10
Cartula ordinationis
1079 settembre 7, Pavia.
Il prete Siro del fu Bernardo, di legge longobarda, dopo aver acquistato da Giovanni del fu Lorenzo e da Alda del fu Arduino, coniugi, un sedime, un appezzamento di vigna, uno di selva e cinque di terra arabile, siti nel territorio di Basiano, dispone per la propria anima che tali beni siano tenuti in usufrutto vitalizio dal predetto Giovanni, stabilendo che dopo la morte del medesimo, o nel caso che egli vesta l'abito monastico, i beni debbano pervenire, a titolo di proprietà, al monastero di S. Salvatore di Pavia.
Originale, ASMi, MD, cart. 20, n. 546 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 104-7, n. 8 [B]. Regesto ottocentesco, camicia cartacea di A. Altri regesti: Catalogo, II, fasc. 34, e Inventario, c. 98r.
Nel verso di A, di mano coeva: Cartula [de re]bus de Fara; di mano Y: Car(ta) de iudicato de rebus in Fara; di mano X: Sirus presbiter; de rebus in Fara. | R. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi:
8. MLXXIX. Testamento e, di mano ottocentesca: Canonica di S. Ambrogio.
Cf. PARODI, Il monastero, p. 14; BELLINI, Le origini, p. 10.
Si osserva, oltre a un generale scolorimento della scrittura, un'ampia macchia scura nella zona destra. Uno strappo verticale di circa tre centimetri è stato ricucito all'altezza dell'elenco dei testi, in corrispondenza dei signa manuum.
La vendita menzionata nel testo e l'immediata retrocessione a titolo di usufrutto dei beni relativi lasciano emergere una tipologia simile a quella individuata da VIOLANTE (Per lo studio dei prestiti, pp. 650-65; Les prets sur gage foncier, pp. 151-6; cf. anche ROSSETTI, Motivi economico-sociali, pp. 351-60), vale a dire del prestito dissimulato con intermediario. Per la diffusione di una simile prassi in area pavese, anche se in riferimento ai primi decenni del sec. XII, si veda la chartula (pagina) ordinationis edita da BARBIERI, Documenti inediti, pp. 57-9, n. 2: si noti tuttavia come là compaia la sottoscrizione autografa del prete intermediario.
Intorno al contenuto cf. doc. n. 12 e la relativa nota introduttiva.
L'indizione non è scattata: tenendo conto degli usi cronici dei notai pavesi in questo periodo (cf. CAU, La data cronica) è qui l'impiego dell'indizione bedana.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri lesu Christi milleximo septuageximo nono, septimo die mensis septe(m)bris, indic(tione) secunda.
Ego Sirus | presbiter, filius quondam B[ern]ar[d]i (a), qui professus sum ex nacione mea lege viv(er)e Longobardorum, p(resens) p(resentibus) dixi: vita et mors in manu Dei est; melius est | enim homini metu mortis vivere quam spe vivendi morte subitanea pervenire (b). Et manifestum est m(ih)i cui supra Siri presbitero eo quod hodie | venundaverunt m(ih)i Ioh(anne)s, filius quondam Laurentii, et Alda, iugalibus, filia quondam Arduini, per cartulam vendicionis (1) et accepto precio nominative sedimen | unum et petia una de vites seu et petia una de silva cum areis suis, et petiis quinque de terra aratorias, que fuerunt iuris eorum et habere | visi fuerunt in loco et fundo Fara et in eius territorio, per mensuras et coherentias designatas, ut a presenti die in mea aut cui ego | dedissem vel habere statuissem fuisset potestatem, proprietario iure habendum et faciendum exinde quod voluisset; propterea previdi ea ita ordinare | et disponere ut omni t(en)pore sic firmum et stabilem permaneat qualiter hic subter statuero et mea decrevit voluntas pro animæ meæ mercede. | Ideoque volo et statuo seu iudico atque per hanc cartulam ordinacionis mee confirmo ut habeat s(upra)s(crip)tus Ioh(anne)s de iandictis rebus omnibus, ut supra l(egitur), diebus | vite sue, usufructuario nomine faciendum exinde ad inhabitandum et ad usuendum seu ad usufruendum, eo tamen ordine, ut subter l(egitur), quicquid voluerit, pro | animæ meæ mercede. Post autem ipsius lohannis decessum, aut si ipse se vivens monachico habitum acceperit, habeat monesterio Sancti Salvatoris, | situm in Canpanea huius civitatis, s(upra)s(crip)tis rebus omnibus, ut supra l(egitur), et faciat exinde pars ipsius monesterio, proprietario nomine, quicquid voluerit; eo tamen ordine, | ut subter l(egitur), pro animæ meæ mercede, ut si abbas vel prepositus aut aliqua persona voluerit s(upra)s(crip)tis (c) rebus omnibus tollere aut in|vadere vel alienare et quiete et pacifice eis habere non permiserint a partem ipsius monesterio, tunc deveniant ipsis rebus omnibus, | ut supra l(egitur), in iure et potestate de familia ipsius monesterio, et faciant exinde, proprietario nomine (d), quicquid voluerint. Et hoc volo et iudico ut quocumque t(en)pore | ipse Ioh(anne)s de hoc seculo migraverit, aut si ipse se vivens in s(upra)s(crip)to monesterio monachico habitum accipere (e) voluerit (f), tunc abbas | vel prepositum qui in eodem monesterio die illo fuerint s(upra)s(crip)tum lohannem recipere debent sine aliquo dato ipsius lohannis. Quia sic mea | decrevit voluntas pro animæ meæ mercede et pro honore sacerdotii mei; nec m(ih)i liceat ullo t(en)pore nolle quod volui, sed quod | a me semel factum vel quod scriptum est inviolabiliter conservare promitto cum stipulacione subnixa. Pagina Heinrico notario | sacri palacii tradidi et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibusque optuli roborandam. Unde due cartule ordinacionis | uno tenore scripti (g) sunt.
Actum civitate Ticini. Feliciter.
Signum + + manuum Alberti et Siri, amborum lege viventium Romana testium.
Signum + + + manuum Alberti et item Alberti, pater et filio, seu Valtausi testium.
(SN) Ego qui supra Henricus notarius sacri palacii, scriptor huius cartulæ ordinacionis, post | traditam conplevi et dedi.
(a) II restauro tiene conto anche di B.
(b) Non si può escludere la lettura prevenire
(c) A s(upra)s(crip)tus
(d) p(ro)p(r)ietario no(min)e nell'interlineo.
(e) -i- corr. da e, come pare.
(f) -o- nonché -e- corr. da altrettante lettere.
(g) Così A.
(1) Non si è reperita.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani