48
<Sententia> Philippi Mediolanensis archipresbiteri
1188 maggio 28, Milano.
Filippo, arciprete della chiesa di Milano, giudice nella causa vertente tra Burro, Pietro Mastaronus e Anselmo e Giovanni Burgaroni, anche a nome dei vicini di Cassina de'Biffi dei quali sono procuratori, da una parte, e il monastero di S. Ambrogio, dall'altra, sulla giuridizione spirituale dei primi, con il consilium dell'arcivescovo e di altri ecclesiastici e sapienti, assegna la parrocchia al monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 254 [A]; originale, ibidem [A']. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 80; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 29v.
Nel verso di A, di mano duecentesca, Sancti Petri de Salla; annotazioni cinque, sei e settecentesche di oggetto, data e segnatura, riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII; segnatura a matita 231 2°. Nel verso di A' annotazioni cinque e seicentesche di oggetto, data e segnatura, riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXVIII.
Regesto: GIULINI, VII, p. 143.
A è in discreto stato di conservazione, modeste lacerazioni in corrispondenza della piegatura, lievi macchie di umidità; sottolineatura di epoca moderna in matita rossa del nome dell'ariciprete; tracce di rigatura. A' è in mediocre stato di conservazione, lievi macchie e abrasioni. Sottolineature di epoca moderna a penna del pronunciamento e dell'anno. Tracce di rigatura.
In A e in A' sigillo pendente deperdito: plica con quattro fori di appensione, filo serico ancora in sede.
A e A' si devono a due mani diverse. Diamo l'edizione di A: A' non presenta varianti significative.
In nomine Domini.
Sub domino Philippo, Mediolanensis ecclesie archipresbitero, et eius fratribus, inter homines universos qui habitant ad Casinas que dicuntur de Biffis et abba|tem et fratres Sancti Ambrosii Mediolanensis, causa talis vertebatur. Petebant siquidem Burrus, Petrus Mastaronus et Anselmus ac Iohannes Burgaroni, | suo nomine et vicinorum habitantium ad Casinas de Biffis, quorum erant in hac causa procuratores, ut predictus abbas Sancti Ambrosii non prohibeat | eos accipere penitentiam a quocumque velint sacerdote nec prohibeat alicui sacerdoti dare eis penitentiam, asserentes quod non sunt parrochiani | sui nec debet per se vel per aliquem nuntium suum eis aliquod offitium parrochiale celebrare nec etiam ad ipsas casinas propter hoc venire, super | quibus plures produxerunt testes, quibus predicta sunt nisi probare (a). Econtra dicebat predictus abbas asserens quod tam ipsi quam | alii vicini eorum de predictis casinis sunt et debent esse parrochiani ecclesie Sancti Petri ad Salam, que ad monasterium suum noscitur pertinere, | dicens monasterium illud per illam ecclesiam super hoc longam et inconcussam habere possessionem, quod pluribus probavit testibus; induxit | etiam super hoc quoddam privilegium (1) monasterio suo a bone memorie papa Urb(ano) indultum, in quo continebatur quod idem dominus papa | hanc nominatim parrochiam et ecclesiam supradictam Beati Petri eid[em] monasterio confirmavit, et alia super hoc publica instrumenta. |
Quibus visis et auditis et iam dicto privilegio et aliis publicis instrumentis et atestationibus et allegationibus diligenter inspectis, iam dictus | dominus Philippus archipresbiter, de conscilio domini archiepiscopi et fratrum suorum et aliorum sapientum virorum, predictam parrochiam conscideratione ipsius | ecclesie Sancti Petri per sententiam predicto adiudicavit monasterio. Et sic finita est causa.
Act(um) in domo iam dicti archipresbiteri, mill(esim)o cent(esim)o | octuag(esim)o .VIII., quinto calendarum iunii, indic(ione) .VI. Interfuerunt Arbricus (b) de Carcani, Iohannes de Navi, Baldicionus Stampa, Guercius | de Ostiolo et Magifredus Bembonus.
(SPD)
(a) quibus - probare: così A e A'.
(b) Arbri- corretto in A su precedente scrittura erasa.
(1) Doc. non reperito: cfr. doc. di Urbano III da attribuirsi agli anni tra il 1185 e il 1187, cfr. KEHR, VI/1, p. 93, n. 27, che ne trae notizia dal presente documento attraverso GIULINI, IV, pp. 44-45.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi