123
Carta <conventionis>
1185 marzo 17, Varese
Paranzinus de Varixio si impegna nei confronti dei fratelli Otobellus e Lanfranco detti Pixi de Varixio in merito alla conduzione di un suo campo de Campagnia e alla chiusura di un passaggio attraverso un campo dei detti fratelli, sito nel medesimo luogo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Nil valet, ripetuto due volte.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 275, pp. 186-187.
La pergamena non è in buono stato di conservazione, poiché due estese rosicature si aprono fra la prima e la quarta riga e fra l'ottava e la decima. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
Alla pergamena ne è cucita un'altra più piccola, di mano diversa e verosimilmente di epoca successiva (sicuramente posteriore al 1191, anno in cui Parantius de Varisio è attestato come vivente, cfr. Le pergamene... S. Vittore di Varese, n. CXXXII, p. 209), che così recita: Ego Octobelus Pixius, meo nomine et Lafranci | fratris mei, conqueror de Micherio filio condam | Parantii de Varisio quatinus det m(ih)i sol(idos)| decem pro obligo quod Parantius pater eius convenit | m(ih)i, quia non stopavit campum suum de Ca(m)pa|nia, sicuti convenit m(ih)i propter ca(m)bium | quod (q(uo)d da que(m), mediante depennamento di -ue e aggiunta di (uo)d nel sopralineo) dedi ei nomine huius (hui(us) nel sopralineo) contractus, sic(ut) continetur | in publico instrumento, | salvo omni iure addendi et diminuendi. | Dat(us) duo kall(endas) aprilis. Non essendo possibile datare con certezza quest'ultimo documento sicuramente all'interno dei limiti cronologici di questa edizione e tenendo conto dei riferimenti interni al presente documento, si è ritenuto più opportuno darne edizione in questa sede, piuttosto che riservargli un numero a sé stante.
(SN) Anno dominice [inc]ar(nacionis) mill(exim)o centeximo octuageximo quinto, septimo decimo die martii, indic(ione) tertia. | Conve[nit …][Pa]ranzinus de Varixio Otobello et Lafranco fratribus qui dicuntur Pixi de eodem Varixio ita | quod dehinc [in antea Para]nzinus debet arare ca(m)pum suum de Ca(m)pagnia sicuti ipsi fratres arant suum ca(m)|pum quem abent ibi. [Et si ips]e Paranzinus non atenderet ita ut superius legitur et infra, obligavit se eis dare sol(idos) decem | d(e)nariorum Mediol(anensium). Et debet ipse Paranzinus stopare ex sua parte ca(m)pi sui sine fraude ita quod nullus debet ire per | ca(m)pum suprascriptorum fratrum. Et hoc pro cesa quam ipsi fratres deder(unt) suprascripto Paranzino, que fatiebat umbriam ca(m)po ipsius | Paranzini qui ibi iacet, debet ipse Paranzinus facere hoc et pro terra quam ipsi ibi deder(unt) in ca(m)bium unus v[e]r[su]s (a) | alterum, drizando ca(m)pos suos sicuti termini sunt ibi costituti in concordia. Quia sic inter eos | convenit. [Actum in cu]ria archiepiscopi in Varixio.
Interfuer(unt) ibi [testes] Albertus Grassus, Anricus Saporis, Petrus Cagniola, Martinus de Castello.
(SN) Ego Melior iudex de Aplano hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) A v[e]r[su]s, con r nell'interlineo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati