11
Carta venditionis
1147 marzo, prope ponte qui dicitur de Boza.
Ottone detto Guibeli, di Bogno, e Alda coniugi, di legge longobarda, vendono a Loterio detto de Coco, chierico della chiesa e canonica di San Pietro di Brebbia, quattro appczzamenti di terreno in Bogno, il primo, un campo in località detta Subtus Lagodani, di ventisette tavole, il secondo, una vigna detta Closo de Lagodani, pure di ventisette tavole, il terzo, un campo con vigna in località detta ad Oliva, di quarantacinque tavole, il quarto, un campo in località a Bixii, di diciassette tavole, per ventun soldi meno tre denari di denari buoni milanesi d'argento. Vista e letta la carta di consulto per Alda, Ottone da garanzia a Loterio di difendere i beni venduti e di consegnare alla canonica il fitto di un moggio, metà di segale e metà di panico, a recto stario ipsius canonice; pone poi come fideiussori Viviano Spiringoni e Straziano, suo nipote.
Originale, ASMi, AD, pergg., n. 524 [A]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 89.
Sul verso, di mano del sec. XIV: De Bonio; annotazioni tarde.
Pergamena in discreto stato di conservazione, con lacerazioni che interessano l'angolo superiore destro e tutto il relativo margine laterale, e qualche piccolo foro. Rigatura a secco.
Il notaio usa o finale per us e um (campo, prato), tralascia talvolta la t nella III pers. sing. pres. indic, e cong. (reserva, manea) e la h del verbo habere. Scrive eecla per ecclesia con il segno abbreviativo consueto. Usa la forma Alexandris per Alexandri.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quadrageximo spetimo, mense martii, indicione decima.
Constat nos Ottonem qui dicitur (a) Guibeli | de loco Bunio et Aldam iugales, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi que supra Alde consentiente suprascripto Ottone viro et marito meo, et, ut legis abet | auctoritas (1) , una cum notitia propinquiorum parentum meorum, corum nomina subter leguntur, a quo interrogata et inquisita sum quod nullam patior violentiam nisi | mea bona et spontanea voluntate hanc cartam vendicionis facere visa sum, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod acce|pimus, insimul a te Loterio qui dicitur (a) de Coco, clerico ecclesie et canonice Sancti Petri sita (a) loco Brebia, argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos vig[in]|ti et uno, denarios tres minus, finito pretio, sicut inter nos convenit, pro petiis quadtuor de terra iuris nostri quas habere visi sumus [in]| loco et fondo Bunio. Prima petia de campo iacet ad locum ubi dicitur Subtus Lagodani, coheret ei a mane Sancti Petri, a meridie via, a sero Sancti P[etri], | a monte via, et est per mensura (a) iusta (a) tabule .XXVII. (b). Secunda petia est vinea et dicitur Closo de Lagodani, coheret ei a mane Sancti Petri, a meridie Sancti Petri, | a sero Ugonis, a monte via, et est per mensura (a) iusta (a) tabule .XXVII.. Tertia petia est campo et vinea insimul et iacet ad locum ubi dicitur ad Oli|va, coheret ei a mane Sancti Alexandris, a meridie Saxo, a sero Sancti Alexandris, a monte Arnolfi, et est tabule .XXXV. (c). Quarta petia de campo iacet ad locum ubi dicitur a Bi|xii, coheret ei a mane Sancti Petri, a meridie flumen qui dicitur Boza, a sero fratres suprascripti Ottonis, a monte prato sibi reserva (d) et est tabule decem et septem, vel si amplius ipsas | petias de terra inveniri potuerit in integrum, in presenti manea vendicione. Que autem vendita superius dicta cum superioribus et inferiori|bus seu cum finibus et accesionibus (a) suis in integrum ab hac die tibi qui supra Loterio clerico per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus, | emancipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes vel successores seu cui vos dederitis iuris proprie|tarii nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradicione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra ven|ditores una cum nostris heredibus tibi qui supra Loterio tuisque successoribus suprascripta (a) terra (a) ut supra legitur in integrum cum vites (a) et arboribus super se | habente et areis earum ab omni homine defensare, ut venditor emtori. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cart[tam ven]|dicionis per quodvis ingenium agere aut causari presumserimus, tunc in duplum tibi suprascripta vendita restituamus sicut pro tempore fuerit aut | valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter eos convenit.
Actum prope ponte qui dicitur de Boza. Feliciter.
Signa + + manuum suprascriptorum Ottonis et Alde iugalium qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et ipse vir eidem coniugi sue consensit | ut supra.
Signa + + manuum suprascriptorum Viviani de Masenago fratris suprascripte Alde et iterum Viviani de Spiringoni (a) qui eam interrogaverunt ut supra.
Signa + + + (e) manuum Mirani de Turri et Gratiani de Spiringonis et Alberti et Maguzani de Turri et Iohannis et Guidonis et Iohannis fra|ter (a) Ottonis, testium.
Ibi statim, presens (a) ipsis testibus, fuit visa et lecta carta consulti suprascripte Aldee (f). Insuper dedit | guadiam ipse Otto eidem Loterio clerico quod defendere et guarentare habet suprascripta vendita ab omni homine iure et ratione | et dispilare et disvasare, et insuper dare et consignare modium unum fictum, medietatem sicalis et medietatem panici, tracto et consigna (a) in | suprascripta plebe, a recto stario ipsius canonice. Et ita posuit exinde fideiussores Vivianum Spiringoni et Stratianum ne|pos (a) eius in pena dupli suprascripti pretii.
(ST) Ego Guido notarius ac iudex sacri palatii scripsi, postraditum complevi et dedi.
(a) Così A.
(b) .XXVII. scritto successivamente con inchiostro più scuro.
(c) et est tabule .XXXXV. nell'interlineo.
(d) sibi reserva nell 'interlineo.
(e) Segno grafico continuo, formato da una serie varia di aste intersecate da righe oblique.
(f) Corretto su Adee con aggiunta di l in interlineo.
(1) Liutpr. 22
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni