107
Venditio
1200 marzo 9, Milano.
Alla presenza e con il consenso di Musso Salarius, console di Milano, e di Anselmo di Birago, loro zio materno e tutore, i fratelli Enzelerio e Ubertino, minori, figli del fu Vestito de Porta Iovis, di Milano, vendono a Salvo de Sorogno, anch'egli di Milano, un appezzamento di terreno di quattro pertiche e mezza sito nel territorio di San Siro <alla Vepra> , sulla Moscetta, stimato da Ambrogio de Bressio e Ambrogio Quadragexima, al prezzo di trentotto soldi di denari nuovi, che i fratelli danno al tutore affinché paghi Tuttabella, moglie del loro fratello Mirano, a parziale saldo del credito che costei vantava nei confronti del loro defunto padre - per la dote e per una sua catenella poi venduta - e per il quale i minori erano stati condannati da Giacomo de Bressio in ragione di ventidue lire.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 324 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 666; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 32v.
Nel verso annotazioni sei-settecentesche di oggetto, data e segnatura n. 9; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCC; segnatura a matita 294.
Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 226.
Cattivo stato di conservazione, lacerazioni, macchie, abrasioni e caduta di inchiostro in corrispondenza della piegatura. Sottolineature di epoca moderna in matita rossa delle sottoscrizioni consolari. Tracce di rigatura.
(SN) Anno a nativitate domini nostri Iesu Christi milleximo ducenteximo, die iovis nono die mensis martii.
Coram Mussone Salario, consule Mediol(ani), et ipso consule auctoritate | prebente, vendicionem ad proprium vel ad libellum sine ficto reddendo, secundum quod invenietur, fecerunt Enzelerius et Ubertinus fratres inpuberes, filii quondam Vestiti de Porta Iovis, civitatis Mediol(ani), presente | et auctoritate item prestante Anselmo de loco Birago, avo materno et tutore ipsorum minorum, Salvo de Sorogno de eadem civitate nominative de petia una terre quam habere videbantur in territorio | Sancti Syli, coheret ei a monte flumen Moxetae [[.......]] Sancti Ambrosii, et est pertice quattuor et tabule decem et octo, et si plus invenietur in hac vendicione remaneat, pro pretio solidorum tri|ginta octo den(ariorum) novorum quos ipse Salvus ibi dedit eisdem minoribus, qui ibidem illos denarios dederunt suprascripto tutori suo ut eos daret Tutabelle, uxori Mirani fratris eorum, cui mulieri | fuerant condempnati ipsi fratres per sententiam (1) Iacobi de Bressio de libris viginti duabus, quas habuerat predictus Vestitus pater eorum, tum pro dote eius, tum pro catenella eius vendita (a), ut dixit ille | tutor, qui similiter dixit quod illi minores non habebant res mobiles venales unde illud debitum paternum solvere possent - et eam terra estimaverunt Ambrosius de Bressio et Ambrosius | Quadragexima et dixerunt iusto pretio venditam esse -, ita ut amodo in antea predictus Salvus et eius heredes et cui dederit habere et tenere ac possidere debeat predictam petiam terre ut supra legitur | inintegrum et facere exinde debeat cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum, proprietario vel libellario nomine sine ficto reddendo, secundum quod invenietur, | quicquid voluerit sine alicuius contradic(ione). Et promiserunt et guadiam dederunt obligando omnia sua bona pignori iam dicti fratres suprascripto Salvo quod amodo in antea ipsi una cum suis | heredibus defendent et guarentabunt predictam (b) petiam terre, ut supra l(egitur) inintegrum, eidem Salvo et suis heredibus et cui dederit ab omni homine, omni tempore, iure et usu; et proinde estitit fideiussor | iam dictus Anselmus tutor eorum, obligando omnia sua bona pignori, usque ad quinquenium pro discordiis que apparuerint infra quinquenium, omni tempore. Quia sic inter eos convenit.
| Actum suprascripta civitate.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum fratruum, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) + + + man(uum)Martini de Camenago, Obizonis Samaruge et Michaelis de Fide, testium.
(S) Ego Musso qui dicor Salarius, iudex et consul, auctoritatem prebui ut supra et s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Ottobellus Gagapistus, iudex et consul, s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Guilielmus qui dicor de Incino, notarius sacri pal(acii), tradidi et scripsi.
(a) vendito in A.
(b) pdictam in A.
(1) Doc. non reperito. Tale sentenza è da attribuirsi agli anni successivi al 1192, quando Vestito de Porta Iovis era ancora vivo (cfr. n. 59): potrebbe essere stata pronunciata nel 1196, anno in cui Giacomo de Bressio risulta console (cfr. MANARESI, Gli atti del comune, n. 194).
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi