70
Carta (breve) finis et refutationis
1181 febbraio 27, Milano.
Pietro dri Patarini, di Rossate, per sé, per suo padre, per tutti i propri cugini e per Anselmo loro tutore, cede a Gibuino, proposito della chiesa di San Giorgio al Palazzo, che agisce per la stessa, la terra che teneva in affitto dalla medesima. Dà guadia di rispettare, con i propri eredi e quelli delle predette persone, questa rinuncia, e pone come fideiussori Arioldo e Amizetus, dello stesso luogo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 417 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 61.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi.
Regesto: GRECO, Note storiche, p. 74.
I dati cronologici non concordano, in quanto, secondo l'uso milanese, il febbraio 1181 ha indizione XIV, non I. Il notaio la indica esattamente nell'atto successivo, rogato lo stesso giorno davanti ai medesimi testimoni.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centesimo octuagesimo primo, tertio kal(endas) martii, indicione | prima. Finem et refutationem fecit Petrus qui dicitur dri Patarini, de loco Rosxate, ex sua parte | et patris sui et per parabolam eius, ut professavit, et ex parte omnium consobrinorum suorum et | Anselmi tutoris ipsorum consobrinorum, in manu prepositi Gibuini ecclesie Sancti Georgii | in Palatio ad partem ipsius ecclesie et fratrum eius, nominative de tota illa terra quam tenebant ad fictum | faciendum ab ecclesia Sancti Georgii, eo tenore quod amodo in antea omni tempore debeant per|manere suprascripti homines taciti et contenti in hac fine et refutatione. Et promisit |[et] guadiam dedit et iuravit ipse Petrus, obligando omnia sua bona pignori, eidem | proposito, ita quod stabit ipse et heredes eius (a) et reliqui suprascriptorum heredes eorum predictorum hominum in hac | fine et refutatione, et quod faciet ipsos stare tacitos et contentos in hac fine in | penam (b) de libris decem d(e)n(ariorum) tertiol(orum). Quia exinde posuit fideiussores Arioldum et Amizetum de | eodem loco qui obligaverunt se, ut quisque possit conveniri, insolidum. Quia sic inter eos convenit. | Actum in eadem civitate, in Curte Nova.
Signum + manus suprascripti Petri qui hunc brevem ut supra fieri rogavit, et Arialdi (b) et Amizeti qui fideius|serunt ut supra (c).
Signa + (d) manuum Petracii Croste et [Tetavace] de Baniera et Petri Passare,testium.
(ST) Ego Ginamus de Curte Nova notarius hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) eius in interlineo.
(b) Così A.
(c) Da Arialdi aggiunto dal notaio in questo rigo e nel precedente.
(d) Un solo segno di croce indica più persone.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi