Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anno ab incarnacionem domini nostri Iesu Christi mileximo sesageximo octavo, sesto die mense genuari|us, indic(ione) sesta. Constad me (a) Rihelda filia quondam Angelberrti de loco (b) Casteblenno et conius Petri de Bro|sano, que profesa sum lege (c) vivere (d) Romana, ipse Petro maritus (e) meus (f) mihi qui supra Rihelde consen|ciente et subter confirmantem, acepisem (g) sicut et in presencia testium manifesta sum qui acepi ad te Gaudenci|us presbiter filius quondam Dominici de suprascripto (h) loco Castebleno et proprio precio Vualberrti de loco Vellate argentum d(e)narios | bonos sol(idos) undecim, finitum precium sicut inter nobis convenit pro ca(m)po cum area pecia una iuris mei que abe|re vixo sum in predicto loco et fundo Casteblenno, iacet ad locus ubi dicitur Calcariola, coeret ei: da mane (i) | Arnulfi diaconus, da meridie et sera Sancti Ambrosi (j); et est area ex ipso ca(m)po per mensura iusta tabul(a)s viginti | et sete et dimidia, et si amplius (k). Que autem suprascripto ca(m)po qualiter superius legitur, cum superiore et inferiore seu cum fine et acesio|nem sua inintegrum, ab ac die tibi qui supra Gaudencioni presbiter pro suprascripto argento vendo, trado, mancipo (l) et fa|cias exinde a presenti die tu et cui tu dederitis vestrisque heredibus iure proprietario nomine quiquit volueritis | sine (m) homni mea et heredum meorum contradic(ione). Quidem et spondeo adque promito me ego qui supra Rihelda una | cum (n) meis heredibus tibi qui supra Gaudencioni presbiter tuisque heredibus seu cui vos dederitis suprascripto ca(m)po qualiter | superius legitur inintegrum ab omni homminem defensare; quit si (o) defendere non potuerimus aut si c(on)tra carta (p) vindicionis quod|vixi (q) ingenium agere aut causare presu(m)serimus, tunc in dublum vobis suprascripto (r) ca(m)po qualiter superius legitur resti|tuamus, sicut pro te(m)pore (s) meliorato fuerit aut valuerit sub estimacionem in consimil(e) loco. Quia sic inter nobis con|venit. Et nec m(ih)i licead ullo te(m)pore nol(le) quod voluit, set quod a me semel factum vel conscriptum est sub iusiurandum inviolabi|liter (t) conservare promito cum stipullacionem subnixa. Actum loco Varese, in mercato. Sinum + manus suprascripte Rihel|de qui a car(ta) vindic(ionis) ut supra fieri rogavi (u). Sinum + manus suprascripto Petroni maritus eidem Rihelde, qui ei (v) in omniam | ut supra consensi et in a car(ta) vindic(ioni)s adfirmandam manum posuit ut supra. Sinum + + manibus Alberrti et Vuili|elmi, istis profesi vivere lege Romana, testis. Sinum + + + manibus Rihardi et Belloni seu Gandulfi, testis.
(SN) Ego Rodulfus notarius sacri palaci scripsi, postradita co(m)plevi et dedi.

(a) m- corr. da altra lettera principiata.
(b) lo- corr. da ca, erronea anticipazione delle prime lettere della parola seguente.
(c) l- corr. da altra lettera.
(d) Segue rasura estesa per lo spazio di quattro lettere.
(e) m- corr. da altra lettera.
(f) -s corr. su terzo gambo erroneamente aggiunto a -u-
(g) -i- nel sopralineo.
(h) s(upra)s(crip)to nell'interlineo.
(i) Segue, prima della fine del rigo, alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altra lettera precedente.
(j) A Abrosi
(k) A apli(us)
(l) A ma(n)cipo, con c- corr. da altra lettera principiata.
(m) Nel sopralineo, in corrispondenza di -e, segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(n) A cu
(o) s- corr. da q(ui)
(p) A c(on)trar(ta)
(q) A q(uo)d|vixi, con q corr. da p
(r) -o corr. da a
(s) A te(m)p(o)r(e), con r corr. da altra lettera, come pare.
(t) A inviolabi|t(e)r
(u) r- corr. da altra lettera.
(v) Nel sopralineo, in corrispondenza di e-, segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.

Edizione a cura di Patrizia Merati
Codifica a cura di Patrizia Merati