85
Carta venditionis
1173 luglio 15, Milano.
Ambrogio detto Bizocalus del borgo Fabbrica di Milano, e Suffia, sua moglie, professanti la legge longobarda, vendono per ventotto soldi di buoni denari milanesi d'argento a Revegiadus detto Guazonis, pure di Milano, un campo e un bosco situati nel territorio di Garbagnate Marcidum. I detti coniugi danno inoltre guadia a Revegiadus, obbligando in pegno ogni loro bene, che difenderanno l'oggetto della vendita, e pongono come fideiussori Burrinus detto de Quarto e Pietro fornaio detto de Varese, dello stesso borgo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 120 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 192rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecerunt Ambroxius Bixomaro (sic) et Sufia iugales. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 110/120 x 230/232; in discreto stato di conservazione, è cosparsa di piccole macchie violacee di umidità che si fanno più fitte sulla parte destra; in corrispondenza di una antica piegatura orizzontale è logora e presenta un piccolo foro che nasconde parzialmente due lettere; qualche rosicchiatura ai margini.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo tertio, medio mense iulii, indictione sesta.
Venditionem fecerunt ad proprium Ambroxius qui dicitur Bizoccalus de burgo Fabrice | civitatis Mediolani et Suffia iugales, qui professi sunt lege vivere Longobardorum, ipsi Suffie consentiente ipso viro suo, seu etiam et per interrogationem Petri no|tarii qui dicitur Abbas ac missi domini regis a quo ipsa Sufia (a) interrogata iusta legem et usum (1) manifestavit se sua propria volontate hanc cartam facere, in Revegiado qui dicitur | Guazonis de suprascripta civitate, nominatim de campo uno et busco uno iuris ipsorum iugalium, et iacent in territorio Garbagnate Marcido (2). Prefatus campus dicitur ad Merdariolum; est ei a | mane et monte emptoris, a meridie Sancti Ambroxii, a sero Petri Crivelli (3) et in parte Girardi Zavatarii (4), et est pertice quinque. Prefatus buscus dicitur in Prato de Luvoldo (b) intus buscum ipsius Revegiadi; coheret ei ab omni parte ipsius em|ptoris, quantus ipse buscus est in integrum, et cum superioribus et inferioribus seu con finibus et accescionibus (a) suis in presenti maneant venditione, eo tenore ita quod de cetero iamdictus | Revegiadus debeat habere et tenere prefatum campum et buscum, et facere exinde cum suis heredibus et cui dederint proprio iure quicquid voluerint sine ipsorum iugalium et de suis | heredibus contradictione, pro pretio de argento denariorum bonorum mediolanensium quos ipsi iugales ibi acceperunt ab ipso Revegiado, scilicet solidos viginti et octo. Promiserunt insuper ac | guadiam dederunt iamdicti iugales, obligando omnia sua pignori, eidem Revegiado de defendere iamdictum campum et buscum (c) omni tempore ab omni persona iure et usu usque | in duplum, et sic posuerunt (d) fideiussores Burrinum qui dicitur de Quarto et Petrum pristorem qui dicitur de Varese de ipso burgo usque in pena dupli.
Actum in ipso bur|go.
Signum + manuum suprascriptorum Ambroxii et Sufie (a) iugalium qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt, et ipsorum Burrini et Petri qui fideiusserunt ut supra.
Signum + manuum Dulcis de Casorate, Ugonis Turriani, testium.
(SN) Ego prefatus Petrus, notarius et missus domini regis, qui suprascriptam (e) Suffiam interrogavi ut supra, tradidi et scripsi.
(a) Così A.
(b) in - Luvoldo nell'interlinea.
(c) u finale corretta da altra lettera, forse o.
(d) A posuit.
(e) A suprascripta per omissione del segno abbreviativo.
(1) v. Doc. 3, n. 1.
(2) Per Garbaniate, v. Doc. 1, n. 3.
(3) Per i Crivelli, v. Doc. 7, n. 4.
(4) Per gli Zavattari, v. Doc. 7, n. 7.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi