87
Carta commutationis
1173 agosto 26, nel territorio di Baggio.
La chiesa e canonica di S. Ambrogio, rappresentata da Satrapa prete e preposito della stessa chiesa e canonica, con il consenso di Boccaccio de Ermenulfis avvocato scelto per questo negozio, dà in permuta a Corrado, figlio del fu Guercius de Badagio di Milano, quattro pezze di terra, di cui tre situate nel territorio di Baggio e una in quello di Muggiano, ricevendo dal nominato Corrado una pezza di campo e terra comprendente un sentiero nel territorio di Baggio. Corrado dà inoltre guadia alla detta chiesa, sempre rappresentata da Satrapa, che difenderà la pezza data in permuta e pone come fideiussore il detto Boccaccio de Ermenulfis.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 122 [A]. Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 121 [A']. Regesto del sec. XVIII, Jura Capituli, f. 52r.
Sul verso di A, di mano contemporanea: Carta commutationis inter prepositum Sancti Ambrosii et Chunradum de Badaglo; seguono altre annotazioni tarde. Sul verso di A' una nota di mano contemporanea quasi completamente svanita, di cui si legge soltanto [[...]] et Chu(n)r[[...]]; seguono altre annotazioni tarde.
Regesto: Occhipinti, Gli Ermenulfi, pp. 201-202.
Cf. Ambrosioni, Testimonianze, p. 30 n. 39, p. 32 n. 44; Corsi, Note, p. 196.
A: pergamena di mm. 247/185 x 379/317, in buono stato di conservazione, presenta un difetto naturale nell'angolo inferiore destro.
La sottoscrizione di Satrapa è autografa, l'inchiostro è unico.
A': pergamena di mm. 296/306 x 327/316; in buono stato di conservazione, presenta solo qualche tenue macchia e alcuni punti in cui è divenuta trasparente.
Le sottoscrizioni di Satrapa, Vuilitio, Burro e Azzo sono autografe, l'inchiostro è unico.
La scelta del primo testimone, cioè dell'originale destinato all'archivio della canonica di S. Ambrogio (A), è stata fatta tenendo presente che l'esemplare sul quale si trovavano le sottoscrizioni di Burro e di Azzo, canonici di S. Ambrogio, non era presumibilmente quello destinato alla canonica, bensì all'altro contraente, Corrado de Badagio, cioè A'.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo tertio, septimo kalendas setembris (a), indictione sesta.
Commutatio bone fidei noscitur esse contractus ut ad in|vicem emptionis optineat firmitatem eodemque nexu obligat contrahentes.
Placuit itaque bolla convenit voluntate inter dominum Satrapum presbiterum ac prepositum ecclesie et cano|nice Sancti Ambrosii Mediolani ubi eius sanctum (b) requiescit corpus, ex parte ipsius ecclesie et canonice, ibi astante et laudante Bocaxio de Ermenulfis (1) in hoc negotio avocato electo ab ipso preposito, | nec non et inter Chunradum (c) filium quondam Guercii de Badagio (2) de suprascripta civitate, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt invicem una pars alteri in causa commutationis. In primis | dedit ipse prepositus, ex parte ipsius ecclesie, eidem Chunrado in causa commutationis suo iure habendum, petias quattuor terre iuris suprascripte ecclesie et canonice Sancti Ambrosii iacentes in territorio (d) | suprascripti loci Badagio, citra unam que iacet in territorio (e) de Muzano que dicitur in Prato de Fontana, cui coheret a mane et a meridie et a sero predicti Chunradi de Badagio (f), a monte Griffi Ferrarii, et est per mensu|ram pertice novem et tabule quattuordecim. Secunda petia iacet (g) in Campo de Arnaldo (h) que est in territorio Badagii; est ei a mane et a sero et a monte suprascripti Chunradi (i), a meridie Obizonis fratris sui, et est per mensuram pertice octo | minus tabulas tres et mediam (j). Tertia dicitur ad Pratum de Fontana; est ei a mane et a meridie et a monte suprascripti Chunradi, a sero Ottonis de Moyrano, et est pertice tres minus tabulam unam. Quarta dicitur (k) in Campo de Arnoldo; | est ei (l) a mane et a sero (m) et a monte (n) Obizonis (o), a meridie via, et est pertice due (p). Unde ad invicem recepit predictus prepositus Satrapus, ad partem suprascripte ecclesie et canonice Sancti Ambrosii, ab suprascripto Chunrado | commutatori suo in causa commutationis habendum, petiam unam campi et terre iuris supra scripti Chunradi iacente (q) in territorio suprascripti loci Badagio ad locum ubi dicitur in Ronco Desperto; est ei | a mane Landulfi de Badagio (r) et suprascripti Chunradi, a meridie via, a sero suprascripti Obizonis de Badagio, a monte via, et est per mensuram pertice viginti et tabule quattordecim (s), in qua vadit senterium unum | per medium. Et ad hanc causam previdendam acceserunt (q) Ottonus de Moyrano et Iohannes de Aqua de suprascripto loco Badagio, qui inquisiti dixerunt et estimaverunt quod meliorem rem acciperet (t) suprascripta | ecclesia Sancti Ambrosii quam daret, et quod proficuum esset ecclesie suprascripta comutacio (u). His autem rebus superius dictis et commutatis cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis | in integrum, invicem una (v) pars alteri commutationis nomine tradiderunt, ut fatiat unaqueque pars de hoc quod (w) ut supra in commutatione receperunt cum successoribus eorum (x) et cui dederint iuris proprietarii nomine | quodcumque (y) voluerint, sine omni cuiusque alterius partis et eorum successorum contradictione. Et promiserunt se invicem suprascripti commutatores quod ipsi et eorum successores defendere et guarentare habent suprascriptas res | omnes quas sibi (z) invicem dederunt alteri parti et eorum successoribus et cui ipsi dederint in iure et ratione omni tempore ab omni homine in pena dupli. Et insuper dedit guadiam ipse Chunradus | eidem preposito, ad partem suprascripte ecclesie, si de suprascripta petia de Ronco Desperto ei dato (q) placitum aut intentio advenerit, ipse et eius heredes defendere et guarentare habent eidem pre|posito et suis successoribus in iure et ratione (aa) omni tempore ad omnibus personis, et sic posuit ei fideiussorem predictum Bocaxium de Ermenulfis de suprascripta civitate qui obligavit se fideiussorem | esse omni tempore in pena dupli. Quia sic inter eos convenit. Unde due cartule uno tenore rogate sunt (bb).
Actum intus campum Gurgi de Sirono, in territorio suprascripti loci Badagio (cc).
+ Ego Satrapa Sancti Ambrosii prepositus (dd) a me facta subscripsi. Ego Vuilitio subscripsi. + Ego Burro presbiter subscripsi. Ego Azo presbiter subscripsi (ee).
Signum + manus suprascripti Chunradi qui hanc cartam commutationis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus suprascripti Bocaxii qui avocatus ab ipso preposito in hoc negotio estitit et laudavit, et insuper fideiussorem pro suprascripto Chunrado estitit.
Signum + manuum suprascriptorum Ottonis de Moyrano et Iohannis de Aqua qui estimatores fuerunt ut supra.
Signum + manuum Ambrosii Muligia, et Anselmi Boto (ff), et Iohannis Ciconia, et Arderici domine Gisle, et Iohannis Blanco, et Carentioni de Axiliano, atque Guazonis de | Moyrano (gg), et suprascripti Landulfi de Badagio, testium. Interfuit magister Nazarius Corbus (hh) (3) canonicus ipsius ecclesie Sancti Ambrosii (ii).
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii, de Oldegixis Porte Iovis (10), ac domini regis missus, interfui, tradidi et scripsi.
(a) Così A A '.
(b) In A' -c- corretta su altra lettera.
(c) A' Churadum per omissione del segno abbreviativo della n.
(d) A' territoio per omissione del segno abbreviativo della terza r.
(e) A territario.
(f) A' Badaglo.
(g) Così A; A' dicitur.
(h) Così A; A' Arnoldo.
(i) A' aggiunge de Badagio.
(j) Così A '; A (m)edia(m) con il segno abbreviativo della prima m intersecante l'asta della d.
(k) A' aggiunge item.
(l) A' omette ei.
(m) In A ser- su rasura.
(n) A' et a monte et a sero.
(o) A' suprascripti Obizonis de Badagio.
(p) In A Obizonis - due su rasura.
(q) Così A A'.
(r) A' Badaglo.
(s) A' quattuordecim.
(t) In A' un segno abbreviativo superfluo taglia l'asta della p, e la e seguente è corretta da altra lettera, forse t.
(u) Così A; A' commutatio.
(v) A' una(m).
(w) Così A'; A omette quod.
(x) A' eorum successoribus.
(y) A' quicquid.
(z) In A s- corretta su altra lettera; A' subi.
(aa) A' omette et ratione.
(bb) A' omette Unde - sunt.
(cc) A' Badaglo; segue: Unde rogaverunt due cartule uno tenore.
(dd) A' prepositus Sancti Ambrosii.
(ee) Così A' ; in A c'è solo la sottoscrizione autografa di Satrapa che un ampio spazio bianco (19 mm. invece dei normali 6 mm.) separa dal rigo seguente.
(ff) Così A'; in A b è corretta su m, e la o finale è corretta da a.
(gg) A' Moirano; sempre in A' segue: et Iohannis Paoni de Moyrano.
(hh) A' aggiunge et.
(ii) A' omette ipsius - Ambrosii.
(1) Sulla famiglia degli Ermenulfi, v. Doc. 68, n. 5.
(2) Sulla famiglia da Baggio, v. Doc. 1, n. 6.
(3) Nazario Corbus diventerà preposito di S. Ambrogio nel 1178 (ASA, Perg. sec. XII, n. 143); nel 1192 sarà eletto vescovo di Asti, carica che terrà almeno fino al 1196 (Savio, Piemonte, p. 152).
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi