34
Carta (pagina) dotis
1139 novembre 17, Voghera.
Giovanni detto Ruffus, figlio di Aribaldo, di legge romana, dà a titolo di dote a Panfilia, figlia di Isembardo, sua promessa sposa, la terza parte di tutti i suoi beni mobili e immobili, compresi i servi.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 70.
Nel verso, notitia di cui al n. 33; di mano del sec. XIII-XIV: Car(ta) Pa(n)filia Rubeus filius Aribaldi | dotis; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, p. 67, n. 38.
Cf.: DE ANGELIS CAPPABIANCA, Terra e società, p. 233 (nota 29).
La pergamena presenta diffuse, se pur lievi macchie di umidità e abrasioni, nonché un generale scolorimento dell'inchiostro. Foro di filza.
Per il contenuto cf. anche il doc. n. 33.
Indizione settembrina.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo | trigesimo nono, quinto decimo kalendes dece(m)bris, indic(ione) tercia.
Dilecta | valde et amabilis m(ih)i se(m)per Panfilia, honesta puella, filia Isinbardi, | sponsa mea, ego Ioh(ann)es qui dicitur Ruffus, filius Aribaldi, qui professus sum | ex nac(ione) mea lege vivere Romana, ipso na(m)que genitore meo m(ih)i consen|[c]iente et subter confirmante, sponsus et donator tuus, presens presentibus dixi: manife|sta causa est m(ih)i quoniam die illa, quando te sponsavi, promiseram tibi | dare iusticiam tuam secundum legem meam in dotis nomine, idest terciam porcionem | ex cunctis casis et omnibus rebus mobilibus et inmobilibus seu fami|liis iuris mei. Nunc autem si, Christo auxiliante, te m(ih)i in coniugio soci|avero, suprascriptam terciam porcionem, ut dixi, ex omnibus rebus mobilibus et inmo|bilibus rebus seseque moventibus seu etiam et de familiis, tam quod nunc habeo | aut in antea, Deo propicio, aquirere vel laborare potuero, tue dilectioni | do, cedo, confero et per presentem car(tam) dotis in te habendum confirmo, | faciendum exinde tu et heredes nostri secundum legem quicquid volueritis, ex | mea plenisima largitate.
Et nec m(ih)i liceat ullo t(em)pore nolle quod vo|lui, set quod a me semel factum vel quod scriptum est, inviolabiliter conservare promit|to cum stipulac(ione) subnixa.
Hanc enim car(tam) dotis paginam Bonoioh(ann)i notario | sacri palacii tradidi et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibus|que obtuli roborandam.Actum in loco Viqueria. Feliciter.
Signum + manus suprascripti Ioh(ann)is qui dicitur Ruffi, qui hanc car(tam) dotis fieri rogavit; | et suprascriptus Aribaldus eidem filio suo consensit ut supra.
Signa ++ manuum Oglerii Cavazola et Petri de Fantis, amborum lege vi|vencium Romana, testium.
Signa +++ manuum Oglerii de Cuselle et Boniioh(ann)is (a) seu Martini de | Montebello testium.
(SN) Ego qui supra Bonusioh(ann)es notarius sacri palacii tradidi, | post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) -h(ann)i- ripassato da mano posteriore.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Mirella Baretta