210
Carta finis et refutationis nomine transactionis
1165 gennaio 30, <Milano>.
Anselmo, abate del monastero di S. Celso di Milano, con il consenso di Mirano detto Magiatus, avvocato del predetto monastero, rinunzia a titolo di transazione in favore di Liprando, monaco del monastero di Morimondo, a tutti i diritti di decima posseduti dal monastero di S. Celso sulle terre di proprietà di Morimondo site ad Roncum Clausum e ad Laceram, vicino al territorio di Coronate, conservando tuttavia il diritto di riscuotere la decima sulle proprie terre nelle medesime località, e riaffermando un uguale diritto su quelle di proprietà di Morimondo site tra il campo de Fame e il territorio di Basiano, diritto circa il quale era stata definita una lite pendente tra i due monasteri. Anselmo abate, inoltre, rimette a Liprando la decima e il terzo che avrebbe dovuto percepire in pas-sato sulle terre di proprietà del monastero di Morimondo, di cui aveva già ricevuto venti soldi pavesi, tre moggi di segala e tre di fagioli.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 463-5, n. 167 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso di A, di mano del notaio: Car(ta) finis quam fecit do(n)nus Anselmus, abbas de Sancto Celso, de decima de Ronco Clauso et de Lacera; di mano X, annotazioni vergate con inchiostri e forse in tempi diversi: C(arta) finis de decima; Omnes iste de Coronago; et due de Coronago et Baxiliano; abas Sancti Celsi; di mano del sec. XIII, come pare: Circa mon(asterium) Mor(imondi); motivo a forma di croce romana (sec. XII?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 167. MCLXV. Transazione.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero, p. 540.
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta tracce di rigatura a secco. Le sottoscrizioni dell'abate Anselmo, dei monaci Loterio e Marchesio e di Arderico sono autografe.
Il doc. è menzionato nel breve de cartulis (cf. Introduzione, p. XXXI).
A distanza di pochi anni i due monasteri porteranno la lite dinanzi all'arcivescovo di Milano, invitato ad accordare le parti sulla confinazione dei territori di Coronate, Basiano e Morimondo vecchio (cf. doc. 1173 ottobre 6, Milano, ASMi, AD, pergg., cart. 688 = BONOMI cit., pp. 486-9, n. 189). Cf. anche il doc. 1181 luglio 2, Milano (ivi = BONOMI cit., pp. 517-22, n. 218): si tratta di una carta venditionis mediante cui S. Celso cede al monastero di Morimondo parecchie terre in Coronate, Basiano e nell'area che si estende verso Rosate, insieme ad alcune prerogative riguardanti la chiesa di S. Maria di Coronate.
Il rogatario è Petracius de Sancto Calocero.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo sexageximo quinto, tercio kal(endas) febr(uarii), indic(tione) tertia decima.
Finem et refutationem nomine transactionis fecit do(n)nus | Anselmus, abbas monasterii Sancti Celsi, siti extra civitatem Mediol(ani), ex parte ipsius monasterii, ibi astante et laudante Mirano qui dicitur Magiatus, advocato ipsius mo|nasterii, in do(n)num Liprandum, monachum monasterii Sancte Marie de Morimundo, ad partem ipsius monasterii, nominative de tota decima illa que pertinebat ipsi mo|nasterio Sancti Celsi in rebus prefati monasterii de Morimundo reiacentibus ad Roncum Clausum et ad Laceram, que res sunt prope territorium de Coronago, ita quod | amodo in antea nec ipse do(n)nus Anselmus abbas nec eius successores nec eius su(m)missa persona, contra offitiales monasterii de Morimondo qui m(od)o sunt (a) vel qui deinceps | erunt, seu contra cui pars ipsius monasterii dederit de iamdicta decima, tota vel parte, ag(er)e vel causari habet, set omni t(em)pore cum (b) suis sucessoribus (c) et (d) eius su(m)misis personis | exinde tacitus et contentus permanebit, salvo tamen ut predictum monasterium de Sancto Celso h(abe)at decimam super suis rebus propriis de Ronco Clauso et de Lacera; quod | si am(od)o in antea ipse do(n)nus Anselmus abbas vel eius successores aut eius su(m)missa persona, contra officiales (e) predicti monasterii de Morimundo qui m(od)o sunt vel qui | deinceps erunt, seu contra cui pars ipsius monasterii dederit de iamdicta (f) decima, sicut supra l(egitur), in toto vel in parte, egerit aut causari presu(m)pserit (g), tunc co(n)pon(er)e promisit, nomine pene, contra quem egerit, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) i(n)perialium libras decem, et insuper in eadem fine tacitus et contentus permanebit, salvo tamen ut s(upra)s(crip)tum mona|sterium de Sancto Celso h(abe)at decimam, sicut supra legitur, in predictis suis rebus de Ronco Clauso et de Lacera. Et proinde debet (h) habere iamdictum monasterium Sancti Celsi | decimam in aliis rebus monasterii predicti de Morimundo que sunt a ca(m)po de Fame usque in territorium de Baxiliano, sive ille res sint de territorio de Co|ronago sive de alieno territorio, et de quibus decimis discordia fuit inter unum monasterium et aliud, transactione decisa; et predictus do(n)nus Liprandus mo|nachus, ex parte ipsius monasterii, inde aliam car(tam) (1) fecit in prenominatum abbatem, ad partem monasterii Sancti Celsi. Insuper iamdictus do(n)nus abbas, ex parte ipsius monasterii, | remisit (i) ipsi do(n)no Liprando monacho, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii de Morimundo, totam illam decimam et tertium quod ipsum (j) monasterium Sancti Celsi debuerat | habere ab hodie in retro super prenominatis rebus de Morimundo, et inde ia(m) exceperat ipse abbas sol(idos) viginti Papiensium, et de siligine modios tres et de faseo|lis modios tres. Quia sic inter eos convenit.
Actum in predicto monasterio Sancti Celsi.
+ Ego Anselmus abbas s(ub)s(crips)i. Ego Loterius m(onach)o et sacerdos s(ub)s(cripsi). Ego Marchisius (k) monachus | et sacerdos s(ub)s(cripsi). Ego Ard(ericus) s(ub)s(cripsi).
Sign(um) + man(uum)Petri de Medda, Arderici, Panis de Frumento et Guarneri Scalati testium.
Signum + man(us) s(upra)s(crip)ti Mirani Magiati, advocati ipsius monasterii, qui ad confirmandum manu(m) posuit ut supra.
(SN) Ego Petracius sacri pal(acii) notarius tradidi hanc car(tam) et scripsi.
(a) Segue rasura di q(ui).
(b) A om. cum.
(c) suc- su rasura.
(d) A om. et.
(e) A officiaciales.
(f) A iam.
(g) A p(re)su(m)sps(er)it.
(h) debet, con -et (nota tironiana), su rasura.
(i) remisi- su rasura.
(j) -m su rasura.
(k) Su -h- segno abbr. per us superfluo.
(1) Non si è reperita.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi