320
Carta manifestationis, et recordationis terrarum
1194 marzo 1, Milano.
Giacomo detto de Varedeus, canonico <della chiesa> di S. Giorgio al Palazzo <di Milano> , dichiara che tutta quella terra che aveva acquistato da Lanterio Crivellus prima che fosse redatto il presente documento, l'aveva acquistata a nome e su mandato del fratello Petraccio; la medesima, sita nel territorio di Tresoscum, era stata descritta in una inbreviatura dal notaio Giacomo, di Rosate, che aveva anche provveduto alla misurazione dei singoli appezzamenti alla presenza del collega Enrico <de Voghenzate> e in base alle indicazioni fornite, sotto giuramento, da Giovanni Morcianus, Riboldo Mascalcus e Arderico de la Ecclesia.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice parziale, BONOMI, Morimundensis, pp. 560-1, n. 270.
Nel verso, segnatura del sec. XVIII: G. 4; segnatura Bonomi: 270. MCXCIV. Dichiarazione; segnatura novecentesca a matita: f3.
Una vasta benché trascurabile macchia di umidità occupa tutta la parte mediana del foglio; si osserva inoltre una lacerazione al centro, in corrispondenza della quarta riga. Rigatura a piombo.
La superficie complessiva dei diciotto appezzamenti (su diciannove) per i quali sono specificate le misure è di undici iugeri, dieci pertiche, una tavola e sei piedi.
Come in altre circostanze (cf. a es. Le carte di Morimondo, I, Appendice, n. 31, p. 492; ma si vedano anche, ivi, le annotazioni presenti nel verso dei nn. 1 e ss.), il termine inbreviatura non si riferisce alla scrittura notarile preparatoria del mundum in regime di instrumentum, bensì è inteso come variante di breve recordationis, contenente un elenco dettagliato di appezzamenti talora dotato (ma più spesso privo) di publicationes.
Il notaio è, al momento, assai poco attestato: risulta in ogni modo già attivo perlomeno nel 1181 (cf. ZAGNI, Le pergamene di S. Giorgio al Palazzo, nn. LXX e LXXI).
Circa la presenza del doc. nel tabularium monastico si vedano le considerazioni già svolte nella nota introduttiva al doc. n. 305.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centesimo nonagesimo quarto, primo die mar(cii), indic(tione) .XII. Manife|stus et contentus fuit Iacobus qui d(icitu)r de Varedeus, canonicus Sancti Georgii (a) in Pallatio, quod tota illa terra quam | emerat (1) ante a Lanterio Crivello quam hec carta esset facta, et que legitur infra et legebatur in una alia (b) in|b(re)viatura, et professus est (c) quod emit eam tunc t(em)poris et nomine P[et]ratii (d) fr(atr)is sui, et gerendo (e) negotium (f) ipsius Petratii et non | suum (g), et ex mandato ipsius Petratii, ut emeret eam ad propriam partem Petratii (h); et peregit mandatum ipse Iaco|bus, quia sicut liberum est suscipere mandatum ita susceptum consumandum est, ut ait lex (2). Actum Mediol(ani).
Interfuerunt testes Ubertus Mulinarius de Barni et Ioh(anne)s de Buxinate (i).
Hec autem sunt res ille. In primis pratum unum quod d(icitu)r a Vodevilla; coheret: a mane et a monte Arderici de la | Ecclesia, a meridie ********, a sero Sarami de Covezano et Rogerii de la Cruce, pert(ice) .V. et tabul(e) .II. minus pedes .III. Secundus | est buscus, et d(icitu)r ad Roncum de Bruno (j), ibi prope: a mane ************, a meridie Sarami de Covezano, a sero pratum et Misgia, et est | pert(ice) tot. Tertia petia est pratum et d(icitu)r ibi, prope Vodevilla: a mane (k) Saramini, a meridie **********, a sero fossatum, | pert(ice) due et di(midi)a. Quarta (l) petia est zerbus, ibi prope; coheret ei: a mane Mozardi de Covezano, a meridie e(m)ptoris, a monte (m) | Saramini, a sero Sancti Vitalis, et est pert(ice) .IIII. et tabul(e) .VIIII. Qu[i]nta petia est similiter pratum, et d(icitu)r a Villa; coheret ei: a mane | Misgia, a meridie Sarami et a sero Misgia et Sancti (n) Antonini, et est pert(ice) .IIII. Sexta petia est pratum et d(icitu)r in prato Luvario: | a mane Arderici de la Ecclesia et a meridie ****** et a sero Petri de Corte, a monte Sancti Vitalis, et est pert(ice) .II. et tabul(e) .X. et pedes .IIII. Sep|tima est pratum, et d(icitu)r al Gualdeto; coheret: a mane Misgia, a meridie fossatum, a sero Rogerii de la Cruce, a monte fossatum, | pert(ice) .V. et tabul(e) .II. Octava petia d(icitu)r ad (o) Trexosco: a mane ************* et meridie Sancti Stefani (p), a sero Rogerii de la Cruce (q) | et a monte, et est pert(ice) .XVIII. minus tabul(e) .VI. Nona petia ibi prope, quasi insimul tenentes: a mane Rogerii (r) de | la Cruce et s(upra)s(crip)ti Iacobi et a meridie Rogerii de la Cruce, a sero de ipsa terra, a monte Sancti Stefani, et est pert(ice) .XL. et tabul(e) .VIII. | Decima petia est buscum, et d(icitu)r ad Trexoscum: a mane et monte Sancti Stefani, a meridie Rogerii de la Cruce, a sero de ipsa terra, | et est pert(ice) .V. et tabul(e) .IIII. Undecima petia est campus maior de Trexosco: a mane de ipsa terra, a monte similiter et a sero | ad Voem, a monte Rogerii de la Cruce, pert(ice) .III. et tabul(e) .V. Duodecima petia ibi prope, est campus et d(icitu)r a le Grere: a mane | Alberti (s) Advocati, a meridie Rogerii de la Cruce, a sero ********, a monte Sancti Stefani, pert(ice) .IIII. minus pedes (t) .I. | Tertiadecima d(icitu)r ad Trexoscum, et est roncum (u); coheret ei: a mane de ipsa terra, a sero Mainfredi (v) Gambari et a sero, | a monte de ipsa terra, et est pert(ice) .III. et pedes .IIII. Quartadecima petia est buscum, et d(icitu)r a Trexosco; coheret: a mane | de ipsa terra, a meridie Sancti Stefani, a sero de ipsa terra, a monte Rogerii de la Cruce, pert(ice) .VI. minus tabul(e) .VIII. et plus pedes | .III. Quintadecima petia est buscum ibi prope, ad Trexoscum (w): a mane Sancti Stefani et de (x) ipsa terra in parte, a meridie | Rau de Torrexella, a sero Iohannis de Morciano, a monte de ipsa terra, pert(ice) .VIIII. et tabul(e) .VIIII. minus pedes .IIII. | Sextadecima petia ibi prope insimul tenente: a mane Iohannis de Mortiano (y) et de ipsa terra, pert(ice) .VIIII. Septimadecima | petia ibi prope; coheret: a mane de ipsa terra et a meridie de ipsa terra et Iohannis de Morciano, a sero Mainfredi Gambari, a monte Sancti Stefa|ni et de ipsa terra, pert(ice) .VI. et tabul(e) .II. et pedes .III. Octavadecima petia est zerbum, et d(icitu)r alla Fragieta de Bubiano; coher[et: a mane]| Sancti Georgii et Bregonzii de Sancto Martino, a meridie Arderici de la Ecclesia, a s(ero) via, a monte fossatum, et est pert(ice) .III. et tabul(e) .II. | minus; et buscum unum prope ecclesiam, et d(icitu)r ad Tresoscum (z); est ei: a mane Rogerii de la Cruce et a meridie Trussonis Verri, | a monte (aa) Arderici de la Ecclesia et Floris de Bestacio, a sero s(upra)s(crip)ti Iacobi clerici, et est pert(ice) .XII. et tabul(e) .II. Et iterum continebatur | in ipsa inbreviatura quod hec terra (bb) et buscum consignata sunt per sacramentum a Iohanne Morciano et ab Riboldo Mascalco, | tota, et per Ardericum de la Ecclesia in parte, et ibi erant semper Rogerius de la Cruce et Revegiadus de Bubiano et Iacominus de Sartiranna; et Iacobus notarius (cc), de burgo Roxate, dixit quod fuit semper in inbreviare predictam terram, et traxit calculum | de tota, et Anricus notarius fuit in parte quando predicta terra mensurabatur eo quod habebat circa confines ipsius terre; | et postea, in presentia Mainfredi de la Porta et Guidini Straciabuseca, dixerunt et professi sunt Riboldus Mascalcus | et Ioh(anne)s de Morciano, ambo de burgo Roxate, quod consignaver(unt) per sacramentum totam terram s(upra)s(crip)tam, que terra iacet | in territorio de loco Tresosco (dd), et cum ipsis erat Ardericus de la Ecclesia et Oldradinus de Covezano (ee). Et ita contineba|tur in inbreviatura illa, et nichil auxi neque detraxi ego Ginamus.
(SN) Ego Ginamus de Curtenova notarius hanc car(tam) tradidi et scripsi ut vidi in ipsa inbreviatura, et nichil addidi neque | detraxi (ff).
(a) -o- corr. da lettera principiata, forse r.
(b) Precede trattino di penna senza apparente significato.
(c) et (nota tironiana) p(ro)fess(us) e(st) su rasura.
(d) Su -a- tratto di penna a guisa di segno diacritico senza apparente significato.
(e) -d- corr. da o, come pare.
(f) -o- corr. da lettera principiata.
(g) La prima u corr. da altra lettera mediante spandimento volontario dell'inchiostro.
(h) ad - Petra- su rasura.
(i) Segue lettera principiata e parzialmente erasa, come pare.
(j) Bruno nell'interlineo, con segno di richiamo.
(k) Segno abbr. di troncamento (trattino obliquo intersecante il secondo tratto di -n-) superfluo, qui e in vari casi seguenti.
(l) Q- corr. da lettera principiata, come pare.
(m) A man(e).
(n) Non si esclude la correzione di S- da lettera principiata.
(o) -d corr. da altra lettera.
(p) A Stafani.
(q) A Cuce, con -u- nel sopralineo.
(r) -e- non perspicua, ridotta a un piccolo occhiello quasi completamente inchiostrato legato mediante trattini orizzontali alle lettere contigue.
(s) Segue a m(e)r(idie) erroneamente anticipato e cassato mediante sottolineatura.
(t) Così A.
(u) Su r- parziale rasura di segno abbr. (trattino orizzontale), come pare.
(v) Non si possono escludere le letture alternative Manifredi ovvero Mamfredi, qui e nei casi seguenti.
(w) A Troxescum.
(x) et (nota tironiana) de su rasura.
(y) Su -a- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo e parzialmente eraso.
(z) Così A.
(aa) -o- corr. da a principiata.
(bb) Su -a parziale rasura di segno abbr. (trattino ricurvo).
(cc) not(arius) nell'interlineo, con segno di richiamo.
(dd) A Tresosro.
(ee) -z- corr. da altra lettera.
(ff) d(e)traxi alla fine del rigo successivo, con tratto di delimitazione.
(1) Non si è reperito il doc. relativo.
(2) Inst. 3.26.11.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi