56
Carta confessionis, finis et investiture
1169 maggio 18, Milano.
Pellegrino Caninus, di Milano, dichiara di aver ricevuto da Gaido Faseolus, il quale agisce anche a nome del nipote Corrado, sedici lire di denari terzoli milanesi per la fideiussione per cui lo stesso Gaido con il proprio defunto fratello Arderico, padre di Corrado, si era impegnato a favore di Arderico e Pietro figli del fu Bruxadus Gastoldi, di Milano. Gaido subentra poi, insieme al nipote, in ogni diritto da Pellegrino vantato nei riguardi dei predetti fratelli.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 417, fasc. 188b, n. 16 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano coeva, coperta dalla scrittura settecentesca: Carta quam fecit P[eregrinus] Caninus.
La pergamena č rigata a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo nono, quintodecimo kal(endas) iunii, indicione secunda. Manifestavit et contentus fuit Peregrinus qui dicitur Caninus, de civitate Mediolani, | accepisse a Gaidone qui dicitur Faseolus et ex parte Conradi, nepotis sui, libras sedecim denariorum tertiolorum Mediol(anensium) pro obligatione seu fideiussione aut debitoria illa in qua ipse | Gaido et quondam Ardericus, frater eius et pater suprascripti Conradi, fuit apud ipsum Peregrinum pro Arderico et Petro germanis, filiis quondam Bruxadi Gastoldi, de civitate Mediolani. Et sic finem fecit eidem Gaido|ni et ad partem suprascripti Conradi de suprascriptis denariis omnibus et de ipsa obligatione in pena de libris triginta duabus. Insuper ibi ipse Peregrinus investivit et in suum locum posuit iamdictum Gai|donem et ad partem suprascripti Conradi, nepotis sui, de omni iure quod ipse habebat adversus ipsos Ardericum et Petrum germanos pro ipsis denariis, ita ut ipsi patruus et nepos habeant illud | ius in ipsis d(e)n(ariorum) libris sedecim exigendis quod usque nunc (a) ipse Peregrinus habuit (b). Quia (c) sic inter (d) eos convenit. Actum in civitate Mediolani.
Signum + manus suprascripti Peregrini qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signa + (e) manuum Gandulfi Faroldi et Iohannisbelli de Laude, testium.
(ST) Ego Petracius iudex qui dicor de Sancto Calocero hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) nunc in interlineo.
(b) Segue erroneamente et tironiano.
(c) q maiuscola su rasura.
(d) Segue inter ripetuto.
(e) Un solo segno di croce indica pių persone.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi