59
Carta offersionis
1141 settembre, Malnate.
Guifredo del fu Guifredo detto de Dugnano di Milano, ma ora abitante a Malnate, con la moglie Samaritana, offre alla chiesa di San Vittore, rappresentata da Uberto de Noxedo e Anselmo Boxo, un fitto di cinque moggi di segale e panico, secondo la misura di Malnate.
Originale, Archivio Storico Diocesano di Milano, Pergg., c. 2 [A]; copia della fine del sec. XVIII da copia non reperita [B] in BAMi, G. C. Della Croce, Codex Diplom. Mediol., I 7, c. 133r [C] (Della Croce dice di trascrivere ex schedis Sormani, ma nelle opere di quest'ultimo non ho rinvenuto traccia di questo atto).; copia del sec. XIX in BAMi, Pergg., n. 8596 [B']; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 12, BAMi, c. 6r; camicia cartacea settecentesca in ABSVVa.
Sul verso, di mano forse del rogatario, molto sbiadita: Carta offersionis [......... quam fecit Guifredus de Malnate] una cum uxore sua.
Regesto: A. PALESTRA, Regesto delle pergamene, p. 15, n. 3.
Pergamena di forma irregolare per difetto naturale, mancante degli angoli inferiori, in pessimo stato di conservazione; è stata restaurata perché lacera, ma con grave danno per la lettura. L'inchiostro si è staccato in più punti soprattutto lungo il lato destro.
Si riproduce A integrando con C.
(ST) Anno dominice incarnacionis [m]illesimo centesimo quadragesime primo, mense septembris, indicione quinta.
Nos in Dei nomine Guifredus filius quondam item | Guifredi qui dicitur de Dug[nano] de civitate Mediolani et nunc hab[it]ator in loco Malnate et Samaritana iugales, mihi qui supra Samaritane |[con]sentiente ipso viro meo, presentes presentibus diximus: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis de suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris [vocem in] hoc seculo | centuplum accipiet et in futuro vitam possidebit eternam.
Ideoque nos iugales damus et offerimus in manibus Uberti de Noxedo et Anselmi Boxo | ordinariorum ecclesie Sancti Victoris que est constructa in loco Varisio et ad partem altaris eiusdem Sancti Victoris, [id] est fictum modia [quinque] siliginis | et panici ad starium de Malnate [cum omni terra unde ipsum fictum exit, quatuor namque modia conquistavit ipse Guifredus ab][Oddone qui dicitur Discordia de] civitate Mediolani (1), alius modius in terra un[de exit ten]et Iohannes qui dicitur Pisci[s] de suprascripto Malnate, ut iamdicta ecclesia dehinc in antea habeat et | teneat pro animarum nostrarum nostrorumque parentum remedio et pro amore filii nostri Guifredi clerici predicte ecclesie. Quia sic decrevit nostra bona |[vo]luntas. Et insuper promittimus atque spondemus exinde omni tempore cum nostris heredibus suprascriptas res defendere et guarentare ab omni nomine ad partem | predicti altaris pena dupli, remota omni occasione. Quia sic nobis placuit, ut dictum est, pro amore iamdicti filii nostri et animarum | nostrarum nostrorumque parentum remedio.
Actum in suprascripto loco Malnate.[Feliciter].
Signum + + manus (a) suprascriptorum Guifredi et Samaritane qui hanc cartam [offersio]nis ut supra fieri rogaverunt, consentiente | ipso eidem uxori sue ut supra.
Signum + + + + (b) manus Adam da Horo et Daiberti et Alberti et Arialdi fi[li]o[rum] eius et Iohannis Piscis et Bonfantis et [Belleboni] de suprascripto | Malnate atque Iohannis Ferrarii de Besozalo, [testium].
(ST) Ego Gualbertus notarius sacri palacii interfui et scripsi.
(a) Qui e più oltre in A nus.
(b) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
(1) V. doc. n. 55.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati