85
Carta venditionis
1173 luglio 15, Milano.
Ambrogio detto Bizocalus del borgo Fabbrica di Milano, e Suffia, sua moglie, professanti la legge longobarda, vendono per ventotto soldi di buoni denari milanesi d'argento a Revegiadus detto Guazonis, pure di Milano, un campo e un bosco situati nel territorio di Garbagnate Marcidum. I detti coniugi danno inoltre guadia a Revegiadus, obbligando in pegno ogni loro bene, che difenderanno l'oggetto della vendita, e pongono come fideiussori Burrinus detto de Quarto e Pietro fornaio detto de Varese, dello stesso borgo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 120 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 192rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecerunt Ambroxius Bixomaro (sic) et Sufia iugales. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 110/120 x 230/232; in discreto stato di conservazione, � cosparsa di piccole macchie violacee di umidit� che si fanno pi� fitte sulla parte destra; in corrispondenza di una antica piegatura orizzontale � logora e presenta un piccolo foro che nasconde parzialmente due lettere; qualche rosicchiatura ai margini.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo tertio, medio mense iulii, indictione sesta.
Venditionem fecerunt ad proprium Ambroxius qui dicitur Bizoccalus de burgo Fabrice | civitatis Mediolani et Suffia iugales, qui professi sunt lege vivere Longobardorum, ipsi Suffie consentiente ipso viro suo, seu etiam et per interrogationem Petri no|tarii qui dicitur Abbas ac missi domini regis a quo ipsa Sufia (a) interrogata iusta legem et usum (1) manifestavit se sua propria volontate hanc cartam facere, in Revegiado qui dicitur | Guazonis de suprascripta civitate, nominatim de campo uno et busco uno iuris ipsorum iugalium, et iacent in territorio Garbagnate Marcido (2). Prefatus campus dicitur ad Merdariolum; est ei a | mane et monte emptoris, a meridie Sancti Ambroxii, a sero Petri Crivelli (3) et in parte Girardi Zavatarii (4), et est pertice quinque. Prefatus buscus dicitur in Prato de Luvoldo (b) intus buscum ipsius Revegiadi; coheret ei ab omni parte ipsius em|ptoris, quantus ipse buscus est in integrum, et cum superioribus et inferioribus seu con finibus et accescionibus (a) suis in presenti maneant venditione, eo tenore ita quod de cetero iamdictus | Revegiadus debeat habere et tenere prefatum campum et buscum, et facere exinde cum suis heredibus et cui dederint proprio iure quicquid voluerint sine ipsorum iugalium et de suis | heredibus contradictione, pro pretio de argento denariorum bonorum mediolanensium quos ipsi iugales ibi acceperunt ab ipso Revegiado, scilicet solidos viginti et octo. Promiserunt insuper ac | guadiam dederunt iamdicti iugales, obligando omnia sua pignori, eidem Revegiado de defendere iamdictum campum et buscum (c) omni tempore ab omni persona iure et usu usque | in duplum, et sic posuerunt (d) fideiussores Burrinum qui dicitur de Quarto et Petrum pristorem qui dicitur de Varese de ipso burgo usque in pena dupli.
Actum in ipso bur|go.
Signum + manuum suprascriptorum Ambroxii et Sufie (a) iugalium qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt, et ipsorum Burrini et Petri qui fideiusserunt ut supra.
Signum + manuum Dulcis de Casorate, Ugonis Turriani, testium.
(SN) Ego prefatus Petrus, notarius et missus domini regis, qui suprascriptam (e) Suffiam interrogavi ut supra, tradidi et scripsi.
(a) Cos� A.
(b) in - Luvoldo nell'interlinea.
(c) u finale corretta da altra lettera, forse o.
(d) A posuit.
(e) A suprascripta per omissione del segno abbreviativo.
(1) v. Doc. 3, n. 1.
(2) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(3) Per i Crivelli, v. Doc. 7, n. 4.
(4) Per gli Zavattari, v. Doc. 7, n. 7.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi