116
Carta commutationis
1182 marzo 25, Varese.
Guglielmo, prete e maestro degli scolari della chiesa di San Vittore, dà a Viviano de Caverniano di Casbeno un appezzamento di terreno della chiesa di San Dionigi di Varese in Casbeno, in località ad Muiram et ad Mezanam e trentacinque soldi di denari buoni milanesi d'argento, ricevendo in cambio un appezzamento di terreno nello stesso luogo, in località in Caranzo, estimatore il chierico Guiscardo de Varixio, fideiussori per Viviano il figlio Domenico, per Guglielmo Pietro Zoppus de Castibenno.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 80 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 11, BAMi, c. 6r; L. Lanella, Catalogo, f. 17b.
Sul verso, di mano del sec. XIV: Carta comutationis terre de Castibeno; annotazione tarda.
Pergamena in cattivo stato di conservazione, con lacerazioni lungo le linee di piegatura orizzontali e qualche corrosione del margine sinistro nella parte inferiore.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo octuageximo secundo, octavo kallendas aprilis, indicione quintadecima.
Commutationem fecit presbiter Guillielmus magister scollarium ecclesie | Sancti Victoris de Varixio cum Viviano de Caverniano de loco Castibenno. In primis dedit suprascriptus presbiter Guillielmus in commutationem iamdicto Viviano commutatori suo presenti | die in suo iure ad habendum et tenendum, hoc est nominative petiam unam terre iuris ecclesie Sancti Dionixii de Varixio reiacente in territorio de ipso loco Castibenno, et iacet ad locum ubi dicitur | ad Muiram et ad Mezanam (a), est ei a mane et a meridie suprascripti Viviani, a sero acessium, a monte via, et insuper iuncxit ipsi Viviano argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos treginta et quinque. Unde ad invicem | accepit suprascriptus presbiter Guillielmus ad partem suprascripte ecclesie Sancti Dionixii in causa commutationis presenti die in suo iure ad habendum et tenendum ab ipso Viviano cummutatore suo, | hoc est nominative petiam unam terre eius iuris reiacente in territorio de eodem loco Castibenno, et dicitur in Caranzo et est tabullas treginta et unam, est ei a mane et a monte suprascripte | ecclesie Sancti Dionixii, a meridie via, a sero Patarini de Vellate, et cum estimatore ibi astante Guiscardus clericus de Varixio qui dixit et estimavit quod ipsa ecclesia accipiebat me|liorem commutationem quam non dabat; ita quod dehinc in antea quisque suprascriptorum commutatorum habeat et teneat hoc quod supra in commutationem invicem tradiderunt inter se unus alteri | et fatiant exinde cum suis heredibus et suis successoribus iure proprietario quicquid voluerint sine contradictione unius alterius et suorum heredum. Et promiserunt invicem unus alteri et guadiam | dederunt inter se guarentandi hoc quod supra in commutationem tradiderunt inter se ab omni homine iure et ratione usque in duplum. Et sic posuit exinde fideiussorem ex sua parte ipse Vivia|nus Dominicum filium suum, et presbiter Guillielmus posuit fideiussorem ex sua parte guarentandi, et quod fatiet firmare hanc cartam archiepiscopum Mediolani, Petrum Zoppum de Castibenno in pe|na dupli. Quia sic inter eos convenit.
Actum Varixio.
Unde due carte unius tenoris fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + + (b) manuum suprascriptorum commutatorum et fideiussorum qui hanc cartam commutationis fieri rogaverunt ut supra.
Et pro suprascripta commutatione convenit suprascriptus presbiter Guillielmus quod non | debet facere nec levare umbriam supra terram ipsius Viviani que dicitur da la Valle.
Signum + manus suprascripti Guiscardi clerici qui fuit estimator ut supra.
Signa + + + manuum Guardati, Guillielmeti de Casgiago, Petri Zopi et Dominici, testium.
Et suprascripta terra quam dedit ipse presbiter Guillielmus suprascripto Viviano est tabullas .XVIII. (c) | et pedem .I..
(ST) Ego Melior iudex de Aplano hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) et ad Mezanam aggiunto in interlineo.
(b) Qui e più oltre il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
(c) Il numero è scritto in parte su un rigo, in parte sul successivo.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati