195
<Cartula> guadie
1161 febbraio 4, Milano.
Alla presenza di Milone, arciprete <della Chiesa> di Milano, Buonvento, preposito della chiesa di S. Stefano di Rosate, dà guadia nei confronti di Liprando, monaco del monastero di Morimondo, che entro due mesi dal giorno in cui sarà stipulata la pace consegnerà a un messo del predetto monastero quei tredici iugeri di terra nel territorio di Rosate, in luogo detto super Silvam, che avrebbe dovuto consegnare entro il primo di febbraio precedente, e pone come fideiussori Giovanni detto de Vermezo, Pionno <de Conpero> e Basavecchia del fu Ariprando Portalupus, tutti di Rosate, fatti salvi tuttavia gli impegni precedentemente assunti, in qualità di fideiussori, da Ugo de Citilli, Arderico Cagainnosa e Gerardo Cagapistus.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 447-8, n. 152 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso di A, di mano del rogatario: Cartula de consignandis iugeris .XIII. de terra (-a corr. da altra lettera) in territorio de Roxate, ad locum ubi d(icitu)r super Silvam; di altra mano del sec. XII: Eccl(esi)e Sancti Stephani de Boxate; di mano X: In territorio de Roxate; | iugera .XIII. ad locum ubi d(icitu)r super Silvam, | que fuit ecl(esi)e (-c- corr. da e, come pare) de Roxate; di mano W: .MCLXI, in febr(uario); di mano del sec. XIII: De Roxate; sigla z, come pare (sec. XII?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 152. MCLXI. Assicurazione; segnatura b2 di mano novecentesca.
Cf. ANDENNA, Una famiglia, p. 657.
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta soltanto due rosicature che interessano la scrittura. Tracce di rigatura a secco.
Intorno al contenuto cf. doc. n. 192.
Il rogatario è Ariprandus Corbus.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) centesimo sexagesimo primo, quarto die febr(uarii), indic(tione) nona. Presentia do(n)ni Milonis, archipresbiteri Mediol(anensis), | et aliorum bonorum hominum, dedit guadiam Bonaventus, prepositus ecclesie Sancti Stephani de Roxate, do(n)no Liprando, monacho monasterii de Morimondo, ad | partem ipsius monasterii, ita quod infra menses duos proximos postquam erit pax (1), sine fraude consignabit ipse Bonaventus prepositus vel eius successor aut eius mis|sus, misso s(upra)s(crip)ti monasterii, illas iugeras tredecim de terra in territorio de loco Roxate, ad locum ubi d(icitu)r super Silvam, quas consignare debebat eidem | monasterio in istis kalendis februarii proximis preteritis (2); et si plus de iugeris tredecim aut minus eidem monasterio consignaverit, secundum cogni|[t]um et rationem quod inter eos est, pretium adiungi et minui debet; et sic posuit fideiussores Iohannem qui d(icitu)r de Vermezo et Pionnum de Roxate atque |Baxaveglam, filium quondam Ariprandi Portalupus, de ipso loco Roxate, qui obligaverunt se in penam dupli s(upra)s(crip)tarum rerum, salva tam[en] se[cu]r[itate]|Ugonis de Citilli et Arderici Cagainose et Girardi Cagapisti, qui erant fideiussores de consignanda ipsa terra in iamdictis kalendis febr(uarii) preteri|tis. Quia sic inter eos convenit. Actum iamdicta civitate.
Sign(um) + man(uum) s(upra)s(crip)torum Iohannis et Pionni et Baxavegle, qui fideiusserunt ut supra.
Sign(um) + man(uum)Anselmi de La(n)pugnano et Mussi testium.
(SN) Ego Ariprandus iudex scripsi et tradidi.
(1) Le ragioni della scadenza negoziale vanno ricercate negli scontri in atto tra Milano e Federico I, che porteranno di lì a pochi mesi all'assedio della città e alla successiva distruzione (26 marzo - 1 aprile 1162). Tenendo conto dei successivi avvenimenti la data della pax, qui prefigurata, va collocata dopo il marzo del 1167 (primi accordi tra le città lombarde) e comunque non oltre la pace di Costanza (1183 giugno 25), cf. Storia di Milano, IV, pp. 57-112. (2) Non si è reperito alcun doc. relativo.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani