36
Carta venditionis
1187 marzo 19, Milano.
Viviano de Ponte Corogno, abitante a Sesto Gallo, e sua moglie Picina, entrambi di legge longobarda, vendono a Margirone Picta e ai suoi eredi un sedime sito nel luogo di Consonno, che Picina aveva portato in dote a un precedente marito, ora defunto, al prezzo di ventuno soldi di denari buoni imperiali d'argento e pongono come fideiussori Sozzo de Vico di Siziano, Pietro de Prata detto Pietro Doria e Giovanni Sarracenus di Locate, parenti di Picina.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 239 [A]. Regesto del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 29r.
Nel verso, di mano del notaio, CAR(ta) quam fecit Petrus de Ponte Corgno in Margironem Pictam de sedimine .I.; di mano del XIII secolo, facta est; di mano del XIV, .MCLXXXVII., .XIIII. aprillis; annotazioni seicentesche di oggetto, data e segnatura n. 423; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVII; segnatura a matita 218.
Discreto stato di conservazione, rosicature sul bordo sinistro. Tracce di rigatura.
(SN) Anno dominicę incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) octuag(esimo) septimo, quarto decimo kal(end)arum aprilis, indic(ione) quinta.
Vendicionem nomine proprietario fecerunt Vivianus | de Ponte Corogno, qui modo stat (a) in loco Sestegalo, et Picina uxor eius, qui professi sunt vivere lege Longobardorum, per consensum parentum suorum, | scilicet Sozonis de Vico de loco Setezano et Petri de Prata, qui dicitur Petrus Doria, et Iohannis Sarraceni de loco Locate, qui consenserunt suprascripte femine, | que professa est se in hoc negotio nulli pati violentiam, sed sua sponte hanc car(tam) facere visa est, nec a viro nec ab alio homine, ipso Viviano consentiente | eidem Picine viro et mundualdo eius, in Margironem Pictam et in suos heredes nominative de sedimine uno quod suprascripti (b) iugales visi sunt habere | in loco Coson, coheret ei a mane heredum Guilielmi Bagnalovo, a meridie est flumen, a ser(o) accessii, a monte vię, quod sedimen suprascripta Picina habuit pro sua dote | pro quodam marito olim defuncto, quantum fuerit inventum predictum sedimen infra predictas coherentias (c) in hac presenti venditione permaneat inintegrum | pro accepto precio ab ipso Margirono argen(ti) den(ariorum) bon(orum) imperial(ium) sol(idis) viginti et uno, eo tenore ut amodo in antea habere et titulo emptionis possidere | debeat predictus Margironus et eius heredes et cui dederit suprascriptum sedimen ut supra l(egitur) inintegrum, et facere exinde debet tam superiore quam inferiore seu cum fine | et accesione sua et cum usibus et utilitatibus ad ipsum sedimen pertinentibus venditum, proprietario nomine, quicquid facere voluerit inintegrum, sine contradictione suprascriptorum |[i]ugalium. Preterea promiserunt et guadiam dederunt et omnia bona sua pignori obligaverunt suprascripti iugales una cum suis heredibus ita quod amodo in antea, omni tempore, |[d]efendere et guarentare habent suprascriptum sedimen venditum ut supra l(egitur) inintegrum ab omni contradicente persona, usu et r(atio)ne, sicut venditor emptori, eidem Margi|[ro]ni ac suis heredibus et cui dederit, in pena dupli suprascripti precii; ac exinde posuerunt suprascripti iugales fideiussores predictos parentes suos Sozonem |[et] Petrum et Iohannem, qui pro defensione suprascripte vendite se obligaverunt omni tempore in pena dupli precii et quisque in solidum tenetur. Quia sic inter eos convenit. |
§ Actum Mediolani.
| Et predicta Picina iuravit per sancta Dei evangelia se fore tacita omni tempore in hac venditione.
+ Sign(um) man(uum) suprascriptorum iugalium Viviani et Picine ac Sozonis, Petri et Iohannis, parentum suprascripte femine, qui eidem consenserunt ut supra et hanc car(tam) fieri rogaverunt.
Interfuerunt testes Rogerius Flencus, Iacobus de Hostiolo et Marchisinus de Castello Musocco.
(SN) EGO Iohannes qui dicor Portenarius, notarius sacri pallacii, tradidi et scripsi.
(a) Nel sopralineo.
(b) -i corretta da precedente lettera dilavata.
(c) cohentias in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi