39
Carta venditionis
1177 dicembre 14, Velate
Guglielmotto de Bugniella di Velate, di legge longobarda, vende a Fanotus detto de Sancta Maria, a nome della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, un sedime edificato sito in Velate, ricevendo da lui quattordici lire di buoni denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita. Egli costituisce fideiussore Enrico Patarinus di Velate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) quam fecit Guillielmotus de Vellate de sedimine uno in loco Vellate per libras .XIIII. ; di mano A del secolo XVI: Vellate; di mano F del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 192, p. 138.
La pergamena non è in buono stato di conservazione, poiché una rosicatura ha profondamente danneggiato il margine destro, lasciando integra solo la nona riga. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
[(SN)]
[Anno domi]nice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo septuageximo septimo, quartodecimo (a) die mensis decebris, indic(ione) undecima.
Car(tam) venditionis ad proprium fecit Guilliel|[motus de Bugni]ella de loco Vellate, qui professus est lege vivere Lu(m)barda, in manu Fanoti qui dicitur de Sancta Maria, ad partem et utillitatem ecclesie Sancte Marie de Monte |[Vellate][, nominative de] sedimine uno cum hedifitiis supra eius iuris, una cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum, quod habere et tenere visus est in |[____.V]ellate et fuit Bertaroti de Vellate; coheret ei: a mane Guillielmi et Pagani de Fradenciono, a meridie via, a ser(o) Uberti Zavati, a mont(e) Ori|[____ qu]antum est et ipsi Guillielmoto pertinet permaneat in suprascripta venditione inintegrum. Pro pretio accepto ab ipso Fanoto argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium)|[librarum quatuor]decim, tali modo ut dehinc in antea habeat et teneat ipsa ecclesia Sancte Marie (b) de Monte et eius successores suprascriptum sedimen, ut supra legitur inintegrum, et fatiat exinde iure |[propietario] quicquid voluerit sine contradictione suprascripti venditoris et suorum heredum. Et promisit se suprascriptus venditor una cum suis heredibus eidem Fanoto, ad partem suprascripte ecclesie Sancte Marie, | et eius successoribus seu cui ipsi dederint suprascriptum sedimen, ut supra legitur inintegrum, ab omni homine defendere et guarentare ratione usque in pena dupli.
Quia sic inter eos convenit.
Actum in loco Vellate.
[Si]gnum + man(us) suprascripti Guillielmoti venditoris qui hanc car(tam) venditionis fieri rogavit ut supra.
Et dedit guadiam suprascripto Fanoto emptori, ad partem ia(m)dicte ecclesie Sancte |[Marie, gu]arentandi ei suprascriptum sedimen ab omni persona contradicente. Et sic posuit exinde fideiussorem Anricum Patarinum de loco Vellate, qui obligavit pignus suum in duplum.
[Signum + manus] suprascripti Anrici qui fideiussor estitit ut supra.
[Signa + + + + + + manuum] Lafranci Patarini, Oriverii de Bugniella, Odelmarii, Gufredi filius Otini, Obizonis, Magnii, omnes de Vellate, testium.
[(SN) Ego][Mel]ior iudex de Aplano et missus d(omi)ni Fedrici (1) imperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) A q(u)artod(e)cimo, con artod(e) su rasura.
(b) -e corr. da a
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati