55
Carta venditionis
1179 dicembre 9, Velate
Oliviero de Casgiago figlio del fu Filippo de Arzago vende a Fanottus de Sancta Maria de Monte, a nome della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, un appezzamento di bosco e brughiera sito nel territorio di Velate e detto inter Masenascam, ricevendo da lui diciannove soldi e mezzo di denari nuovi milanesi quale prezzo della vendita. Oliviero costituisce fideiussore Niger figlio di Oddus de Cassgiago.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano del secolo XIII: § Car(ta) venditionis quam fecit Oliverius de Casgiago in manu Fanoti | conversi ecclesie Sancte Marie; di mano A del secolo XVI: Vellate; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 208, p. 146.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) septuages(imo) nono, nono die decembris, indic(tione) terciadecimma.
Car(tam) vendicionis ad proprium fecit Olliverius de Casgiago (a) filius quondam Phillipi de Arzago in manu Fanotti de Sancta Maria de Monte, | ad partem beate ecclesie Sancte Marie ipsius Montis, nominative de petia una silve et brugarii insimul tenentis iuris ipsius Oriverii reiacente in territorio de Vellate et dicitur ipsa petia inter Masenascam, cui coehret: | a mane predicte ecclesie Sancte Marie et in parte Aderardi, a meridie heredum quondam Guidradi et quondam Lafranci, a sero Bertaroti, a mont(e) Axerbi de Vellate; quantum infra suprascriptas coehrentias invenietur, una cum superiore seu cum fine et | accesione ipsius petie et cum omni pertinenti ipsi petie et ut est conscignata et terminata, ipsi Fanoto in hac vendic(ione) permaneat. Trantullitque ipse Oriverius in ipso Fanoto omne ius et omnem actionem et omnem potestatem quam | ipse habebat et ei pertinebat in suprascripta petia posuitque ipse Oriverius ipsum Fanotum in possescionem de suprascripta petia. Tali tenore ut de cetero ipse Fanottus et eius succesores et cui dederint, ad partem suprascripte ecclesie, tenere et habere debeant | suprascriptam petiam terre, videlicet silve et brugarii, inintegrum et facere debeant ad proprium omne suum velle et utille sine suprascripti Oriverii et eius heredum contradic(tione), et hoc pro precio ab ipso Fanoto accepto (b) sol(idorum) decem et novem et med(ium) d(e)nariorum novorum Mediol(anensium). | Et pro suprascripto precio convenit et guadiam dedit ipse Oriverius ipsi Fanotto omni t(em)pore guarentandi suprascriptam petiam terre inintegrum ei et suis successoribus et cui dederint ab omni homine iure ut venditor emptori | usque in pena dupli istius petie sicut pro t(em)pore fuerit vel valluerit in arbitratu bonorum hominum. Et inde posuit fideiiussorem Nigrum filium Oddi de suprascripto Cassgiago in pena dupli istius vendite ut supra. Quia sic convener(unt)| inter se.
Actum in suprascripto loco Vellate.
Signa manuum suprascripti venditoris
et suprascripti fideiussoris qui (c) hanc car(tam) fieri rogaver(unt) et afirmaver(unt) ut supra.
Signa + + + + + manuum Guilicionis de Puteo et Guifredoti Garzorani et Daiberrti Marzori et Frotte de Sancta Maria et Beltram de Casgiago, testium.
(SN) Ego Bernardus de Varisio iudex et missus d(omi)ni Fred(er)ici (1) i(n)peratoris Romani hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) A Casgiasgo, con la seconda -s- espunta.
(b) accepto all'inizio del rigo seguente, con segno di rimando.
(c) A q(ui)i
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati