9
Carta convenientie
1078 marzo 15, Milano.
Pietro del fu Tadone <Fatiataliata> ,di Milano, si impegna a corrispondere entro un anno ad Amizzone <Cornarius> del fu Amizzone, pure di Milano, undici lire di denari d'argento di prima moneta; all'atto del pagamento il predetto Amizzone dovrà restituirgli, incisa, la carta di vendita redatta alla medesima data, con cui Pietro gli aveva ceduto la propria quota di beni in Basiano.
Originale, ASMi, MD, cart. 20, n. 530 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 102-4, n. 7 [B]. Altra copia semplice e regesto ottocenteschi, camicie cartacee di A. Altri regesti: Catalogo, II, fasc. 33, e Inventario, c. 96r.
Nell'angolo destro inferiore del recto, di mano del notaio, notitia di cui al n. 11.
Nel verso di A, di mano X: Amizo de Mediol(ano); de rebus in Fara. | R. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 7. MLXXVIII. Convenzione, e, di mano ottocentesca: Canonica di S. Ambrogio.
Edizione: Gli atti privati, IV, pp. 57-9, n. 581.
Cf. VIOLANTE, Per lo studio dei prestiti, pp. 649, 689, 721 (n. 30d); ID., Les prets sur gage foncier, pp. 149-50, 455; OCCHIPINTI, II monastero, p. 537 (nota 28).
La pergamena presenta leggere abrasioni e rosicature.
Intorno al contenuto cf. docc. nn. 7, 8, 11, 14, 40 e 41.
(SN) In nomine Domini. Anno ab incar(natione) domini nostri lesu Christi milleximo septuageximo octavo, quinto decimo die mensis martii, indic(tione) prima.
Stetit | et convenit inter Petrum, fil(ium) quondam Tadonis, de civitate Mediol(ani), necnon et inter Amizonem, fil(ium) quondam item Amizonis, de s(upra)s(crip)ta civitate, eo tenore, qualiter hic subter l(egitur), ita ut | ab odie in antea usque ad annum unum expletum, qui venit de indic(tione) secunda, dare debet ipse Petrus aut sui heredes vel eorum missus eidem Amizoni aut suis heredibus | vel eorum misso, ad casam abitationis ipsius Amizonis, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) de prima moneta libras undecim; tunc statim in eodem loco, postquam ipse Amizo aut sui (a) | heredes aut eorum missus ia(m)dictos denarios omnes receptos habuerit, aut si recipere noluerit, reddere debet eidem Petro aut suis heredibus, incisam, car(tam) vendicionis q[u]am ipse Petrus odie in eodem Amizone emisit de sua portione de omnibus casis et rebus territoriis reiacentibus in loco et fundo Fara, omnia sicut | in ipsa vend(icion)is car(ta) l(egitur) in eodem Petro vel de suis heredibus revertant potestate, sicut prius fuerunt. Nam si ipse Petrus aut sui heredes vel eorum missus | se subtraxer(int), quod ia(m)dictos denarios omnes (b), sicut superius l(egitur), non dederint eidem Amizoni aut suis heredibus, tunc post transactum s(upra)s(crip)tum (c) constitutum ipsa vend(icion)is car(ta) in suo | maneat robore; et si postea ipse Petrus aut sui heredes vel eorum submissa persona de rebus que in ipsa vend(icion)is car(ta) l(eguntur) agere aut causari pre|su(m)pserit et omni te(m)pore tacitus et contentus non permanserit, vel si aparuerit ullum datum aut factum quod ipse Petrus exinde in alia parte dedisset | aut fecisset et claruerit, tunc co(m)ponat ipse Petrus aut sui heredes eidem Amizoni aut suis heredibus vel cui ipsi dederint, pene nomine, argen(to)| ex mero libras viginti, et insuper de predictis rebus omni te(m)pore taciti et contenti permaneant. Quia sic inter eos convenit.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
Signum + manus s(upra)s(crip)ti Petri, qui hanc car(tam) vend(icion)is (d) ut supra fieri rogavit.
Signum + + manuum Petri, item Petri atque Marronis seu Vuuielmi testium.
(SN) Ego Anselmus notarius sacri palatii scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) t(un)c - sui su rasura.
(b) A om(n)is con espunzione di -i-
(c) A s(upra)s(crip)tu
(d) Così A; s'intenda convenientie
(1) Doc. n. 8.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani