88
Instrumentum transactionis
1171 aprile 22, Milano.
Alla presenza di Galdino, arcivescovo di Milano e legato della Sede apostolica, Amizone, abate del monastero di S. Ambrogio di Milano, insieme a Conte, converso del monastero di S. Michele di Borgonuovo, ambedue messi di Valeria, badessa dell'anzidetto monastero di S. Michele, si accordano con Faxato, messo di Arnaldo prete della pieve di Vimercate, in merito a chi spettino il diritto parrocchiale e le oblazioni della chiesa di S. Michele di Borgonuovo; stabilendo che i diritti parrocchiali, la visita e la sepultura delle persone degenti presso <l'ospedale del>l'anzidetto monastero di S. Michele spettino alla pieve di Vimercate e che il giorno della festa di s. Martino tre persone della suddetta pieve con un servitore debbano recarsi al monastero di S. Michele ad refetionem e, inoltre, che la badessa dell'anzidetto monastero non possa permettere ad alcun sacerdote esterno alla pieve di Vimercate di celebrare i divini offici all'interno del monastero senza prima aver chiesto il consenso della pieve stessa; d'altra parte, la pieve non può in alcun modo interferire in merito all'elezione o alla deposizione della badessa di S. Michele, nè in merito al dominium e alla disciplina dell'anzidetto monastero, nè possa imporre a quest'ultimo alcun'altra esazione.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 149 [A]. Copia: Della Croce, I/9, cc. 146r-v. Regesti: Giorgi, Registro, p. 394 e Rubrica, c. 24v.
Nel verso annotazioni archivistiche di mani dei secc. XVIII; riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCLXXI; annotazioni archivistiche in lapis e matita blu di mani del sec. XX.
Edizione: SAVIO, II, p. 570.
La pergamena presenta rosicature di ridotte dimensioni lungo i margini laterali e in corrispondenza delle pieghe orizzontali, dove sono presenti anche piccole macchie giallognole; nel recto tracce di rigatura a secco e sottolineature seriori a matita rossa delle sottoscrizioni autografe di Martinus e Arnaldus.
Anselmo de Orto sottoscrive facendo precedere il proprio nome da un segno di croce, senza usare la qualifica e il signum (cf. BARONI, La documentazione arcivescovile, p. 310). Per alcuni cenni in merito alla vicenda professionale di Anselmo de Orto cf. Dall'Orto (de Orto), Anselmo, in DBI, XXXII, 1986, pp. 143-145, AMBROSIONI, Il monastero di S. Ambrogio nel XII secolo, pp. 72-73 e note 64, 65 e PIACITELLI, Notariato a Milano nel XII secolo, pp. 972-973; più in generale sulla famiglia de Orto e su Oberto, padre dell'anzidetto Anselmo, cf. le indicazioni contenute alla nota introduttiva del doc. n. 60.
(SN) In nomine sancte et individue Trinitatis.
Coram do(m)no Galdino, sanctę Mediol(anensis) Ecclesię venerabili archiepiscopo <et> apostolice Sedis legato, inter Arnaldum prepositum plebis de Vicomercato nomine ipsius plebis | et, ex altera parte, Valeriam abbatissam monasterii Sancti Michaelis de Burgonovo, controversia vertebatur de ecclesia ipsa Sancti Michaelis et de iure parrochiali et de oblationibus, super quibus questionibus utraque pars | suos produxit testes. Causa autem diu ventilata, placuit utrique parti per suos missos - scilicet do(m)num Amizonem abbatem monasterii Sancti Ambrosii de civitate Mediol(ani) et Comitem conversum ipsius monasterii | Sancti Michaelis, missos (a) prefate abbatisse, et, ex altera parte, magistrum Faxatum missum predicti prepositi - talem facere transactionem, scilicet: ut visitatio et sepelitio personarum in iamdicto monasterio degentium | et omnia parrochialia iura ad iamdictam plebem pertineant; in festo quoque beati Michaelis tres persone cum uno serviente de iamdicta plebe in eodem monasterio Sancti Michaelis ad refectionem honorifice sucipi|antur; oblationum vero que in ipso festo sancti Michaelis ad monasterium sive ad altare sive ad manum sacerdotis pervenerint, medietas ad plebem, alia vero medietas ad monasterium predicti Sancti Michaelis pertineat; | nec liceat eidem abbatisse aut ei succedenti aliquem sacerdotem nisi de ipsa plebe, absque consensu eiusdem plebis, in monasterium (b) prenominati Sancti Michaelis ad divina officia celebranda introducere; de in|vestitura autem abbatisse, aut de eius depositione sive de dominio aut disciplina monasterii, nullam molestiam nullamque inquietatio seu requisitio iamdicto monasterio Sancti Michaelis ex parte iamdicte plebis | moveatur; nec liceat iamdicte plebi aliquam aliam exactionem iamdicto monasterio Sancti Michaelis imponere.
Factum est hoc in eadem civitate, in palatio prefati do(m)ni archiepiscopi.
Anno a nativitate | domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo septuageximo primo, die iovis decimo kal(endas) magii, indic(ione)[q]uarta.
Et de hac transactione duo instrumenta uno tenore rogaverunt fieri.
+ Ego Martinus ex mandato domini Galdini Mediol(anensis) ecclesie archiepiscopi s(ub)s(crips)i.
+ Ego Arnaldus prepositus de Vicomercati s(ub)s(crips)i.
+ Ego Anselmus de Orto interfui et s(ub)s(crips)i.
Sign(a) +++ (c) manuum Descontii qui dicitur de Sexto, Petri et Landulfi qui dicuntur Valliani, Buzonis de Melate, Iohannis qui dicitur Maleingambatus testium.
(SN) Ego Lanfrancus qui dicor Bandus notarius sacri pal(acii) rogatus tradidi et scripsi.
(a) -os su rasura.
(b) -u- su rasura.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini