34
Cartula finis et refutationis
1147 agosto 5, Milano.
Ticinese di Milano, con il consenso di Pietro Luporeus suo avvocato, rinunzia, a nome della propria chiesa, in favore di Amedeo, preposito della chiesa e canonica di San Giorgio al Palazzo, che agisce per la stessa, al fitto annuo di quattro staia spettante, per disposizione testamentaria di Dionigi del fu Arderico Ferracaballo, alla chiesa di San Pietro, su nove pertiche di terra nel territorio de la Turre, prima di proprietà del detto Dionigi ed ora della chiesa di San Giorgio, ricevendo come launachild quarantun soldi di denari buoni milanesi d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 416 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Regesto: GRECO, Note storiche, p. 70.
Precedono, sulla stessa pergamena, i docc. nn. 32 e 33.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centesimo quadragesimo septimo, quinto die mensis agusti, indicione decima. Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et cartulam que sua tenebat manu, | Henricus (a) presbiter offitialis ecclesie Sancti Petri que dicitur in Caminadella, de burgo Porte Ticinensis civitatis Mediolani, per consensum Petri qui dicitur Luporeus (b) quem ipse presbiter sibi elegit advocatum in hoc negocio, finem et refutacionem fecit | in manus Amedei presbiteri hac (c) prepositi ecclesie et canonice Sancti Georgii qui dicitur in Palatio de suprascripta civitate, ad partem suprascripte ecclesie Sancti Georgii, nominative de illa staria quattuor fictum omni anno quod suprascripta ecclesia Sancti Petri habebat | in perticis novem de terra que fuit Dionixii filii quondam Arderici Ferracaballo, iacente in territorio de la Turre prope Fontigio; quod fictum suprascriptus Dionisius olim iudicavit suprascripte ecclesie Sancti Petri, et quas perticas habet nunc suprascripta ecclesia | Sancti Georgii, eo tenore sicut hic subter legitur, ita ut amodo in antea ullo umquam tempore non debet ipse Enricus (d) presbiter nec eius successores nec pars suprascripte ecclesie nec eorum submissa persona agere aut causari seu requirere contra suprascriptum | prepositum nec contra eius successores nec contra partem suprascripte ecclesie Sancti Georgii nec contra cui dederint de suprascripta staria quattuor fictum per annum neque de suprascriptis perticis, dicendo sibi pertinere per iudicatum vel alio iure in integrum, sed exinde | omni tempore taciti et contenti permaneant. Quod si amodo aliquo tempore ipse Henricus (a) presbiter vel eius successores vel pars suprascripte ecclesie contra suprascriptum prepositum aut contra eius successores aut contra suprascriptam ecclesiam Sancti Georgii aut | contra cui dederint de suprascripto ficto aut terra agerit (c) aut causaverit vel in alia parte ullum datum aut factum apparuerit cui dediset (c) aut fecisset et claruerit, componere debet pene nomine arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quattuor, | et insuper sit tacitus et contentus. Et pro suprascripta fine et ficto accepit ipse Henricus (a) presbiter ab suprascripto preposito Amedeo a parte suprascripte ecclesie Sancti Georgii launachild arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos quadraginta et unum. Quia sic in|ter eos convenit. Actum iusta ecclesia Sancti Naboris ad Corpus.
+ Ego Henricus presbiter a me facta subscripsi.
Signum + manus suprascripti Petri Luvorei (c), quem ipse presbiter sibi elegit advocatum, qui eidem presbitero Petro (c) consensit ut supra.
Signa + (e) manuum Petracii qui dicitur de Terzago, Rogerii Perarena, Oliverii Straciabuseca, Marini de Marinonis, Azonis Corbi, Rogerii Bleme, Arialdi, Broki, Petracii qui dicitur de Raude, testium.
(ST) Ego Petrus notarius tradidi, interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Dionisius notarius sacri palatii scripsi.
(a) Henricus su rasura.
(b) l corretta su altra lettera.
(c) Così A.
(d) Enricus su rasura.
(e) Un unico segno di croce indica più persone.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi