86
Transactio
1173 luglio, <Milano>.
Milone, arciprete della Chiesa milanese e vescovo di Torino, e Alberto, primicerio dei lettori e preposito di S. Nabore, stabiliti giudici da Galdino arcivescovo di Milano nella controversia tra Guiscardo, diacono ordinario della Chiesa milanese e preposito della pieve di Castelseprio, a suo nome e a nome dei confratelli, da una parte, e Onfredus de Castellione e Filippo, a loro nome e a nome di tutti i signori de Castellione, dall'altra parte, a proposito dei diritti che la detta pieve rivendicava sulle chiese di S. Pietro e di S. Lorenzo del detto luogo di Castiglione, stabiliscono per transazione che i capitanei de Castellione abbiano la facoltà di scegliere liberamente l'officiale delle dette chiese, sacerdote o chierico, purché sia idoneo, ambrosiano e non professo; il preposito di Castelseprio dovrà dargli l'investitura e, nel caso non abbia ancora la tonsura, dovrà conferirgliela e presentarlo agli ordini sacri; l'eletto da parte sua dovrà dipendere dalla pieve, di cui sono precisati i diritti sulle due chiese in questione; il sacerdote che attualmente è officiale nelle dette chiese non dovrà essere rimosso, se non lo vorrà, e riceverà l'investitura dal preposito.
Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, ff. 193r-194r (da un originale oggi scomparso dell'Archivio della canonica di S. Ambrogio) [B]. Regesto del sec. XVIII, Jura Capituli, f. 255r (con la data 1170, 3 luglio).
Edizioni: Giulini, Memorie, VII, pp. 136-137 (da un originale oggi scomparso dell'Archivio dei Beneficiati della Metropolitana) [B']; Cattaneo, IV, pp. 719-720 n. 5 (incompleta, dalla edizione del Giulini).
Regesti: Giulini, Memorie, III, p. 746; Savio, Milano, p. 532; Cazzani, pp. 55-58.
Come base della presente edizione si è scelta la copia del Della Croce, poiché essa è tratta dall'originale proveniente dall'Archivio di S. Ambrogio. Tale copia è stata collazionata con l'edizione del Giulini, e, quando è sembrato opportuno, modificata. Per la punteggiatura e le maiuscole si è seguito come al solito l'uso moderno.
In nomine Sancte et Individue Trinitatis.
Inter dominum (a) Guiscardum Mediolanensis Ecclesie diaconum ordinarium et (b) plebis de Castro Seprio prepositum, pro se et fratribus suis, et ex alia parte dominum (a) Onfredum de Castellione (c) et Phylippum (d), pro se et reliquis dominis de Castellione (c), super ecclesiis Beati Petri et Beati Laurentii que in eodem loco Castellione (e) site sunt, coram domino Galdino Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopo, Apostolice Sedis legato (1), huiusmodi agitabatur controversia. Proponebat siquidem prefatus prepositus predictas ecclesias de Castellione (c) omni iure ad prefatam plebem de Castro Seprio pertinere, et tamquam capellas eidem plebi subesse (f) debere. E contra vero prefati domini hoc inficiantes, easdem ecclesias ita liberas esse asseverabant (g), quod ad solum dominum (a) archiepiscopum nullo mediante pertinebant. Cum igitur super hoc utraque pars suos produxisset testes, et causa satis discussa fuisset, placuit utrique parti, et pariter per transactionem com||promiserunt in dominum (a) Milonem Sancte Mediolanensis Ecclesie archipresbiterum et Taurinensem episcopum (2), et dominum (a) Albertum primicerium lectorum, Sancti Naboris prepositum, qui ex mandato et auctoritate (h) domini (i) archiepiscopi causam ipsam suscipientes, preceperunt per transactionem (j) ut capitanei de Castellione (c) libere quem velint et unde velint eligant sacerdotem sive clericum, ambrosianum dumtaxat et idoneum, non professum, quem prepositus de Castro Seprio, si idoneus fuerit, investiat et ab eo manum obedientie recipiat; vel si prefati domini non sacerdotem sed clericum tantum, aut forte scolarem (k) vocaverint, prenominatus prepositus, qui pro tempore fuerit, eum tonsoret (l) et ad sacros ordines representet, qui accepto crismate a plebe baptizet, expensas autem plebis (m) que facte fuerint per (n) Apostolicum (o) vel eius missum (p) aut per (n) archiepiscopum (q) vel eius nuntium (r) seu etiam per (n) commune (s) Mediolani (t) pro rata suarum facultatum persolvat. In festivitate vero beati Iohannis Evangeliste cereos (u) duos trium librarum pro censu plebi annualiter prestet, et in reddendo censu cum clerico suo honorifice recipiatur. Festa vero (v) beati Petri et beati Laurentii cum tribus ordinariis honorifice || faciat, sicut alli sacerdotes eiusdem plebis faciunt. Si quos etiam ad exequias mortuorum (w) invitare voluerit (x), primo ordinarios plebis invitet, deinde extraneos, si ei placuerit. Ad scrutinium quoque et ad letanias plebis idem presbiter vadat; ab ebdomada (y) vero in plebe facienda liber sit et inmunis (z). Preterea sacerdos qui nunc (aa) in ipsa est ecclesia non removeatur nec tamen (bb) manum obedientie dare cogatur, sed, si permanere voluerit, a preposito investiatur, ita tamen ut supradicta omnia fideliter exsequatur (cc). Alia vero superimposita (dd) vel exactio (ee) a preposito eiusdem plebis in prefatas ecclesias (ff) non fiat. Et sic finita est causa.
Actum in domo domini (gg) episcopi, anno a nativitate Domini (hh) millesimo centesimo septuagesima .III. (ii), mense iulli, indictione .VI. (jj).
+ (kk) Ego Milo Taurinensis episcopus et Mediolanensis archipresbiter a me facta (ll) subscripsi.
+ (kk) Ego Albertus primicerius lectorum et Sancti Naboris prepositus a me facta subscripsi.
(a) B' domnum.
(b) B' omette et.
(c) B' Castillione.
(d) B' Philippum.
(e) B' Castillioni.
(f) In B subesse nell'interlinea, su habere cancellato con un tratto di penna.
(g) B' asserebant.
(h) B' auctoritatem.
(i) B' domni.
(j) B' omette per transactionem.
(k) B' secularem.
(l) B' tonsuret.
(m) Così B'; B de his.
(n) B' pro.
(o) B' Apostolico.
(p) B' misso.
(q) B' archiepiscopo.
(r) Così B, B' misso.
(s) B B' comune.
(t) Così B', B mediolanense.
(u) Così B', B creos.
(v) B' veri.
(w) In B mortuorum nell'interlinea.
(x) Così B', B voluerint.
(y) B' hehdomada.
(z) B' immunis.
(aa) B' omette nunc.
(bb) B' omette tamen.
(cc) B B' exequatur.
(dd) B' super inposita.
(ee) B' executio.
(ff) B' prefatis ecclesiis.
(gg) B' domni.
(hh) B' omette a nativitae Domini, e sostituisce le parole con alcuni puntini.
(ii) B' tertio.
(jj) B' sexta.
(kk) B' omette +.
(ll) In B segue ssi cancellato con alcuni tratti di penna.
(1) Galdino della Sala, arcivescovo di Milano dal 1166 al 1176 (Savio, Milano, pp. 523-535; Cattaneo, Galdino della Sala).
(2) Milone di Cardano, arciprete degli ordinari della Chiesa milanese, fu eletto vescovo di Torino nel 1170, carica che ricoprì fino al 1188 senza abbandonare l'ufficio di arciprete. Eletto arcivescovo di Milano nel 1187, morì nel 1195 (Savio, Milano, pp. 543-549; Piemonte, p. 365).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi