223
Cartula commutacionis
1198 dicembre 10, Valera.
Alderico, grancerio di Valera, dà a Stefano, arciprete della chiesa di S. Stefano di Vigonzone e rettore della chiesa dei SS. Stefano e Brancario di Castel Lambro, quattro appezzamenti di terra <nel territorio di Valera> , dettagliatamente elencate e descritte, <per complessivi uno iugero, dieci pertiche e ventidue tavole e mezza> , ricevendone in cambio tre di bosco, dettagliatamente elencate e descritte, <per complessivi quattro iugeri e due pertiche> .
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 311 [A]. Regesto del 1738: Giorgi, Registro, c. 884.
Nel verso, di mano diversa coeva, Car(ta) commutationis facta inter dominum Stephanum, archipresbiterum de Vigunzono, et monasterium Caravallis de petiis .III. terre; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 96; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCVIII; segnatura a matita 288.
Mediocre stato di conservazione, macchie, rosicature nella parte superiore destra, alcune screpolature, modeste tarlature, sottolineatura a matita rossa delle sottoscrizioni dell'arcivescovo e dell'abate.
Il 'signum' di Andriotto de Concorezo ne contiene il nome.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o octavo, indic(ione) prima, in Valaira, die iovis decimo mensis decembris.
Frater Aldricus, grancerius grance de Va[laira], | a parte ipsius grance, dedit nomine commutac(ionis)domino Stefano, archipresbitero ecclesie Sancti Stefani de Vigunzono (a) et rector ecclesie Sancti Stefani de Castro de Lamb[ro][et]| Sancti Brancarii, a parte ipsarum ecclesiarum (b), nominative pecias quatuor de terra iuris ipsius grance: § prima pecia iacet ad Campum de Dodo et est pert(ice) quatuor, ab una parte O[li]|verius Bescosa, ab alia B(er)gundius de Fara, a tercia Anselmus Pavarus; § secunda iacet ibi prope et est pert(ice) quatuor minus tab(ule) .III., a mane via, a meridie suprascriptus Oliverius; | § tercia iacet ad Fontanelas et est pert(ice) .IIII. et tab(ule) .X., a duabus partibus via, a tercia Otto de Fara; § quarta iacet in Carpaneto et est pert(ice) decem et tab(ule)| quindecim et dim(idia), a duabus partibus suprascriptus Oliverius (c), a tercia Sanctus Stefanus, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus suprascriptis peciis de terra pertinentibus inintegrum. | Quidem et adinvicem dedit suprascriptus archipresbiter, a parte suprascriptarum ecclesiarum, videlicet ex parte (d) ecclesie Sancti Stefani et Sancti Brancarii, suprascripto fratri Aldrico, a parte suprascripte gran|ce, nominative pecias tres de bosco, similiter nomine commutac(ionis), suprascriptarum ecclesiarum iuris: prima pecia iacet in Braida et est pert(ice) quatuor, a duabus partibus | monasterium de Claravalle, a tercia Ranglarli; § secunda iacet ad Clausos et est pert(ice) novem, a mane dominus Oldratus, a meridie via, a sero suprascriptum monasterium; § tercia iacet | ibi prope et est pert(ice) .XXXVII., ab una parte suprascriptum monasterium, ab alia Sanctus Stefanus, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus suprascriptis peciis de bosco pertinen|tibus inintegrum. Eo modo fecerunt suprascripti commutatores suprascriptam commutac(ionem) ut de cetero ipsi et sui successores et cui dederint habeant et detineant suprascriptas res quas inter se commu|tac(ionis) nomine adinvicem tradiderunt et faciant exinde, proprietario nomine, quicquid voluerint, sine omni unius alteriusque partis contradic(ione); et cum eorum adinvicem defensione ab omni | homine cum rac(ione).
§ Predicti omnes hanc cartulam fieri rogaverunt.
Interfuerunt Petrus Pilezonus, Ugo de Valiara, Iohannes (e) de Rica, Albertus Pizaprina, testes.
(SM) Ego Andriottus de Concorezo, sacri pall(acii) notarius, vice domini Azonis Fantis et eius parabola, advocati suprascripte ecclesie, | pro eo s(ub)s(crips)i.
+ Ego Philipus Mediol(anensis) archiepiscopus s(ub)s(cripsi).
+ Ego Anselmus abbas Karevallis s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Iacobus sacri palacii notarius hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Vi- aggiunto nel sopralineo.
(b) Aggiunto nel sopralineo.
(c) -s Oli- corretto su precedente scrittura erasa.
(d) ex parte aggiunto nel sopralineo.
(e) Iohanne in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi