47
Breve investiture
1149 aprile 17, Pavia.
In presenza e per ordine di Berta, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, Giovanni investe Giovanni del fu Pietro di un mulino sito a Voghera, detto molinum de Grazano, edificato sul canale Laquedozum, al fitto annuo di tre parti di moltura, due focacce e una spalla di porco, da corrispondere a s. Martino, alla badessa o a un suo messo; all'investito spetteranno invece la quarta parte del ricavato del mulino e tre mine vogheresi di grano per pasturam, per ogni settimana, nonché l'impegno di provvedere integralmente per sei anni alle spese per le macine e gli utensili occorrenti per macinare. Infine Giovanni si impegna sotto giuramento a corrispondere alla badessa, personalmente o tramite suo inviato, le suddette tre parti di moltura, prevedendo una inadempienza di valore non superiore a due soldi di denari pavesi ogni anno.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 76v, n. 7; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del notaio: Brevem investiture de molino de Grazano; di mano del sec. XIII: Car(ta) investiture in Ioh(ann)em filium (filicum); segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 7; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 86-87, n. 54.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 35, n. 33.
Cf. BARBIERI, Notariato, p. 19 (nota 33), alla data 1149 aprile 18, Voghera; DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, passim.
Sulla membrana si notano alcune macchie di umidità, soprattutto nella parte superiore, e scolorimento dell'inchiostro, in prevalenza nella metà superiore sinistra. Rigatura a secco. Sul rogatario, scrittore anche del doc. n. 44, dove si qualifica con il solo titolo di notarius sacri palacii, cf. BARBIERI, Notariato, pp. 19-20. Va rilevato che nel presente doc., che rappresenta l'ultimo testimone pervenutoci della sua produzione, Peregrinus appare particolarmente scorretto e inserisce numerosi volgarismi nel dettato.
(SN) Die dominica qui est quinto decimo kalendas madii. In civi|tate Papia, in glausta Sancte Marie monasterio Senetoris.
| Presencia bonorum (a) hominum (b) quorum nomina subter l(eguntur), per lingnum | quod in sua tenebat manu, Ioh(ann)e, in presencia done Berte habbatise (c) | suprascripti monasteri, ibsa habbatisa ei (d) iubentem et consentientem, investi|vit Ioh(ann)e, filium quondam Petri, molinum unum positum in loco Vequeri|a, et dicitur molinum de Grazano (e) et est costructum super flu(vio) Laquedozo; | eo modo ut ipse Ioh(ann)e debet dare eidem abbatise et earum sucesatricis vel certo | miso tres porciones de moltura quas suprascriptum molinum acquisierit et fug|acias duas et spalam unam de borco in homne festivitatem sancti Martini, et ipse (f)| Ioh(ann)e debet habere quartam porcionem de multura quas suprascriptum molinum acquis|ierit et debet abere per setema per pasturam minas tres de grano at sestarium | Vequerie, et ipse Ioh(ann)e debet facere usque at annos ses homne disbendium | de molis et in illis homnibus utilitis (g) que pertinet a macinare, et de aliis rebus debet facere | quartam porc(ionem) et suprascripta habbatisa tres porc(iones), et debet regere et custodire suprascriptum | mulinum per bonam fidem at utilitatem suprascripte abbatise et sue (h); et si suprascriptus Ioh(ann)e mort|uus fuerit et suprascriptum molinum de suo dispendio melioratum fuerit, heredes eius | habean(t) (i) estimac(ionem) melioracionis et illut quod estimatum fuerit.
Et promisit et ob|ligavit se suprascripta habbatisa (j) et earum succesatricis (k), atversus suprascriptum Ioh(ann)e, | ut si donec acviserit suprascriptus Ioh(ann)e agerit aut causaverin(t) et quiete tene|re non permiserin(t), preter si furtum fecerit, tunc componere (l) abet pena hargenti | denariorum bonorum Papiensium libras (m) quique (n), et post pena solupta brevem (o). |
Factum est hoc anno hab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo qua|dragesimo nono, suprascripto die, indic(ione) duodecima.
Interfuerun(t) Brogondius Caputpaste et Martinus Zebolla et Sirus et Otto | et Petrus testes.
(SN) Et ego Peregrinus iudex et notarius sacri palatii interfui et hoc brevem | scripsi.
Et ibi loci, presentia suprascriptorum testium, iuravit suprascriptus Ioh(ann)e manu sua propri|a hat sancta Dei evvagelia, hatversus suprascripte habbatise quod dare et cosignare (p) abet | per se vel per certum misum eidem habbatise, aut certo miso s(upra)s(crip)tas (q) tres porc(iones) de | moltura quas suprascriptus molinum atquisierit, preter illut quod abere debet per pasturam, | ita ut non erit in fraude per annum ultra sol(idos) duos denariorum bonorum Papiensium; | et custodire habet suprascriptum molinum at utilitatem suprascripte abbatise (r) et sue. Et ita | homnia opservare habet se siente, si Deus illum atiuvet et illas sancta evvagelia. | Interfuerun(t) suprascripti testes.
(a) Precede bonor(um) depennato.
(b) A hoiu(m)
(c) -se nel sopralineo.
(d) ei su rasura, come pare.
(e) La prima a su rasura.
(f) A ips
(g) utiliti(s) nell'interlineo; si intenda utilitatibus
(h) Così A; si sottintenda sucesatricis qui e nel caso seguente.
(i) A haban(t)
(j) La seconda b corr. da lettera principiata.
(k) A succesatiricis
(l) A coponere senza segno abbr. per la nasale.
(m) A libiras
(n) Così A.
(o) Si sottintenda almeno firmum permaneat
(p) A cosigare
(q) ss- corr. da a
(r) A abbtise senza segno abbr.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni