11
Carta venditionis
1105 giugno 3, Arsago.
Contessa di Stazzona, figlia del fu Obizone e vedova di Arderico di Arsago, figlio di Litifredo, di legge longobarda, dichiara di aver ricevuto da Guglielmo, abate del monastero di S. Ambrogio, dieci lire di denari d'argento quale prezzo della vendita di tutti i beni di sua proprietà, con i relativi diritti, dentro e fuori il castrum, nella villa e nel territorio di Varano, che le erano pervenuti dal marito defunto ovvero per compravendita con Arnaldo di Milano, figlio di Arnulfo, o con altri.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 13 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 13. Regesto: Giorgi, Registro, p. 1014 e Rubrica, c. 19r.
Nel verso, di mano del notaio: Carta de Varano; annotazioni di mano dei secc. XV-XVI e XVIII (negozio giuridico, data cronica e topica, e segnatura); altra annotazione del sec. XVIII in forma di regesto; riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCV; segnatura del sec. XIX in. in lapis.
La pergamena presenta rosicature e abrasioni lungo le pieghe e in corrispondenza del margine laterale destro.
In merito all'abate Guglielmo cf. introduzione al doc. n. 7.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quinto, tercio die mensis iunii, indic(ione) terciadecima.
Constat me Contissam | filiam quondam Obizonis, de loco Stazona, et relictam quondam Arderici, fil(ii) Litefredi, de loco Artiago, que professa sum lege vivere | Langobardorum, consentiente (a) michi Umperto de Artiago, mondoaldo meo, per datam licentiam Girardi causidici et missi | do(m)ni regis, accepisse sicuti et in presentia testium manifesta sum quod accepi a te do(m)no Wilielmo, abate monesterii Sancti | Ambrosii, quod est constructum foris civitate Mediollani et ubi eius sanctum quiessit corpus, a (b) parte ipsius monesterii, argent(i) den|ariorum bonorum libras .X. (c), finito pretio, sicut inter nos convenit, pro omnibus universis casis et rebus territoriis, iuris mei (d), | que michi quolibet modo advenerunt ex parte suprascripti quondam Arderici viri mei, tam quę fuerint de hereditate ipsius Arderici | quam de aquisto de Arnaldo filio Arnulfi, de eadem civitate, vel ex alia quamlibet parte, quam abere visa sum in loco et fun|do Varano, tam infra castro ipsius loci quam et foris in villa, et in eius territorio, tam sediminibus cum edificiis casarum | super abentibus, campis, pratis, pascuis, vineis cum areis earum, silvis, castanei hac stellareis, ripis, rupinis, usibus aqua|rum aquarumque ductibus atque paludis et piscationibus, divisis et indivisis, coltis et incoltis cum omnibus usibus | et onoribus, districtis et comendationibus atque reditibus ad ipsas res inin(tegrum) pertinentibus. Quem autem venditam supe|rius dictam ab hac die tibi qui supra abbati per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendo, trado et mancipo, ut facias exinde a pre|senti die tu et tui sucesores et pars ipsius monesterii, iuris proprietario nomine, quiquid volueritis, sine omni mea et | heredum meorum contradic(ione). Quidem expondeo atque promidto me ego que supra Contissa una cum meis heredibus | tibi qui supra do(m)no Wilielmo abbati tuisque sucesoribus et parti ipsius monesterii suprascriptam venditam, qualiter superius legitur, | ab omni contradicenti homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si contra hanc cartam vendicionis per quodvis | ingenium agere aut causari presumserimus, tunc in duplum vobis suprascripta vendita restituamus sicut pro tempore melliorata | fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripto loco Artiago.
Signum + manus suprascripte Contisse qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus suprascripti Umperti qui eidem Contisse mondoalde sue consensit ut supra et in hac car(ta) ad confirmandum manus po|suit.
(S) Ego Girardus causidicus et missus domini regis suprascriptam licentiam tribui ut supra et s(ub)s(crips)i.
Signum +++ manuum Liprandi Stampa, Ungaronis et Widonis, fil(ii) ipsius Operti, testium.
(SN) Ego Ambr(osius) qui et Frogerius notarius scripsi, postraditam c(om)plevi et dedi.
(a) A c(on)sentientie
(b) A ad, con parziale rasura di -d
(c) Lettura incerta; precede rasura di almeno due lettere.
(d) -i corr. da altra lettera.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini