312
Breve (carta) finis nomine transactionis
1192 luglio 31, Rosate.
Giovanni de Vinis, di Gudo, rinunzia a titolo di transazione in favore di Rogerio de Roxate, monaco del monastero di Morimondo, a <il risarcimento di> tutti i danni e le spese ricevuti e sostenute a causa del legname sottrattogli e prelevato da quel bosco, sito nel territorio di Gudo, che i monaci di Morimondo avevano dato in permuta a <il monastero di> S. Pietro in Ciel d'Oro <di Pavia> , e che poi gli stessi avevano perduto in una causa con Bellone <figlio> di Navia, di Gudo; rinunzia altresì a <il risarcimento di> ogni altro danno subito in ragione del legname che Morimondo gli dovesse eventualmente restituire, dichiarando di ricevere per la refuta venti soldi di terzoli.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Regesto Osio e copia semplice ottocentesca, camicie cartacee di A. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 75. Sola menzione in BONOMI, Morimundensis, p. 557, n. 261.
Nel verso di A, di mano del rogatario: Car(ta)[f]inis quam fecit Ioh(anne)s de Vinus, de Gudi, in dono Rogerio qui d(icitu)r de Roxate, m[o]nacho de Mor(imondo); annotazione di mano X: Finis de omnibus lignorum (così), cui si sovrappone, di mano del sec. XIII: Iohannes de Vini (lettura incerta); disegno a guisa di campanile (sec. XII?); annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 261. MCXCII. Transazione.
La pergamena presenta qualche abrasione e, nella parte destra, leggere macchie di umidità e minuscole rosicature. Tracce di rigatura a secco.
Il rogatario è Anricus de Voghenzate, sul quale cf. nota introduttiva al doc. n. 282.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) cent(eximo) nonogeximo (a) secundo, secundo kal(endas) agusti, indic(ione) decima.
In presentia Ambr(oxii) Crozarani et Otto Canis et Peri de Ro|berto (b), car(tam) finis nomine trasacionis fecit Ioh(anne)s de Vin(is), de Gudi, in manum doni Rogerii de Roxate, monachus (c) Sancte Marie de Mor(imondo), ad | partem et ultilitatem s(upra)s(crip)ti monasterii (d), nominative de toto illo da(m)no et dispendio (e) quod habuit vel fecit quondam ipse Ioh(anne)s pro illis lignis omnibus que (f) obblate | fuer(unt) eidem Iohanni foras de illo busco quod monachi de Mor(imondo) deder(unt) in cambio (g) (1) Sancto Petro Celorio in terretorio de Gudi, et quem buscum ipsi monachi | de Morimondo (h) perdider(unt) (i) per sententiam (2) datam inter ipsos necnon, ex allia parte, Belonnus de Navia, de Gudi, et de omnibus (j) alliis da(m)nis quondam susceptis (k) de ligna|mine de buscis (l) quod ullo m(od)o posset putari vel inveniri quod ipsi monachi de Mor(imondo) deberent restituere per veterum vel per (m) novum te(m)pus eid[em]| Iohanni. Et pro hac fine facienda (n) confessus (o) fuit ipse Ioh(anne)s se recepisse ab s(upra)s(crip)to do(n)no Rogerio, nomine habatis de Mor(imondo), sol(idos) viginti terti[olorum], | remota omni exeptione non numerate peccunie (3). Quia sic inter eos convenit.
Actum Roxate.
(SN) Ego Anricus iudex hoc breve finis vel car(tam) tradidi et scripsi.
(a) A nonogexio.
(b) Fra R- e -o- lettera cassata mediante spandimento volontario dell'inchiostro.
(c) -c- corr. da altra lettera.
(d) A mon(a)strii.
(e) A dispedio.
(f) q- corr. da o, come pare.
(g) A cabio.
(h) A Morimodo.
(i) p(er)- su rasura.
(j) o(mn)ib(us) nell'interlineo.
(k) A sucsceptis, con la seconda s nell'interlineo.
(l) -i- corr. su o.
(m) Precede lettera principiata e cassata mediante spandimento volontario dell'inchiostro.
(n) Segue fecit depennato.
(o) A cofess(us).
(1) Non si è reperito alcun doc. relativo (cf. Introduzione a Le carte di Morimondo, I, pp. XXXI-II, nota 79).
(2) Non si è reperita.
(3) Cf. Cod. Iust. 4.30.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi