90
Carta venditionis
1129 febbraio 22, Velate.
I coniugi Gualberto figlio del fu Riccardo di Velate e Canevaria, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Onderada, conversa del monastero di S. Antonino di Luvinate, a nome del monastero stesso, quattro lire e mezzo di buoni denari d'argento di moneta milanese quale prezzo della vendita di un appezzamento di campo e due di bosco siti nel territorio di Velate: il primo nel luogo detto ad Vigni, gli altri due ad Tronci.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano del notaio : Car(ta) Sancti Antonini de Logonnate; di mano G del secolo XIII: § Per istud instrumentum probatur quod Vigni est de territorio de Velate et est antiquisimum; di mano A del secolo XVI: Velate; di mano E del secoo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; annotazione erasa.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 88, p. 60.
La pergamena è in discreto stato di conservazione. Sono visibili alcune macchie di umidità e una lacerazione fra la quattordicesima e la sedicesima riga. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno ab incarnationis domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo vigesimo nono, septimo die exeunte mense febr(uarii), indic(ione) septima.
|
Constat nos Gualbertum filium quondam Richardi de loco Vellate et Canevariam iugales, qui professi sumus ex natione nostra lege vivere | Longobardorum, m(ih)i qui supra Canevarie consentiente ipso viro et mundoaldo meo ac subter confirmante et, ut legis habet auctoritas (1), | una cum noticia de propinquioribus parentibus meis qui supra femine, in quorum ac testium presentia certam facio professionem et manifestationem | quod nullam patior violentiam ab ipso iugali meo nec ab alio homine nisi mea bona et spontanea voluntate hanc car(tam) vendic(ionis) in|simul cum suprascripto viro meo facere visa sum, accepisse sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus (a) a te Onderada, c(on)versa | monasterii Sancti Antonini quod est constructum in loco Logonnate et de proprio precio predicti monasterii, argenti denarios bonos Mediol(anensis)| monete libras quattuor et dimidiam, finito precio sic(ut) inter nos convenit pro campi petia una et silvarum cum areis suarum petiis du|abus iuris nostri quas habere visi sumus in territorio de iamdicto loco Vellate. Iamdictus campus iacet ad locum ubi dicitur ad Vigni et | olim fuit sedimen, coheret ei: a mane et sero heredum Olrici, a meridie Alberti de Castgiago, a montibus via. Prima silva cum area sua dicitur | ad Tronci, coheret ei: a mane Gualberti de Busti, ab aliis partibus heredum Olrici. Secunda silva cum arbore uno marrone desuper est ibi | prope, est ei: a mane et montibus heredum Olrici, a meridie via, a sero Gualberti; omnia et in omnibus quantu(m)cu(m)que inventum fuerit de nostro iu|re in ipsis locis et infra ipsas coherentias in hac presenti maneat vendic(ione). Quas autem res superius dictas, cum superiore et inferiore, seu cum | fine et accessione sua inintegrum, ab hac die tibi qui supra Onderade emptrici nostre pro suprascripto precio vendimus, tradimus et m[a]ncipamus ut faci[as ex]|inde a presenti die tu et cui tu dederis tueque succetrices prefato monasterio servientes iure proprietario nomine quicquid volueritis [sine]| omni nostra et heredum nostrorum contradic(ione). Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra Gualbertus et Canevaria iugales una cum nostris | heredibus tibi qui supra Onderade tuisque succetricibus seu cui vos dederitis ad utilitatem iamdicti monasterii suprascriptam venditam qualiter superius legitur inintegrum | ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc car(tam) vendic(ionis) agere aut causari presu(m)pserimus, tunc in duplum | vobis eandem venditam restituamus sic(ut) pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimac(ione) in consimili loco. Quia sic inter nos convenit.
Ac|tum in iamdicto loco Vellate.
Signum + + manibus suprascriptorum Gualberti et Canevarie iugalium qui hanc car(tam) vendic(ionis) ut supra fieri rogaverunt, c(on)sentiente ipso eidem uxori sue ut supra.
Signum + + manibus Guidonis et Lanfranci, propinquorum parentum ipsius femine, qui eam interrogaverunt et inquisierunt et ad c(on)firmandum manum posuerunt.
Signum + + + + manibus Henrici qui dicitur Gislane et Gotefredi et Gualberti Obizonis atque Loterii de Bugnella de suprascripto loco Vellate, testium.
(SN) Ego Gualbertus notarius sacri palacii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) -e- pare corr. da c erroneamente ripetuta.
(1) Cf. LIUTPR. 22
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati