Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quadrageximo primo, tercio die kalendarum februarii, indicione quarta. Nos in Dei nomine Guifredus qui dicor de Landriano, filius quondam Am[[...]]| de civitate Mediolani, et Zurla, iugales, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi que supra Zurle consentiente suprascripto Guifredo iugali et mondualdo meo et ut legis habet auctoritas [una] cum notitia | propinquorum parentum meorum, quorum nomina subter leguntur, a quibus interrogata et inquisita sum si ab ipso iugali et mondualdo meo vel ab allio homine ullam paterer violentiam an non, in corum presentia et testium [certam] fatio profe|ssionem et manifestationem eo quod ab ipso iugali meo nec ab allio homine nullam patior violentiam nisi mea bona et spontanea volontate hanc cartam iudicati et donationis seu ofersionis tacere visa sum cum suprascripto | viro meo, donatores et ofertores, in ecclesia et monasterio Sancti Victoris, ubi eius sanctum requiesit corpus, constructo et ordinato foris, non multum longe ab ac civitate Mediolani, non multum longe a porta que dicitur Vercelina: Quis|quis in sanctis ac venerabillibus loci (a) ex suis alliquid contullerit rebus iusta Auctoris vocem in hoc seculo centuplum accipiet, et (b) insuper, quod mellius est, vitam posidebit eternam. Et ideo nos qui supra iug[ales iudi]camus, dona|mus et oferimus in suprascripta ecclesia monasterii Sancti Victoris a presenti die et [ora] habendum, posidendum atque tenendum, hoc est (c) modia septem de blava, medietas sicalis et altera millii, et argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras (d) viginti et quatuor, et vineam unam [[..................]], quod abere visi sumus in loco et fondo Albairate, qui regitur et laboratur per Albertum qui dicitur Azemondi masarius (a) de suprascripto loco, ita ut non posit fieri abalienatus a prenominato monasterio. Et ipse Guifredus semper habeat [omni]| anno annualle (e) per abatem de suprascripto monasterio, qui nunc est vel fuerit (f) cum totis monachis de ipso monasterio. Et abas de prenominato monasterio semper exigat aliquem orno de heredes suprascripti Guifredi ad anualem (g) suum; et monachos de prenominato mo|nasterio insimul cum abate suo veniant in homnes kalendas a(d) sepulcrum meum qui supra Guifredo ad facere orationes. Eo vero ordine ut supra legitur nos qui supra iugales suprascripte res ut supra legitur a prenominato monasterio iudicamus, donamus et oferimus. | Quia sic decrevit nostra bona volontas. Actum in suprascripto monassterio (a).
Signum + + manuum suprascriptorum Guifredi et Zurle iugalium, qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogaverunt et ipse Guifredus eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signum + + manuum Arderici de Moetia et Amizonis de Moetia parentes suprascripte femine, qui eam interrogaverunt ut supra et in hanc cartam ad confirmandam manus posuerunt.
Signum + + + (h) manuum Ugonis Cunardus et Uberti de Landriano et Degani et Iohannis Maister et Mainfredi Maister et Iohannis de Turri et Alberti Bondillionis et Uberti filii eius, testium.
(ST) Ego Arialdus notarius sacri palatii interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Malcavalca notarius sacri palatii scripsi et interfui.

(a) Così A.
(b) Segue in.
(c) a presenti - hoc est nell'interlinea.
(d) libras nell'interlinea.
(e) Nell'interlinea, aggiunta di mano coeva: et honestam refectionem.
(f) fu nell'interlinea.
(g) Nell'interlinea, aggiunta di mano coeva: et refectionem.
(h) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.

Edizione a cura di Maria Franca Baroni
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi