52
Breve <sententie>
1153 maggio 19, Pavia.
Nella controversia fra Berta, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, da una parte, e l'arciprete di Pullinum dall'altra, in merito ai diritti sulla chiesa di S. Andrea de Cuspirago, Pietro, vescovo <di Pavia>, assegna all'arciprete il governo delle materie spirituali e temporali, concedendo tuttavia alla badessa i diritti di avvocazìa e di percepire un censo annuo di due soldi milanesi di vecchia moneta, da corrispondersi il giorno di s. Siro <il 17> di maggio.
Originale, BBPv, pergamene comunali, n. 9 [A].
Nel verso, di mano del sec. XIIex.-XIIIin., forse su rasura di altra annotazione precedente: Car(ta) controversie inter abb(atiss)am [et] ecclesiam [de Pull]ino; altra annotazione tarda.
Edizione: BOLLEA, Documenti degli archivi di Pavia, pp. 29-30, n. 19.
Regesto: MILANI-TOSCANI, Regesto degli atti, pp. 11-12, n. 18.
Cf. BARBIERI, Notariato, p. 74, nota 112.
Sulla membrana si nota una generale abrasione dell'inchiostro. Rigatura a secco.
La festa in onore di s. Siro cade il 17 maggio. Tale ricorrenza è attestata in numerosi calendari e codici dei secoli X-XII: cfr. in proposito le osservazioni di A. ZAMBARBIERI, La vita religiosa, pp. 290-291. Si data il doc. al maggio 19, che cade di martedì, supponendo che il notaio non abbia computato il giorno delle calende.
(SN) Die martis qui est tercius decimus kalendis iunii. In civitate Papia, in minori palatio ecpiscopi Sancti Syri.
Presentia | bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), orta controversia inter (a) abbatissam monasterii Senatoris et inter --------- | archipresbiterum de Pullino, de eclesia Sancti Andree de Cuspirago, visis et cognitis racionibus ab utraque parte, donnus | Petrus (1), ecpiscopus iamdicti ecpiscopii, sic diffinivit inter donnam Bertam, abbatissam ia(m)dicti monasterii, et predictum archipresbiterum, tali modo | quod ipse archipresbiter (b) et successores eius habeant potestatem ordinandi ipsam (c) in spiritalibus (d) eclesiam et in secularibus, in omnibus et per omnia, | set tamen ipsa abbatissa et successatrices eius habeant omne ius avocatie (e) in predicta eclesia Sancti Andree de predicto loco Cuspirago, | et suprascripta abb(atiss)a debet habere pro censu de iamdicta eclesia Sancti Andree, ad partem monasterii (f), solidos duos Mediolanensium veteris mo|nete omni anno, senper in missa sancti Syri de madio.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis mill(esimo) cent(esimo) quinquagesimo tercio, suprascripto die, | indicione prima. Unde duo brevia in uno tenore scripta sun[t].
Interfuer(unt) testes Armannus Christianus, Burgundius Caputpasta et Guilielmus et Petrus filius Burgundi de predicto loco, et Ubertus et Bertrame, | Bonusamicus sartore et Ioh(anne)s Scarus (g).
(SN) Ego Armannus notarius sacri palatii rogatus ab ecpiscopo hoc breve scripsy.
(a) Segue rasura di due lettere.
(b) Su -p- segno abbr. (trattino ondulato) superfluo eraso; la prima e su rasura di b
(c) Su -m segno abbr. (trattino ondulato) superfluo.
(d) Su -us segno abbr. (trattino ondulato) superfluo.
(e) -i- nel sopralineo in corrispondenza di -t-
(f) -o- corr. da lettera principiata, come pare.
(g) Segue rasura di una lettera.
(1) Pietro è vescovo di Pavia dal 1148 al 1180: cf. Gams, Series episcoporum, p. 800; Savio, Pavia, p. 430.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni