29
Breve guadie
1156 aprile 12, Milano.
Arialdo detto de Badagio e Guglielmo detto Buzo, di Milano, tutori del minorenne Adelardino, figlio del fu Martino detto de Badagio, pure di Milano, danno guadia ad Ambrogio figlio di Guazo de Oldanis, della stessa città, che quando il detto Adelardino avrà raggiunto la maggiore età, gli faranno sottoscrivere una carta di vendita o di livello in favore del nominato Ambrogio, per tutte le terre che Adelardino ha nel territorio di Garbaniate con gli honores, usus, districti, conditiones a tali terre connessi, eccettuata la avvocazia, a condizione che il detto Ambrogio paghi ad Adelardino quindici soldi di buoni denari milanesi d'argento la pertica per i sedimi, dieci soldi la pertica per le vigne, sei soldi la pertica per le terre che arrivano fino alla strada di Seguro, e cinquanta denari la pertica per tutte le altre terre comprese nella vendita. Ambrogio dovrà versare la somma in tre rateazioni: una prima parte entro quindici giorni dalla prossima Pasqua, la seconda per San Pietro, la terza per San Michele. Arialdo e Guglielmo difenderanno tutti i beni venduti e pongono come fideiussore Arialdo causidico detto de Badagio, di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 90 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 8, f. 119rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Breve de fatienda cartula de rebus de Garbani[ate]. Seguono altre annotazioni tarde.
Cf. Corsi, Note, p. 197.
Pergamena di mm. 204/180 x 317; in buono stato di conservazione, ha il margine sinistro irregolare.
La sottoscrizione di Arialdo causidico è autografa e in inchiostro diverso da quello usato dal rogatario notaio Frasso, il quale inserisce il suo nome nel signum.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo quinquagesimo sexto, duodecimo die mensis aprilis, indictione quarta.
Presentia eorum hominum nomina quorum infra sunt | dederunt guadiam Arialdus qui dicitur de Badagio (1) et Guilielmus qui dicitur Buzo de civitate Mediolani, tutores Adelardini etate minoris, filii quondam Martini qui dictus fuit | de Badagio de eadem civitate, Ambrosio filio Guazonis de Oldanis de suprascripta civitate; eo tenore quod ipsi Arialdus et Guilielmus fatient predictum Adelardinum talem cartulam | venditionis vel libelli facere in predictum Ambrosium vel suos heredes qualem iudex eius laudaverit, quando etatem fatiendi cartam habuerit, nominatim de universis rebus | territoriis quas iamdictus Adelardinus habere visus est in loco Garbaniate (2) et in eius territorio, una cum omnibus honoribus, usibus et districtis atque conditionibus, et cum omni eo quod | ad easdem res pertinet excepta advocatione (3), pro hoc scilicet pretio; ut idem Ambrosius persolvat prenominato Adelardino pro unaquaque pertica sediminum argenti denariorum bonorum mediolanensitim solidos | quindecim; pro terra vero de vineate, sicut clauditur undique a viis, per perticam soldos (a) decem; pro omni alia terra que est usque ad viam de Secura qua itur ad pontem et usque ad caput braide | quam idem Ambrosius suprascripto Adelardino dedit, per perticam (b) soldos (a) sex; de reliqua autem terra que est in territorio prememorati loci et que est de predicta emptione, per perticam denarios | quinquaginta; de quo pretio solvere debet ipse Ambrosius suprascripto Adelardino libras decem infra quindecim dies post Pasqua maius proximum (4), residui vero medietatem in festo sancti | Petri et aliam medietatem in festivitate sancti Michaelis; et quod interim ei suprascriptas res omnes venditas cum omnibus hiis que ad easdem res pertinent preter advocationem | ab omni homine defensabunt. Et exinde posuerunt fideiussorem Arialdum causidicum (5) qui dicitur similiter de Badagio de eadem civitate. Quia sic inter eos convenit.
Actum in iamdicta ci|vitate.
Signa + + manuum suprascriptorum Arialdi ac Guilielmi qui hunc brevem ut supra fieri rogaverunt.
+ Ego Arialdus causidicus subscripsi.
Signa + + + manuum Petri de Marliano (6), Uberti de Sadriano atque Guifredi de Arconate, testium.
(SN) Ego Frasso (c), notarius sacri palatii ac missus domini secundi Chunradi regis (7), interfui et rogatus scripsi.
(a) Così A.
(b) -t- nell'interlinea.
(c) In A la f corretta su r.
(1) Si tratta di Arialdo detto Lingua (v. Doc. 23). Sui da Baggio, v. sopra Doc. 1, n. 6.
(2) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(3) Si tratta probabilmente del diritto di avvocazia sulla chiesa di S. Martino di Garbaniate.
(4) Cioè entro il 30 aprile, perché nel 1156 la Pasqua cadeva il 15 aprile.
(5) Si tratta del giudice Arialdo, più volte console di Milano (v. Doc. 22, n. 1).
(6) Pietro de Marliano sarà console dei negoziatori di Milano nel 1177 (v. Manaresi, nr. CXIV, pp. 156-157).
(7) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi