105
Carta venditionis
1182 dicembre 16, Varese
Mesclavinus de Vellate, di legge longobarda, vende a Fanotus de Sancta Maria, a nome di Pietro, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte di Varese, e della chiesa stessa, tutto ciò che possiede in Plodi nel territorio di Velate, ossia prati e boschi, ricevendo lui dieci soldi di denari terzoli milanesi d'argento quale prezzo della vendita. Il venditore costituisce fideiussore Pizinotus de Puteo de Vellate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano B del secolo XIV: De Vellate, ripetuto due volte; di mano A del secolo XVI: Velate; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altra annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 257, p. 177.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo octuageximo sec(un)do, medio mense dece(m)bris, indic(ione) prima. | Presentia infrascriptorum testium, car(ta)m venditionis ad proprium fecit Mesclavinus de Ve|llate, qui profitebatur lege vivere Lonbarda, in manibus Fanoti de Sancta Maria, ad partem d(omi)ni | Petri, archipresbiteri Montis (a) Sancte Marie de Vellate, et ad partem suprascripte Sancte Marie, nominative de toto hoc | quod habebat in Plodi in te(rr)itorio de Vellate et est platum et buscus, cui coheret: a mane Girardi Mo|lcii et via (b), a meridie Loterii de Sancto Vito et Faniani, a ser(o) senterius, a monte Ravoradi; et de omni hoc quod | infra suprascriptas coherencias inveniri potuerit inintegrum. Et hoc pro pretio de argen(ti) d(e)n(ariorum) terciol(orum) de Me|diolano sol(idis) decem, quos suprascriptus Fanotus suprascripto venditori dedit pro pretio suprascripte terre. Tali mo|do quod dehinc in antea habeat et teneat iamdictus archipresbiter, ex parte eclesie Sancte Marie, | suprascriptam terram ad proprium (c) sine contradictione suprascripti venditoris et sui heredis et alicuius submi|sse persone. Et promisit se iamdictus venditor una cum suis heredibus suprascripto emptori et su|is successoribus et cui dederint, ad partem eclesie suprascripte, suprascriptam terram ad proprium ab omni homine defe|ndere et guarentare cum ratione in duplum et in perpetuum et ita obligando sua bona gua|diam ei Fanoto (d), ad partem d(omi)ni archipresbiteri, guadiam ei dedit et ad suum dispendium. Et | ita posuit fid(eiussorem) Pizinotum de Puteo de Vellate, qui sua bona obligavit. Quia sic | inter eos convenit. Actum Varixii. Signa + manu(um) suprascripti venditoris, qui hanc car(ta)m fieri | rogavit. Signa + + + + manu(um) Guillicioni de Puteo, Merlli de Ronco, Petri Caniore, testium.
(SN) Ego Girardus de Morx(oir)o iudex tradidi et scripsi hanc car(tam).
(a) -i- corr. da altra lettera.
(b) et (nota tironiana) via nell'interlineo, con segno d'inserimento.
(c) A p(ro)p(r)ium, con p(r)i- corr. da altra lettera.
(d) A Fanota
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati