Capitolo Maggiore
40
Carta libelli
1176 febbraio 3, (Milano), 'in ecclesia (Sancte Tegle)'.
Marchese detto Buccadedamno di Milano dà a livello perpetuo a Zuffo detto Formenti, prete della chiesa di S. Tecla di Milano, uno stallum che possedeva subtus coopertum di S. Tecla per un fitto annuo di soldi nove da darsi a Nazario Boldre, a cui deve essere consentito l'uso di detto stallum quattro giorni alla settimana, da lunedì a giovedì. Fideiussori Iacobo suo figlio e Lotterio Bellacima. Marchese riceve dal prete Zuffo lire venticinque di terzuoli.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 144, cass. 5, M, n. 2 [A]. Copia di mano del sec. XVIII, ivi [B]. Registro 3a, p. 52. Registro cart. 209 bis, c. 77.
Sul verso, della stessa mano: Libellus quem fecit Marchisius Buccadedamno de stallo I subtus coopertum Sancte Tegle.
Reg.: T. MARTELLINI, Le pergamene dei capitoli, in "Studi di Storia medioevale e di Diplomatica", 10, 1989, p. 17, n. 34.
Pergamena di mm. 290/260 x 255/240.
Il rogatario e scrittore inserisce nel 'signum' il proprio nome.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo sexto, tertio die februarii, indicione nona.
Placuit atque convenit | inter Marchisium qui dicitur Buccadedamno civitatis Mediolani necnon et inter domnum Zuffum qui dicitur Formenti presbiterum ecclesie | Sancte Tegle, que est in eadem civitate sita, ut in Dei nomine debeat dare sicut presenti dedit (a) ipse Marchisius (b) eidem domno Zuffo | sacerdotti (c) ad habendum et tenendum seu censum reddendum libellario iure usque in perpetuum, hoc est nominative stallum | unum quod ipse Marchisius subtus coopertum Sancte Tegle habere visus est: est ipsi stallo a mane Guifredi Prandoni, a meridie | via que subtus per ipsum coopertum vadit (d), a sero Ambrosii Rozii, a monte via carrerezia; quantum est ipsum stallum sicut usque modo | habuit et tenuit in presenti sit libello in integrum, ita quod amodo in antea ipse Zuffus presbiter et sui heredes et cui dederint habeat et | iure emptionis possideat, faciendum exinde quod voluerit sine contradicione predicti Marchisii et sui heredis, facien|dum exinde omni anno fictum ex eo Nazario Bondre solidos novem, et qui Nazarius debet uti ipso stallo quattuor diebus | in ebdomada, videlicet die lune et martis et mercurii et iovis; promisit ipse Marchisius et se et sua omnia pignori obli|gavit et guadiam dedit suprascriptum stallum ut supra legitur cum suis heredibus ab omni persona semper defendere et suis exspensis ab eius | uxore eidem Zuffo et suis heredibus et cui dederit in pena dupli; et posuit ei fideiusores Iacobum filium suum | eius iussu et Lotterium Bellacimam, qui semper se obligaverunt; et proinde accepit ipse Marchisius a suprascripto domno Zuffo de | terzolis libras viginti quinque.
Actum in predicta ecclesia.
Signum + (e) manuum suprascripti Marchisii qui hanc cartam fieri rogavit
et ipsorum Iacobi et Lotterii fideiusorum ut supra.
Signum + (e) manuum Petri Vitalis, Arialdi Pariarii, Guifredi de Domo, testium.
(ST) Ego Laurentius de Concorezo iudex tradidi et scripsi.
(a) sicut - dedit nell'interlinea.
(b) Marchsius in A.
(c) Così A.
(d) vadit nell'interlinea.
(e) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis