2
Carta venditionis
1181 febbraio 28 <opp. 1182 marzo 1>, Comabbio.
Manescoto de Biago di Comabbio, di legge romana, vende a Giovanni de Besucio, monaco di S. Ambrogio e officiale della chiesa di S. Sepolcro di Ternate, la propria metà di un crovarium (peschiera) sito nel lago di Comabbio, ove dicesi a Fobia de Biaxi, al prezzo di tre soldi di denari nuovi di denari buoni milanesi d'argento e pone come fideiussori Giovanni de Curtem e Ambrogio Purixem di Comabbio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 204 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 501; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 27r.
Nel verso, di mano trecentesca, Vendit(io) Marescoti de Biago de loco Comabio; annotazione seicentesca di oggetto, data e segnatura n. 107; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXI; segnatura a matita 192.
Buono stato di conservazione. Deboli tracce di rigatura.
Gli elementi della datazione non sono coerenti. L'indizione corrisponde al 1181: se ammettiamo che il notaio abbia omesso il millesimo 'primo' per errore e che 'secundo' vada riferito al computo delle calende di marzo, il documento deve attribuirsi al 28 febbraio 1181; se invece 'secundo' è il millesimo, l'indizione non corrisponde, perché il primo marzo 1182 correva la quindicesima e non la quattordicesima come indicato in A.
Il dettato è scorretto.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(eximo) centeximo octuageximo primo, secundo (a) kal(endas) martii, indic(ione) quarta decima.
Cartam ven|dicionis ad proprium fecit (b) Manescotus de Biago de loco Comabio, qui professus est lege vivere Romana, | in manu do(m)pni Iohannis de Besucio et monachi eclesie et monasteri Sancti Ambroxi de civitate Mediolani et oficialis | ecclesie Sancti Sepulcri que est constructe prope loco Trinate, ex partem eiusdem ecclesie Sancti Sepulcri, nominative | de medietate de crovario uno reiacente intus lacum de Comabio, ad locum ubi dicitur a Fobia de Biaxi, coheret ei | a mane lacum, a meridie Obizonis Maistri, a sero ipsius Monescoti, a monte Raimondi Osemasco, et est alia medieta|te de suprascripto crovario de iam dicta ecclesia; quantum iam dictus Manescotus infra ipsas coheretias habebat vel | ei pertinebat ullo modo, totum posuit in hac vendic(ione) integraliter pro pretio accepto ab ipso do(m)pno Iohanne | monacho, ex parte eiusdem ecclesie, argent(i) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos trex de denariis novis, eo modo et ordine ut ipse | Iohannes monachus et eius successores, ex partem eiusdem ecclesie, habere et tenere debeant suprascriptam medietatem de suprascriptum cro|varium sicut superius l(egitur), et facere exinde cum fine et accessione sua, iure proprietario nomine, quicquid ei voluerint | sine contradic(ione) suprascripti Manescoti atque suorum heredum. Et promisit ipse Manescotus se cum suis heredibus atque | guadiam dedit ipsi do(m)pno Iohanni, ad partem suprascripte ecclesie, defendendi et guarentandi et suis successoribus suprascriptam medi|etatem de suprascriptum crovarium sicut superius l(egitur) inintegrum ab omni homine cum iusticia (c) semper et spetialiter ab uxore | sua. Et posuit exinde fid(eiussores)Iohannem de Curte(m) et Ambroxium Purixe(m) de loco Comabio, in pena dupli suprascripti | pretii. Quia sic inter eos co(n)venit.
Actum in loco Comabio.
Sign(um) + manus suprascripti Manescoti, qui hanc car(tam) vendic(ionis) fieri rogavit ut supra.
Sign(a) + + + (d) man(uum)Creniberti de Besocio et Guilielmi eius filii et Guilielmi de Canova et Petri de Gavirate, | de loco Comabio, testium.
(SN) Ego Albertus iudex de Biandronno hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) octuageximo, secundo in A.
(b) Segno simile a i soprascritta sulla -e-
(c) -ti- corretto da -tc-
(d) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi