18
Carta iudicati
1136 novembre 5, Milano.
Gisla vedova di Ambrogio detto Aginulfi, di Coriasco, e suo figlio Marreto, di legge longobarda - il figlio con il consenso di Rozone detto de Badelli, tutore assegnato dal giudice e messo regio Gualterio, e Gisla a sua volta con il consenso del figlio e mondoaldo - donano con testamento alla canonica di S. Lorenzo sita in borgo di porta Ticinese di Milano un campo in Fiorano, in località detta a Cugniolo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 433 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 65. Sul verso, della stessa mano: Carta iudicati de canonica Sancti Laurenti de campo uno in loco Floriano, quod iudicavit Ambrosius Aginulfi. Annotazioni tarde.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo tricesimo sexto, quinto die mensis novembris, indicione quintadecima.
Nos in Dei nomine Gisla relicta quondam Ambrosii qui fuit dictus Aginulfi de loco Cor|liasco et Marretus infantulus, mater et filius, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi qui supra Marreto infantulo consentiente Rozone qui dicitur de Badelli tutore meo dato mihi ex parte Vualterii iudicis et missi domni regis, atque mihi que supra Gisle consentiente suprascripto Marreto infantulo, filio et mundoaldo meo per consensum ipsius totoris sui et missi, presens presentibus diximus: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contullerit rebus iusta Auctoris vocem centu|plum accipiet; et insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1).
Et ideo nos qui supra mater et filius volumus et iudicamus seu per hoc (a) nostrum iudicatum confirmamus ut a presenti die et hora habeat canonica [ecclesie] Sancti | Laurenti de burgo Porte Ticinensiscampum unum iuris nostri, quem habere visi sumus in loco et fundo Florano, et dicitur a Cugniolo: coheret ei a mane Iohannis Buxoro, a meridie et a sero Petri Blanci, a monte via; | et est ipse campus per mensuram iustam perticas quattuor; faciendo exinde ipsi canonici cum eorum successoribus quod voluerint pro animarum nostrarum mercede, remedio seu pro anima ipsius Ambrosii genitoris mei qui supra Marreti | qui in die obitus sui iudicavit suprascriptum campum suprascripte canonice Sancti Laurenti. Quia sic decrevit nostra bona voluntas.
Actum suprascripta canonica.
Signum + (b) manuum suprascriptorum Gisle et Marriti (c), matris et filii, qui hoc iudicatum ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manus suprascripti Rozonis qui totor estitit ut supra et in hoc iudicatum ad confirmandum manum posuit.
Signum + (b) manuum Marchisi qui dicitur de Cixate, Henrici de Olzate atque Montevegii, testium.
(ST) Ego Iohannes notarius sacri palatii
interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Iohannes notarius scripsi, post traditum complevi et dedi.
(a) hoc con segno abbreviativo.
(b) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
(c) Così A.
(1) Cf. Matth. 19, 29.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Valeria Leoni