83
Carta venditionis
1181 maggio, Velate.
Gerardo figlio del fu Guidotto di Velate, di legge longobarda, vende a Fanotus, serviens della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, un campo e un bosco siti in Velate, nel luogo detto ad a Rasa, dichiarando di aver ricevuto da lui dodici soldi di buoni denari terzoli milanesi d'argento *quale prezzo della vendita*. Gerardo costituisce fideiussore Conforto de Vellate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Velate, ripetuto due volte; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 236, p. 164.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco incisa nel verso. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo octuageximo primo, mensse madii, | indic(ione) quartadecima.
Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecit Girardo filius quondam | Guidoti de loco Vellate, qui vivit lege Long(obarda), in manu Fanotus (a), serviens | ecclesie Sancte Dei genitricis Marie de Monte de loco Vellate, ad partem suprascripte ecclesie, nomi|native (b) de canpo uno et de silva una iuris sui quax abebat in loco et fondo | Vellate ad locum ubi dicitur ad a Rasa; choeret de canpo (c): a mane Lafrancus Patarinus, a meridie | et a ser(o) heredes Guamberti de Masenago, a mont(e) via. De silva choeret: a mane et a meridie | et a mont(e) Lafrancus Patarinus de Vellate. Eo modo ut ipsa ecclesia vel eius sucesorem ab|eat et teneat suprascriptum canpum (d) et silvam, ut supra l(egitur) inintegrum, et faciat de eis, una cum fin|ibus et accesionibus suis, iuris propietarii nomine quicquid volluerit sine contradic(ione) suprascripti Gi|rardi et suis heredibus. Et inde fuit manifestus ia(m)dictus Girardus accepisse a pre|dicto Fanoto, ad partem suprascripte ecclesie, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) tertiol(olrum) sol(idos) duode|cim. Et pro suprascripto precio convenit suprascriptus Girardus eidem Fanotus, ad partem suprascripte ecclesie, | defendere et guarentare ut venditor emptori. Et sic dedit ei guadiam (e), ad partem suprascripte | ecclesie, et posuit fid(eiusorem) Conforto de Vellate in pena dupli.
Quia sic inter eos convenit.
Actum in Vellate.
Signum + man(us) suprascripti Girardi qui anc car(tam) vendic(ionis) fieri rogavit ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Lafrancus Patarinus, Bertarotus et Girardo, omnes de Vellate, testium.
(SN) Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) -o- corr. da altra lettera.
(b) A no(m)i|tive
(c) A capo, qui e avanti nelle varie flessioni dei casi.
(d) A capu(m), con -p- corr. da e
(e) -d- su rasura.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati