172
Carta guadie
1158 gennaio 9, Milano.
Manfredo e Obizzone Vicecomites nonché Giovanni Verrus detto Bocardus, tutti di Milano, dànno guadia nei confronti di Frogerio, priore del monastero di Morimondo, che entro la domenica successiva <12 gennaio> faranno perfezionare da Pietro Vicecomes e da suo figlio Ariprando, pure di Milano, una carta di donazione, in favore del monastero, relativa a sei appezzamenti di terra siti nel territorio di Basiano o di Coronate, loro pervenuti per iudicatum o ad altro titolo dal fu Anselmo Advocatus, nonno materno di Ariprando, nonché una carta di livello, pure in favore del monastero, al prezzo di sessantatré lire, tredici soldi e quattro denari, con adeguate formule di garanzia, relativa a tutti gli altri beni e diritti loro pervenuti dal predetto Anselmo nelle medesime località e nei rispettivi territori.
Originale, ASMi, AD, pergg., 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 399-402, n. 131 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73.
Nel verso di A, di mano del sec. XII: C[arta monasterii] (restauro probabile) d[e] Morimo[n]do; di mano X: Mainfredo et Obizo et Iohannes Vicecomites; | de p(etiis) .IIII. in Baxiliano; di mano W: .MCLVIII., in ian(uario); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 131. MCLVIII. Assicurazione; segnatura t1 di mano novecentesca. Su striscia di carta incollata al margine inferiore del verso segnatura ottocentesca: t1. Morimondo, 131.1158.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero, p. 538.
La pergamena presenta, oltre a una certa usura, macchie, abrasioni e rosicature lungo le antiche piegature e nel margine destro. Tracce di rigatura a piombo, come pare.
La funzione di Manfredo e Obizzone Vicecomites è chiarita dall'escatocollo del doc. n. 173: essi presenziano all'atto di donazione - lo stesso configurato nella carta guadie qui edita - in qualità di estimatores, tutelando in sostanza i diritti del minore Ariprando Vicecomes, costretto ad alienare parte dei beni ereditati al fine di estinguere un debito del fu Anselmo Advocatus.
Il rogatario è Ardericus de Vineate.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo quinquageximo octavo, nono die mensis ianuarii, indic(tione) sexta. Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur) dederunt guadiam, ita ut quisque teneatur in solidum, | Mainfredus Vicecomes et Obizo Vicecomes atque Ioh(anne)s Verrus qui d(icitu)r Bocardus, omnes de civitate Mediol(ani), do(n)no Froge[rio, monac]h[o] ac priori monasterii quod d(icitu)r de Morimondo, ad partem et utilitatem s(upra)s(crip)ti [monasterii], | ita quod am(od)o in die dominico proximo veniente facient fac(er)e s(upra)s(crip)ti Mainfredus et Obizo et Ioh(anne)s vel eorum heredes, ad partem et utilitatem s(upra)s(crip)ti mona[ste]rii, Heriprandum filium Petri Vicecomitis, de prefata civitate, cum eodem Petro genitore suo, | talem car(tam) donacionis presenti die et hora, que postea revocari minime possit, de quanto eidem Ariprando et patri suo pertinet per iudicatum vel alio m(od)o ex parte quondam Anselmi Advocati de s(upra)s(crip)ta civitate, qui fuit avus mat[ern]us | s(upra)s(crip)ti Ariprandi, nominative de petiis sex de terra que fuer(unt) s(upra)s(crip)ti quondam Anselmi Advocati, quarum due petie sunt coste et due sunt prata et una est zerbum et alia est buscus, et que reiacent in territorio de Fara Bassiliano vel | Coronago, quante inveniri potuerint infra illas coherencias que sunt de circuitu earum. Et insuper facient face[re suprascriptum Arip]randum cum s(upra)s(crip)to genitore suo, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii, pro pretio sexaginta trium librarum et tredecim solidorum | et denariorum quatuor, talem car(tam) libelli (a) (1) qualiter iudex laudaverit, et securitatem super car(tam) de defendere et guarentare, talis (b) que sit bona sine fraude, nominative de omnibus aliis casis et rebus territoriis sibi pertinentibus, ex parte s(upra)s(crip)ti quondam Anselmi | Advocati, reiacentibus s(upra)s(crip)to loco Fara et Coronago et in eorum territoriis et pertinentiis, vel si in aliis locis ubi invenitur de s(upra)s(crip)tis rebus, cum omnibus honoribus, usibus et condicionibus et distric[tu], comendacionibus, coltis et incoltis, divi[sis et in]d[ivisis], vi|canalibus et concellibus locis, usibus aquarum aquarumque ductibus, ripis, rupinis, advocadriis ecclesiarum, omnibus inintegrum, quantum s(upra)s(crip)to Ariprando vel patri suo pertin(er)e videtur, inintegrum; et de his omnibus supradictis estiter(unt) fide(iuss)ore[s et] debitores in pena dupli. Quia sic inter eos convenit. Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
Sign(a) + + + man(uum) s(upra)s(crip)torum Mainfredi et Obizonis et Iohannis, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaver(unt).
Sign(a) + + + man(uum) Mathei Prealloni, Bergongii de Vedano, Mussi Cagainstarii et Uberti qui d(icitu)r Magister testium. Et de s(upra)s(crip)to pretio m(od)o dederunt libr[as] tredecim; aliam debent dare medietatem in Pasca maiore, et aliam medietatem in sancto Petro.
(SN) Ego Ardericus iudex tradidi et scripsi. Prima costa post monasterium; alia ad Fontanam Bisaduiram; primum pratum ante monasterium; secundum ibi; buscus de Rabeda; zerbum d(icitu)r a Molino a Ca(m)po.
(a) libell(i) nell'interlineo.
(b) Segue [.]i non depennato, come pare.
(1) Doc. n. 173: si tratta tuttavia di una carta venditionis nella quale, peraltro, la somma corrisposta risulta inferiore di sei soldi.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani