43
Carta venditionis
1160 aprile 25, Milano.
Guglielmo, figlio minorenne del fu Nazario de Vigo di Garbaniate Marcium, professante la legge longobarda, con il consenso di Lorenzo de Tretiano, datogli come tutore in questo negozio, e di Dionisio messo regio, vende a Revegiadus de Oldanis, di Milano, un campo nel territorio di Garbaniate, per la somma di otto soldi di buoni denari milanesi d'argento che servono al detto Guglielmo per pagare la quarta di Aicharda, vedova di Giovanni de Vigo, zio di Guglielmo. Il venditore dà guadia a Revegiadus che difenderà il detto campo, e pone come fideiussore Lorenzo de Treciano di Trezzano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 97 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 8, f. 189rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecit Guilielmetus infantulus filius quondam Nazarii de Vigo de loco Garbaniate pro campo uno in Villa Vedre; pertica .I. et media. Seguono altre annotazioni tarde.
Edizione parziale: Porro, coll. 896-897.
Regesto: Occhipinti, I de Vico, p. 740.
Cf. Corsi, I Veneroni, p. 697; Occhipinti, I da Trezzano, p. 750; Occhipinti, I de Vico, p. 730.
Pergamena di mm. 90/84 x 246/240; ha l'inchiostro alquanto sbiadito; presenta inoltre alcune macchie, soprattutto a destra, e due piccoli fori in corrispondenza della terza antica piegatura orizzontale.
La sottoscrizione del notaio rogatario Anselmo è autografa e in inchiostro diverso da quello usato dal notaio scrittore Dionisio.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo, septimo kalendas magii, indictione octava.
Constat me Guilielmum infantulum filium quondam Nazarii de Vigo (1) de loco Garbaniate Marcio (2) qui pro|fessus sum lege vivere Longobardorum, mihi qui supra Guilielmo (a) infantulo consentiente Laurentio de Tretiano (3) mihi dato tutore in hoc ab Dionisio (b) misso domini secundi Chunradi regis (4), et per licentiam | suprascripti missi, accepisse, sicuti et in presentia testium manifestus sum quod accepi, a te Revegiado de Oldanis de civitate Mediolani argenti denariorum bonorum mediolanensium solidos octo quos (c) debeo dare Aicharde relicte quondam | Iohannis de Vigo qui fuit frater suprascripti Nazarii patris mei pro pagamento sui faderfii vel quarte (5), eo quod non habeo tantum de mobilibus rebus ad vendendum unde ipsum debitum suprascripti patrui mei | cuius heres sum sanare possim, secundum quod estimaverunt Ambrosius et Petrus qui dicuntur Venaroni (d) (6) de suprascripto loco Garbaniate, finito pretio sicut inter nos convenit pro campo uno iuris mei | iacente in territorio suprascripti loci Garbaniate ad locum ubi dicitur in Villa Vedre (7); coheret ei a mane et a meridie et a sero et a inonte suprascripti Revegiadi emptoris, et est per mensuram perticam unam et mediam, et si amplius infra | ipsas coherentias inveniri potuerit cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua in integrum, ab hac die tibi qui supra Revegiado per hanc cartam et idem pretium vendo, trado, emancipo, ut fatias exinde | a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes iuris proprietarii nomine quicquid volueritis sine omni mea et heredum meorum contradictione. Quidem spondeo atque promitto me ego qui supra Guilielmetus una cum meis here|dibus tibi qui supra Revegiado tuisque heredibus et cui vos dederitis suprascriptum campum sicut supra legitur in integrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere | aut causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptum campum restituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimaicione (e) in conscimili (f) loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Guilielmiti (f) qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogavit. Signum + manus suprascripti Laurentii tutoris dati qui ei consensit ut supra.
Signum + manuum Ambrosii Venaroni et Petri qui estimatores fuerunt ut supra.
Signum + manuum Zanebelli de Oldanis, et Squarciti de Oldanis atque Salami de Roxate, testium. Ibique statim presentibus suprascriptis testibus dedit guadiam suprascriptus Guilielmetus eidem Revegia|do quod defendere et guarentare habet suprascriptum campum in iure; et sic posuit fideiussorem suprascriptum Laurentium de Treciano de ipso Treciano in pena (g) dupli.
(S) Ego Anselmus, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et subscripsi.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii ac missus domini secundi Chunradi regis, suprascripto infantulo licentiam dedi ut supra et hanc cartam scripsi.
(a) q(ui) s(upra) Guilielmo su rasura.
(b) La d corretta su altra lettera.
(c) q(u)os corretto da q(ui): -os è stato aggiunto in posizione di esponente ad una q dall'asta tagliata da una lineetta obliqua.
(d) -a- corretta su e.
(e) Particolarità grafica di Dionisio, il quale scrive estimaic con il segno abbreviativo consueto.
(f) Così A.
(g) in pen- su rasura; in pena dupli ripassato con l'inchiostro di Anselmo.
(l) Sulla famiglia dei de Vico, v. Doc. 5, n. 1.
(2) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(3) Sui da Trezzano, v. Doc. 20, n. 6.
(4) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
(5) Sulla quarta uxoria, v. Doc. 6, n. 8.
(6) Sui Veneroni, v. Doc. 1, n. 2.
(7) v. Doc. 15, n. 3.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi