110
Carta finis et refutationis
1150 settembre 6, Vignate.
Ambrogio del fu Arnaldo, di Vignate, rinunzia in favore di Popolo e Mirano germani, detti Sancto Satiro, di Milano, a un appezzamento di terra, non superiore a tredici pertiche, sito in Vignate, detto in Columbana, che i predetti germani avevano dato ad Arnaldo, padre di Ambrogio, ad laborandum con l'obbligo di consegnare annualmente un terzo <del raccolto> , ricevendo per la refuta cinque soldi e sette denari d'argento. Ambrogio, inoltre, dà guadia nei confronti dei predetti germani che suo nipote Amizzone, quando avrà raggiunto la maggiore età, rinunzierà in loro favore alla propria quota della medesima terra, ponendo come fideiussori Guarimberto e Anselmo, suoi cugini, pure di Vignate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 265-7, n. 73 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73.
Nel verso di A, di mano X: Populus et Miranus; petiam .I. terre in loco Vineate. | R.; di mano del sec. XIII: Prope Roxate; segnatura Bonomi: 73. MCL. Rinuncia.
La pergamena presenta diffuse ma leggere macchie e abrasioni.
L'identificazione del toponimo Viniate con l'odierna Vignate (a est di Milano, presso Gorgonzola: cf. OLIVIERI, Dizionario di toponomastica, p. 579) non esclude tuttavia, anche sulla base dell'annotazione di mano duecentesca nel verso della pergamena, una possibile identificazione con Vernate, località sita nelle vicinanze di Rosate.
(SN) Anno ab incar(natione) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo quinquagesimo, sesto die mensis septe(m)bris, indic(tione) quarta decima.
Presentia bonorum homi|num quorum nomina subter l(eguntur), per lignum et car(tam) quam sua tenebat manu, Ambrosius filius quondam Arnaldi, de loco Viniate, fecit (a) finem et refutationem in | manibus Populi et Mirani, germanorum, qui d(icu)ntur Sancto Satiro, de civitate Mediol(ani), nominative de petia una de terra quam ipsi germani dederant (b) eidem Arnaldo, | patri ipsius Ambrosii, ad laborandum et tercium reddendum eisdem germanis, reiacente in s(upra)s(crip)to loco Viniate, et d(icitu)r in Colu(m)bana, et est per mensuram usque | ad perticas tredecim vel si amplius fuerit; eo tenore, sicut hic subter l(egitur), ita ut am(od)o in antea ipse Ambrosius et sui heredes permaneant exinde ta|citi et contenti de ipsa petia terre, et ipsi germani et eorum heredes, seu cui ipsi dederint, permaneant exinde securi, soluti et inde(m)pnes. Et spopondit se ipse | Ambrosius versus ipsos germanos ut si am(od)o in antea ipse vel eius heredes aut eius sumissa persona de s(upra)s(crip)ta petia de terra ag(er)e aut causari presu(m)pserint, et omni | te(m)pore exinde taciti et contenti non permanserint, contra ipsos germanos vel contra eorum heredes seu contra cui ipsi dederint, tunc co(m)pon(er)e debeat ipse Ambrosius vel | eius heredes eisdem germanis vel eorum heredibus, pene nomine, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) sol(idos) centum, et insuper taciti et contenti perman(er)e debeant. Et pro hac fine accepit | ipse Ambrosius ab ipsis germanis argen(ti) den(ariorum) bon(orum) sol(idos) quinque et den(arios) septem. Quia sic inter eos convenit.
Actum in s(upra)s(crip)to loco Viniate.
Sign(um) + m(anus) s(upra)s(crip)ti Ambrosii, qui hanc car(tam) refutationis ut supra fieri rogavit.
Sign(a) + + + m(anuum)Amizonis et Oldonis de Viniate, Petri qui d(icitu)r Garzone testium.
Et insuper dedit vuadiam ipse Ambrosius eisdem germanis ita ut quando Amizo, infantulus nepos eius, habuerit leg(it)imam etatem, infra | quindecim dies postquam requisitus fuerit facere habet eum fac(er)e finem de sua por(cione) ipsius terre, sicut iudex laudaverit; et si ipse infantulus | causaverit, defendere habet ab illo. Unde posuit eis fideiussores Vuari(m)bertum et Anselmum, consoprinos suos, de s(upra)s(crip)to loco, in pena sol(idorum)| centum.
(SN) Ego Ugo notarius et iudex hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) -it nel sopralineo, in corrispondenza di -er(un)t depennato.
(b) A d(e)d(e)rat
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Valeria Leoni, Mirella Montanari