120
Carta <commutationis>
1184 marzo 5, Varese
Pietro detto de Bussio, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, a nome della chiesa stessa, dà a Suzius figlio del fu Pietro de Casgiago tre appezzamenti di campo siti nel territorio di Casciago, detti il primo ad Botum, il secondo ad Pissinam e il terzo Ultra Ri, ricevendo in cambio da lui due appezzamenti di prato e due di campo siti nel territorio di Casciago, detti il primo e il secondo in Prato Sancte Marie de Subtus a Via, il terzo ad Scaranam, il quarto ad Quadrobium. Inoltre, Suzius cede all'arciprete il diritto d'accesso che aveva in un appezzamento di vigna di proprietà della chiesa sito in Poario.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A].
Nel verso, di mano del rogatario: Car(ta) Sancte Marie de .IIII. petiis in Casgiago et de fine accesii; di mano A del secolo XVI: Castiagum; altra annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 272, pp. 184-185.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mil(lesimo) cent(esimo) octuag(esimo) quarto, quinto die mensis marcii, indic(tione) sec(un)da.
Co(n)mutationem fecit d(omi)nus Petrus qui dicitur de Bussio, archipresbiter (a) ecclesiee Sancte Marie de Monte, cum Suzio filio | quondam Petri de Casgiago. In primis ipse d(omi)nus archipresbiter, ex parte ipsius ecclesiee, cum conscilio presbiteri Uberrti de Sancta Maria et Petrocii de Casgiago et Lafranci Patarini de Vellate, qui vider(unt) et estimaver(unt) infra|dictas terras et qui dixer(unt) quod hec ecclesia multum meliorabatur in hac co(n)mutatione, dedit in causa co(n)mutacionis eidem Suzio co(n)mutatori (b) suo in suo iure presenti die habendum petias tres ca(m)porum (c) iuris | ia(m)dicte ecclesie reiacentes in territorio de Casgiago. Prima dicitur ad Botum: a mane Scariana, a meridie et a mont(ibus) eorum de Daverio, a s(ero) via. Sec(un)da dicitur ad Pissinam: a mane et a ser(o) via, a meridie Conforti et eorum de Daverio, | a mont(ibus) ipsius Sucii. Sec(un)da (d) dicitur Ultra Ri: a mane via, a meridie Berrni et Suzii, a s(ero) rial(e), a mont(ibus) ipsius Suzii. Unde ipse d(omi)nus Petrus archipresbiter, ad partem ipsius ecclesie, presenti die habendum in causa co(n)mutationis | recepit ab eodem Suzio petias duas pratorum et alias duas camporum iuris ipsius Suzii reiacentes in territorio de Casgiago; insuper ipse Suzius fecit finem suprascripto d(omi)no archipresbitero, ad partem istius ecclesie, | pro hanc co(n)mutacione de accessio illo quod ipse Suzius habebat per quadam petiam terre vinee iuris suprascripte ecclesie et que iacet in Poario: a mane *** (e). | Prima petia prati dicitur in Prato Sancte Marie de Subtus a Via: a mane via, a meridie heredum Oddonis, a s(ero) Guidonis ser Philipi, a mont(ibus) ipsius ecclesie. Sec(un)da petia prati est ibi de subto: a mane et a mont(ibus) via (f), a meridie | Oriverii, a s(ero) ipsius ecclesie Sancte Marie. Prima petia ca(m)pi dicitur ad Scaranam: a mane via, a meridie Petrocii et heredum Azonis de Daverio, a s(ero) via, a mont(ibus) ipsius ecclesie. Sec(un)da petia ca(m)pi dicitur ad Quadrobium: | a mane et a meridie heredum Oddonis, a s(ero) suprascripti Guidonis, a mont(ibus) suprascripte ecclesiee. His autem rebus superrius dictis et co(n)mutatis, una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis inintegrum, taliter predicti | co(n)mutatores co(n)mutaver(unt) inter se faciendum unaquaque pars cum suis heredibus et succesoribus et cui dederit de suprascriptis rebus in co(n)mutationem receptis proprietario iure quicquid voluerint sine alicuius | contradictione. Et promiser(unt) predicti co(n)mutatores ac predictas res in co(n)mutationem supra receptas pignori obligaver(unt) et omnia alia bona eorum similiter vicissim unus alteri quod omni t(em)pore cum | suis successoribus defendent omnes predictas res cum omni suo pertinenti quas supra in co(n)mutationem deder(unt) eis et suis successoribus vel heredibus ac cui dederint et quod stabunt in antea ex illis rebus | ab omni homine cum iusticia in pena dupli illarum rerum. Quia sic convener(unt).
Unde ipsi co(n)mutatores hanc car(tam) et aliam similem istius tenoris fieri rogaver(unt) ut supra. Actum burgo Varis(ii).
Interfuer(unt) ibi predicti presbiter Ubertus et Lafrancus et Petrocius, qui estimaver(unt) et dixer(unt) ut supra et qui hanc car(tam) afirmaver(unt).
Interfuer(unt) Oriverius de Casgiago, Iacobus de Bussio et Albertus de Atiate, testes, ibi.
(SN) Ego Bernardus de Varisio iudex d(omi)ni Fred(er)ici (1) imperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) La prima -r- corr. da c
(b) A co(n)mutari
(c) Segue re depennato.
(d) Così A; si intenda tercia
(e) Segue lacuna estesa per circa un quarto del rigo.
(f) A via(m)
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati