33
<Venditio>
1139 novembre 17, <Voghera>.
Aribaldo, del fu Guido Ruffus de Calventia, e suo figlio Giovanni Ruffus, dichiarano di ricevere [...] da [...] quale prezzo della vendita di un appezzamento di terra di uno iugero. Giovanni inoltre dona a Panfilia, figlia di Isembardo <e sua futura sposa>, quarantacinque soldi.
Notitia, nel verso del doc. 34, ASMi, AD, pergg., Santa Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [N].
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 67-68, n. 38 (in calce all'edizione del doc. sul recto della pergamena).
Per il contenuto cf. anche il doc. n. 34.
.MC. trigesimo nono, quinto decimo kale[n]des dece(m)b[ris], indic(ione) tercia. | Constat nos Aribaldus, filius quondam Guidonis Ruffi de Calventia [..]| et Ioh(ann)em item Ruffum, filium eius, pro petia .I. de terra iac[ente ......... iuge]a | una; coheret ei: a ex (a) una par[te terra ....]ti, ex al[ia terr]a P[...]| fili Bonisenioris, a tercia terra Uberti de Imila (b), a IIII [.........]| de[.......] Panfilia, filia Isinbardi, libras .IIII. (c) pro [dote (d) ....]. | Tibi Panfilia ego Ioh(ann)es, genitore consentiente, dono sol(idos) .VL. (e) [...]| + Oglerius Cavazola, Petrus de Fantis et Oglerius item de [Cu]selle, | Bonusioh(ann)es, Martinus de Montebello.
(a) Cosė N.
(b) Lettura incerta.
(c) Lettura incerta.
(d) Integrazione probabile.
(e) Lettura incerta.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni