116
Cartula finis
1178 marzo 23, Milano, canonica di S. Ambrogio.
Bruxadus e Giovanni, fratelli, figli del fu Ambrogio de Berenzago di Milano, di Porta Vercellina, rinunciano a tutti i loro diritti, compresa la prelazione che si erano riservati, sulle terre e i sedimi situati nel territorio di Moirago che Ferrus Iudeus, del Cordusio di Milano, ora abitante in Quinzano San Pietro, insieme con la moglie, il figlio e la nuora, ha venduto alla canonica di S. Ambrogio di Milano, rappresentata da Satrapa preposito della chiesa di S. Ambrogio e della stessa canonica, e li cedono integralmente alla canonica di S. Ambrogio e a Ferrus Iudeus, rappresentati dal detto Satrapa. Bruxadus e Giovanni ricevono in cambio un launachild da Satrapa e, da parte del detto Ferrus, venticinque lire di buoni denari milanesi d'argento nuovi, corrispondenti a una parte del prezzo delle terre di Moirago che la canonica ha comperato da Ferrus; di tale prezzo i detti Bruxadus e Giovanni avevano un attestato di venti lire.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 141 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: Cartula finis quam fecerunt Bruxadus et Iohannes fratres de Berenzago de rebus de Moirago de illo iure et actione quod habebant in eis. Seguono altre annotazioni tarde.
Cf. Ambrosioni, Testimonianze, pp. 25, 33.
Pergamena di mm. 180/204 x 427/434; in buono stato di conservazione, ha i margini irregolari.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo octavo, decimo kalendas aprilis, indictione undecima.
Finem fecerunt Bruxadus et Iohannes germani filii quondam Ambroxii de Berenzago | de civitate Mediolani de Porta Vercelina in domino Satrappo presbitero ac preposito canonice et ecclesie Sancti Ambroxii constructe infra fossatum Mediolani, ad partem ipsius canonice, et Ferri Iudei de civitate Mediolani de Curte | Ducis, sed modo habitat in loco Quinzano, nominatim de totis illis rebus territoriis et sediminibus iacentibus in loco de Moirago et in eius territorio quas ipse Ferrus habet venditas cum uxore sua et filio suo et nuru sua | suprascripto domino preposito, ad partem ipsius canonice (1), et de toto illo iure et actione quod ipsi fratres habebant in se reservatum in suprascriptis rebus et in suprascripto Ferro, et quod ius et actio erat quod ipsi debebant habere suprascriptas res pro equali pretio, | si ipse res venissent ad vendendum, antequam alia persona, secundum hoc quod legitur in cartula illa libelli (2) quam fecit suprascriptus Bruxadus de suprascriptis rebus in suprascripto Ferro; eo tenore, ita ut amodo in antea ullo umquam in tempore ipsi Bru|xadus et Iohannes germani nec eorum heredes nec eorum submissa persona non habent (a) agere neque causari neque litem commovere de suprascriptis rebus omnibus neque de suprascripto iure et actione in toto neque in parte contra suprascriptos prepositum | et Ferrum neque contra eorum heredes et successores neque contra cui dederint. Et si ipsi fratres aut eorum heredes (b) vel eorum submissa persona amodo in antea ullo umquam in tempore habent agere aut causari vel litem commo|vere de suprascriptis rebus omnibus aut de suprascripto iure et actione in toto aut in parte contra suprascriptum dominum prepositum et canonicam et Ferrum aut contra eorum heredes et successores aut contra cui dederint, ipsi eis habent conpo|nere nomine pene argenti denarios bonos novos mediolanenses libras centum, et insuper ipsi cum suis heredibus omni tempore habent stare et permanere taciti et contenti in suprascripta fine. Et pro suprascripta fine ipsi fratres ibi professi fuerunt accepisse | ab suprascripto domino preposito, ex parte suprascripti Ferri, argenti denarios bonos novos mediolanenses libras vigintiquinque, et insuper launachild ibi acceperunt ab eo. Que libre vigintiquinque fuerunt de pretio suprascriptarum rerum quas ipse prepositus habet emptas | ab suprascriptis Ferro et uxore et filio et nuru; quarum librarum vigintiquinque ipsi fratres habebant brevem unum atestatum de libris viginti (3) quem ibi dederunt et reddiderunt ipsi preposito; quem brevem habebat factum ipse Ferrus in eis et quas libras | vigintiquinque dedit predictus dominus prepositus eisdem fratribus (c) parabolam suprascripti Ferri.
Actum intus suprascriptam canonicam Sancti Ambroxii.
Signum + manuum predictorum Bruxadi et Iohannis germanorum qui hanc cartulam finis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manuum Paraniani de Enuruno et Anrici de Colnago et Galdini de Fenegloe et Bonbelli de Sollario, testium.
(SN) Ego Anselmus qui dicor de Carate et Vireolus, notarius sacri palatii, tradidi rogatus et scripsi.
(a) -a- corretta da d.
(b) In heredes un segno abbreviativo superfluo taglia l'asta della h.
(c) -b- corretta da s.
(1) v. Doc. 115.
(2) v. Doc. 114.
(3) v. Doc. 114.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi