Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esim)o quarto, undecimo kallendarum februarii, indic(ione)| duodecima. Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), § Ambrosius de Sancto Damiano et Petrus | Rausus de Carugate et Guilielmus de Sancto Damiano et Petrus Ruxinus et Gratianus et Airoldus Martinonus, q[ui sunt fra]|tres de Carugate, suo sacramento conscignaverunt terram sive terras ecclesie Sancti Damiani de Barazi[a][[...]]| Iohanni de Vicomercato, qui est monachus (a) et presbiter predicte ecclesie. | In primis conscignaverunt peciam unam q[ue iacet in terretorio]| de Carugate, ubi dicitur in Capite Strictarum, coheret ei a mane et a meridie monachorum (b) Sancti Ambrosii, a sero S(an)c[ti][[...]]| via, et est pertice quatuordecim; § secundus campus iacet in ipso terretorio, ubi dicitur ad Viam de Rastrictis, est ei a m[ane][[...]]| a sero via, a monte Sancti Iohannis, et est pertice sex et tabule .XI.; § tertius campus iacet in terretorio de Cavirago, ubi dicitur [[...]]| et a meridie et a sero Amici Vincimare, a monte via, et est pertice sex; § quartus campus iacet ibi prope insimul (c) [tenente][[...]]| et a meridie et a monte eiusdem Amici, a sero predictus campus, et est pertice undecim; § quintus campus iacet ad ecclesia[m][[...]]|tus, est ei a mane et a monte et a sero Sancti Iohannis, a meridie Guilielmi Croppi, et est pertice undecim et tab[ul][[...]]| est ibi prope, non multum longe, est ei a mane via et in parte heredis Ottatii Ferrarii de Grate, a m[eridie][[...]]| a monte predicte ecclesie Sancti Damiani, et est pertice viginti sex; § septimus campus iacet in terretorio [[...]], | est ei a mane et a monte via, a meridie Mezotti de Grate et in parte Gonçetti, a sero Sancti Damiani et [[...]]| est pertice novem et media (d); § octavus campus est ibi, ubi dicitur ad Sanctum Protaxium, est ei a mane Mezott[i][[...]], | a meridie via de Grate et in parte predicte ecclesie Sancti Damiani et in parte Sancti Iohannis, a sero eiusdem ecclesie Sancti Damia[ni][[...]]| et Anselmi Vincimare (e), a monte via de Garugate, et est zoçie viginti sex et pertice septem; § nonus campus est ibi prope insimul [tenente][[...]]| predictus campus, a meridie filiorum Anselmi Vincimare, a sero via, a monte Amici Vincimare, et est pertice [[...]]; |[§ decimus]| campus est similiter ad Cavirago, est ei a mane et a meridie Anselmi Vincimare, a sero Sancti Donati, a monte via [[...]]| sex et tabule undecim; § undecimus campus est ibi prope, in quo est intus turris et puteus, et est ei a mane [[...]], | a sero via, a monte Sancti Damiani, et est pertice triginta sex ------------------------------ (f); | § duodecimus campus iacet ibi prope, est ei a mane via, a meridie Iohannis de Fabrica, a sero Sancti (g) Damiani, a monte Sancti D[onati, et est]| busc[us] et est pertice sex et tabule sex; § tercio decimus campus est ibi insimul tenente, a mane Sancti Damiani et in parte [Sancti Do]|nati et Guilielmi de Incirano et Iohannis de Fabrica, a meridie Sancti Donati, a sero et a monte Sancti Damiani et in parte Filippi Cacia[lupi], | et est pertice quinquaginta quatuor; § quarto decimus campus est ibi prope insimul tenente, est ei a mane predictus campus, a meridie via, | a sero Bonaventi de Raporta et in parte Marchisii Caniola de Mediolano, a monte eiusdem ecclesie et in parte filiorum Gisberti, et est pertice | nonaginta duo; § quinto decimus campus est ibi insimul tenente, est ei a mane Filippi Cacialupi, a meridie eiusdem ecclesie et in parte de | Gisbertis, a sero Iohannis Bonencase et in parte via, a monte Amiçoli Guisce, et est zoçie septem et pertice quatuor; § sexto deci|mus campus iacet ibi ubi dicitur ad Arborem de Cacialupo, est ei a mane via, a meridie eiusdem ecclesie et in parte Guilielmi de [In]|cirano, a sero Filippi Cacialupi, a monte predicte ecclesie et in parte predicti Filippi, et est pertice quinquaginta duo [[...]]; § decimus septimus est iusta viam de Carugate, est ei a mane Anselmi Vincimare, a meridie eiusdem ecclesie, a ser[o][[...]], | et est pertice sedecim et tabule sex; § decimus octavus est ibi prope insimul tenente (h), scilicet silva et c[[...]]| laboratorius, est ei a mane et a monte eiusdem ecclesie et in parte Anselmi Vincimare, a meridie Amicini Vinci[mare][[...]], | et est zoçie septem et pertice quatuor; § decimus nonus campus est ibi a sero parte, ultra vi[am][[...]]| predicte ecclesie, a sero et a monte via, et est pertice quinquaginta. Insuper predicti conscign[averunt][[...]]| quod de predicta terra fictum et decimam dederunt iam dicte ecclesie Beati Damiani sicut pro tempore [[...]]| pro tempore laborantes dare viderunt. Et etiam Petrus Rasus dixit quod ipse et pater eius colligerunt de pre[dicta decima]| et omnes dixerunt quod haudierunt a maioribus suis quod predicta ecclesia habet decimam super omnem su[am terram]. | Ibi fuerunt Leo et Zaninus filius Ambrosii, qui dicuntur de (i) Sancto Damiano, et Marchisius de S(an)c[[...]]| Canis de civitate (j) Mediolan(i), Amiçus et Iacobus, qui dicuntur Vincimare, Petrus Pilus, testes. Actum est Sancto Da[miano][[...]].
(SN) EGO Manfredus P(re)derius, notarius regis Henrici, interfui et iussu predictorum conscignatorum scripsi.

(a) -h- nel sopralineo con segno di richiamo.
(b) monacharum in A.
(c) Segno abbreviativo superfluo sulla -l
(d) mediam in A.
(e) et Anselmi Vincimare nel sopralineo.
(f) La lacuna si estende presumibilmente fino alla fine del rigo.
(g) Segue espunto Donati
(h) tenents in A.
(i) Segue espunto Carugate
(j) cive senza segno abbreviativo in A.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi