91
Carta (breve) finis et cessionis atque convenientie
1129 settembre, Varese.
Arderico detto Scancius figlio del fu Uberto detto Surdus di Milano cede a Gualdo, arciprete della chiesa di S. Maria del monte di Velate, tutti i diritti sul denaro di cui quest'ultimo gli è debitore, con l'accordo che, a partire dal primo di agosto passato e per otto anni, Gualdo dovrà versargli annualmente venti lire di buoni denari di moneta milanese, metà in maggio e metà in agosto. Arderico costituisce proprio fideiussore Ottone detto Canevarius di Milano. Gualdo versa ad Arderico le dieci lire relative all'agosto appena trascorso.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Cassa; annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 89, pp. 60-61.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
La sottoscrizione dell'arciprete Gualdo è autografa.
(SN) Anno ab incarnationis domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo vigesimo nono, mense septembris, indic(ione) octava.
Presentia bonorum hominum quorum | nomina subter leguntur, per fustem et pergamenum que sua manu tenebat Ardericus qui dicitur Scancius filius quondam Uberti qui dicebatur Surdus de civitate Me|diolanensi fecit finem et cessionem in manu Gualdonis, archipresbiteri ecclesie Sancte Dei genitricis Marie que est edificata in monte qui dicitur Vellate, nomi|native de omnibus denariis quos ipse Gualdo archipresbiter debebat eidem Arderico dare pro debito, eo vero ordine quo his subter legitur, ita quod ab isto kal(endis) augusti tran|sacto, qui fuit in indic(ione) septima, ad annos octo debet ipse archipresbiter vel eius successor dare eidem Arderico vel suis heredibus aut eorum certo misso omnique anno usque | ad ipsos octo annos completos libras viginti denariorum bonorum Mediol(anensis) monete, hoc est decem libre debet dare in mense augusto et alie decem libre in | mense madio; et in capite iamdictorum octo annorum, quando predictus Ardericus vel sui heredes aut eorum missus habuerint receptos ipsos denarios omnique | anno ut supra legitur, debet ipse Ardericus vel sui heredes reddere omnes cartulas et securitates pignoris quas habet de omnibus denariis quos predictus | archipresbiter Gualdo eidem Arderico dare debebat. Et sic dedit prefatus Ardericus guadiam in manu suprascripti Gualdonis archipresbiteri et posuit fideiussorem Ottonem | qui dicitur Canevarius de civitate Mediol(anensi) sub pena quinquaginta librarum denariorum bonorum Mediol(anensis) monete, et sic obligavit ipse Otto pignora sua | ad comprehendendum sine calumpnia. Nam sic inter eos convenit. Unde duo brevia uno tenore facta sunt.
Actum in loco Varisio.
+ Vualdo archipresbiter subscripsi.
Signum + manus suprascripti Arderici qui hanc car(tam) finis et cessionis atque convenientie ut supra fieri rogavit.
Signum + manus iamdicti Ottonis Canevarii fideiussoris qui in hanc car(tam) ad confirmandum manum posuit.
Signum + + + + manibus Plasmundi da la Porta, Guidonis de Bimio, Adammi qui dicitur Iudeus et Barze et Guifredi qui dicitur Piperarius et Gualterii qui dicitur Alamannus | de iamdicto loco Varisio atque Vassalli qui dicitur de Compedo de suprascripta civitate Mediol(anensi), testium.
Et statim in ipso die et in ipso loco, presentia suprascriptorum testium | dedit predictus Gualdo archipresbiter decem libras eidem Arderico pro solutione debiti | mensis augusti transacti.
(SN) Ego Gualbertus notarius sacri palacii rogatus interfui et scripsi.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati