33
Carta venditionis
1147 agosto 5, Milano.
Paria, vedova di Arderico detto Ferracaballus, del suburbio di Porta Ticinese di Milano, di legge longobarda, vende alla chiesa di San Giorgio al Palazzo, rappresentata dal proposito Amedeo, tutte le case e i beni ad essa pertinenti per quartam vel per faderfium in località a la Turre, al prezzo di ventiquattro lire di denari buoni milanesi d'argento. La stessa dà poi guadia al predetto preposito di difendere tale vendita e pone come fideiussore Anselmo de Lomatio del borgo di Porta Ticinese, mentre Dionigi, suo figlio e mundoaldo, giura che la madre non importunerà la chiesa per i suddetti beni. La canonica impiega per il pagamento cinquanta soldi lasciati da Redoldus de Marinonis a suffragio dalla propria anima.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 416 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Regesto: GRECO, Note storiche, p. 70.
Precede, sulla stessa pergamena, il doc. n. 32, e segue il n. 34.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centesimo quadragesimo septimo, quinto die mensis agusti, indicione decima. Constat me Pariam relictam quondam Arderici qui dicebatur Ferracaballus, de suburbio Porte Ticinensis civitatis Mediolani, | que profesa sum lege vivere Longobardorum, mihi qui (a) supra Parie consentiente Dionixio filio et mundoaldo meo, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesta sum quod accepi, a te Amedeo presbitero ac preposito ecclesie et cano|nice Sancti Georgii qui dicitur in Palatio de suprascripta civitate, ad partem suprascripte ecclesie, arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti et quattuor finito pretio, sicut inter nos convenit, pro omnibus illis casis et rebus territoriis que mihi pertinent | per quartam vel per faderfium a parte suprascripti quondam Arderici anterioris viri mei, iacentibus in loco et fundo a la Turre prope Fontigio et in eius territorio, omnia et in omnibus in integrum. Quas autem res superius dictas cum superioribus | et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum ab hac die tibi qui supra preposito a parte suprascripte ecclesie Sancti Georgii per hanc cartam et idem pretium vendo, trado, emancipo, ut fatias exinde a presenti die tu et succesores tui | a parte suprascripte ecclesie et cui vos dederitis iuris proprietarii nomine quicquid volueritis sine omni mea que supra Parie et heredum meorum contradicione. Quidem spondeo atque promitto me ego qui (a) supra Paria una cum meis heredibus tibi qui supra | preposito tuisque successoribus a parte suprascripte ecclesie et cui vos dederitis suprascriptas res omnes qualiter superius legitur in integrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere | aut causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptas res omnes restituamus, sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub estimacione in consimili loco. Quia sic inter nos con|venit. Actum iusta ecclesiam Sancti Naboris ad Corpus.
Signum + manus suprascripte Parie que hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogavit.
Signum + manus suprascripti Dionisii filii et mundoaldi sui qui eidem matri sue consensit ut supra et in hanc cartulam ad confirmandum manum posuit.
Signa + (b) manuum Petracii qui dicitur de Terzago, Rogerii Perarena, Oriverii Stratiabuseca (c), Marini dri (a) Marinonis, Azonis Corbi, Arialdi, Broki, Petracii de Raude, testium.
Ibique statim, presentibus suprascriptis testibus, dedit guadiam ipsa Paria, consentiente suprascripto filio suo, idem preposito a parte suprascripte ecclesie, si de suprascriptis rebus placitum aut intentionem advenerit, defendere et guarentare | habet in iure, et posuit fideiussorem Anselmum qui dicitur de Lomatio, de suprascripto burgo Porte Ticinensis, qui obligavit se fideiussorem esse in pena dupli suprascripti pretii; et insuper ibi, coram ipsis testibus, iuravit | suprascriptus Dionisius per parabolam suprascripte Parie matris sue quod amodo in antea ipsa Paria nec eius submissa persona non debet agere nec causari contra suprascriptum prepositum nec contra eius successores nec contra partem | suprascripte ecclesie nec contra cui dederint de suprascriptis rebus venditis, sed exinde omni tempore tacita et contenta permanebit.
(ST) Ego Petrus notarius tradidi, interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Dionisius notarius sacri palatii scripsi.
Ex isto precio predictarum (d) rerum de la Turre dedit Redoldus de Marinonis solidos quinquaginta pro modio uno ficto quod suprascriptus Redaldus (a) iudicavit suprascripte canonice; et officiales ipsius canonice qui nunc et pro tempore fuerint faciant omni anno anuale | suo (e).
(a) Così A.
(b) Un solo segno di croce indica più persone.
(c) La seconda t corretta su c
(d) A predictararum
(e) Così A; da ex isto di altra mano, come nell'atto precendente.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi