele in antea ad annum unum, et omnem dispendium et guederdonum quod fiet post suprascriptum terminum | pro exigendis vel mutuandis suprascriptis d(e)n(ariis) vel pro exigenda iam dicta blava et omne dampnum quod habuerit suprascriptus prepositus, nomine suprascripte ca|nonice per aliquem modum (d), si predictus abbas non solverit suprascriptos d(e)n(arios) et (e) blavam ad predictos (f) terminos, totum debet (g) resarcire ipse abbas | ipsi (f) preposito et, soluto ipso pretio et blava vel si (h) paratus fuerit solvere ipse abbas, debent suprascriptus prepositus et fratres facere cartam vendi|tionis de suprascriptis rebus venditis cum omni cautione quam iudex laudaverit, excepta confirmatione archiepiscopi Mediolani, ita tamen | quod non teneatur suprascriptus abbas solvere suprascriptum pretium ad predictum terminum nisi fecerint mercatum illi de Sancto Stefano et utraque pars | habeat potestatem mensurandi suprascriptas res, et si plus fuerint vel minus de iugeribus triginta duobus et perticis duabus et tabulis decem et octo, | pretium debet augeri vel minui pro rata, sicut comprehandit libr(as) centum nonaginta quinque de iugeribus triginta duobus et perticis duabus et | tabulis decem et octo. Et pro sic attendere ut supra legitur dedit guadiam invicem unus alteri suprascriptus (i) prepositus et abbas et exinde extitit fidesius|sor Ruzinentus de Laude pro utraque parte; et parabolam intrandi in possessionem dedit ipse prepositus iam dicto abbati. | Quia sic inter eos convenit. Actum Mediolani in ipsa canonica (j). Unde due car(te) uno tenore rogate sunt scribi.
Signa ++ man(uum) suprascriptorum prepositi et abbatis, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Interfuerunt testes Bonizus de Baradello, Ginismerius (k) de Bellusco, Anselmus de Vineate et Iohannes Maior (l); advocatus electus | in hoc negotio fuit (m) Ruzinentus de Laude.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et s(ub)s(cripsi).
(SN) Ego Iacobus qui dicor Coallia, notarius sacri pal(acii), scripsi.
(a) sicut ei in A'.
(b) tractam in A'.
(c) Om. A'.
(d) per - modum om. A'.
(e) Segue espunto ad in A'.
(f) suprascript- in A'.
(g) Segue espunto ei in A'.
(h) Aggiunto nel sopralineo con segno di richiamo in A; cum in A'.
(i) suprascripti n A'.
(j) Actum in ipsa canonica Mediolani in A'.
(k) Corretto su Gisni- mediante espunzione.
(l) Segue et in A'.
(m) advocatus in hoc negotio (segue espunto fuit) electus fuit in A'.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi