61
Breve guadie
1169 giugno 10, Milano.
Revegiatus figlio del fu Ambrogio Guazonis di Milano, ponendosi egli stesso come fideiussore, dà guadia a Pietro de Marliano giudice, della stessa città, che entro la prossima festa di san Pietro gli farà una carta di proprietà o di livello per tutte le terre con le relative pertinenze che il detto Revegiatus e il defunto Ambrogio avevano nei luoghi e nel territori di Seguro, Moirano e Arcazanum, ad eccezione di quelle che il defunto Ambrogio aveva venduto con regolare documento. Revegiatus investe inoltre Pietro e lo immette nel possesso dei detti beni e dei frutti relativi, ricevendone undici lire di buoni denari milanesi d'argento nuovi che vengono date a Guasconus Gellio in pagamento di quel debito che Revegiatus ha contratto avendo ricevuto un prestito per pagare un altro debito fatto dal padre Ambrogio.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 119 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: Carta pro fatienda carta de rebus de locis Segura et Moyrano et Arcazano. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 138/126 x 310/312; in buono stato di conservazione, presenta solo alcune macchie giallastre, soprattutto sul lato destro, che però non danneggiano la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo nono, decimo die mensis iunii, indictione secunda.
Dedit guadiam Revegiatus filius quondam Ambrosii Guazonis de civitate Medio|lani, quam guadiam ipsemet Revegiatus recepit (1), in pena librarum viginti duarum denariorum novorum mediolanensium, Petro iudici de Marliano (2) de predicta civitate Mediolani; eo tenore ut amodo in | antea usque ad festum sancti Petri proximum ipse Revegiatus vel eius heres fatiet ipsi Petro iudici aut suo heredi aut suo misso talem cartulam proprietatis (a) aut libelli qualem iudex eius cum iure | laudaverit, nominative de omnibus rebus territoriis quas ipsi Revegiatus et quondam Ambrosius habere visi fuerunt et in locis de Segura et Moyrano et Arcazano et in eorum territoriis et pertinentiis et | fundis, tam sediminibus cum edifitiis desuper, clausuris, campis, pratis, zerbis, buscis, silvis, vineiis (b) cum areis earum, comunantiis (c), pascuis (d), vicanalibus (3), usibus aquarum aquarumque ductibus, cul|tis et incultis, divisis et indivisis, ripis ac paludibus, quante predicte omnes res fuerunt et inveniri potuerint in integrum, preter si de suprascriptis omnibus rebus predictus quondam Ambrosius vendiderat aliquid alicui unde | appareat cartula atestata de proprietate aut libello. Et ipse Revegiatus investivit et in suum locum posuit predictum Petrum et eum in tenudam et possessionem misit de suprascriptis omnibus rebus et de fructibus earum | quos ipse Petrus modo habere debet. Et ipse Revegiatus pro suprascriptis omnibus rebus et fructibus professus fuit accepisse pretium ab suprascripto Petro argenti denarios bonos mediolanenses novos libras undecim, qui fuerunt dati Guasco|no Gellio pro debito ipsius Revegiati, quod debitum suprascriptus quondam Ambrosius fecerat in alia parte, in qua parte illi denarii quos ipse Revegiatus mutuavit ab suprascripto Guascono dedit et solvit. Et ipse Revegiatus | renuntiavit omni exceptioni non numerate presentis pecunie (e) ibi. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate Mediolani.
Signum + manus predicti Revegiati qui hunc brevem guadie ut supra fieri rogavit et fideiussor estitit ut supra.
Signum + manuum Lafranci et Revegiati de Aldanis et Petri Mastaroni, testium.
(SN) Ego Anselmus, filius quondam Guifredi de Carate de Porta Vercelina civitatis Mediolani, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi.
(a) proprietatis corretto da proprietietatis mediante espunzione di -tie-.
(b) Così A.
(c) -o- corretta su altra lettera, forse i.
(d) Tra comunantiis e pascuis una lettera erasa.
(e) Su p- un segno abbreviativo superfluo.
(1) Sui fideiussori di se stessi, v. Doc. 7, n. 9.
(2) Su Pietro de Marliano, v. Doc. 29. n. 6.
(3) v. Doc. 53, n. 4.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi